English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 1:1
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
ദൈവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പൗലൊസàµà´‚ സഹോദരനായ സോസàµà´¤àµ†à´¨àµ‡à´¸àµà´‚ കൊരിനàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ദൈവസà´àµ†à´•àµà´•àµ,
Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is translated, "My God, My God, why have You forsaken Me?"
അരികെ നിനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: അവൻ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 1:18
Now the birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ജനനം à´ˆ വണàµà´£à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയ യോസേഫിനàµà´¨àµ വിവാഹം നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ കൂടിവരàµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 17:7
Also in the third year of his reign he sent his leaders, Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Michaiah, to teach in the cities of Judah.
അവൻ തനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉപദേശിപàµà´ªà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബെൻ -ഹയീൽ, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, നെഥനയേൽ, മീഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a bondservant of Christ, greets you, always laboring fervently for you in prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനായ à´Žà´ªàµà´ªà´«àµà´°à´¾à´¸àµ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ തികഞàµà´žà´µà´°àµà´‚ ദൈവഹിതം സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൂർണàµà´£à´¨à´¿à´¶àµà´šà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´´àµà´‚ പോരാടàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 22:12
In you they take bribes to shed blood; you take usury and increase; you have made profit from your neighbors by extortion, and have forgotten Me," says the Lord GOD.
à´°à´•àµà´¤à´‚ചൊരിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨à´¿àµ½ കൈകàµà´•àµ‚ലി വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; പലിശയàµà´‚ ലാà´à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¿ നീ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 77:6
I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സംഗീതം ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:32
All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
സകല ജാതികളെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; അവൻ അവരെ ഇടയൻ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വേർതിരിചàµà´šàµ,
Job 11:15
Then surely you could lift up your face without spot; Yes, you could be steadfast, and not fear;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ കളങàµà´•à´‚കൂടാതെ à´®àµà´–à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´‚; നീ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 1:6
And Joseph died, all his brothers, and all that generation.
യോസേഫàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആതലമàµà´± à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരിചàµà´šàµ.
Isaiah 28:12
To whom He said, "This is the rest with which You may cause the weary to rest," And, "This is the refreshing"; Yet they would not hear.
ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤; à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവരോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 11:39
And I will afflict the descendants of David because of this, but not forever."'
ദാവീദിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ ഞാൻ ഇതൠനിമിതàµà´¤à´‚ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚; സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Psalms 12:8
The wicked prowl on every side, When vileness is exalted among the sons of men.
Ecclesiastes 7:2
Better to go to the house of mourning Than to go to the house of feasting, For that is the end of all men; And the living will take it to heart.
വിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിലാപà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; അതലàµà´²àµ‹ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അവസാനം; ജീവചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതൠഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
2 Samuel 18:18
Now Absalom in his lifetime had taken and set up a pillar for himself, which is in the King's Valley. For he said, "I have no son to keep my name in remembrance." He called the pillar after his own name. And to this day it is called Absalom's Monument.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ജീവനോടിരàµà´¨àµà´¨ സമയം: à´Žà´¨àµà´±àµ† പേർ നിലനിർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ മകനിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, രാജാവിൻ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† തൂൺ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നാടàµà´Ÿà´¿ അതിനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† പേർ വിളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´ªà´• à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:26
of the sons of Levi four thousand six hundred;
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ നാലായിരതàµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼
2 Peter 1:12
For this reason I will not be negligent to remind you always of these things, though you know and are established in the present truth.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´µà´°àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´š സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉറെചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിലàµà´‚ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഔർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 8:14
Now the disciples had forgotten to take bread, and they did not have more than one loaf with them in the boat.
അവർ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´°àµà´µà´¾àµ» മറനàµà´¨àµ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പടകിൽ അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ഒരൠഅപàµà´ªà´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ.
Psalms 78:45
He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഈചàµà´šà´¯àµ† അയചàµà´šàµ; à´…à´µ അവരെ à´…à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ: തവളയെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ à´…à´µ അവർകàµà´•àµà´‚ നാശം ചെയàµà´¤àµ.
2 Chronicles 36:20
And those who escaped from the sword he carried away to Babylon, where they became servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia,
വാളിനാൽ വീഴാതെ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ† അവൻ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പാർസിരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആധിപതàµà´¯à´‚ സിദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവർ അവിടെ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അടിമകളായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:19
Then these young leaders of the provinces went out of the city with the army which followed them.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, ദേശാധിപതികളàµà´Ÿàµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവരെ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ സൈനàµà´¯à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 20:5
Counsel in the heart of man is like deep water, But a man of understanding will draw it out.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആലോചന ആഴമàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚; വിവേകമàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ അതൠകോരി à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 14:22
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, the Possessor of heaven and earth,
അതിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സൊദോംരാജാവിനോടàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: ഞാൻഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ പറയാതിരിപàµà´ªà´¾àµ»à´žà´¾àµ»à´’രൠചരടാകടàµà´Ÿàµ† ചെരിപàµà´ªàµà´µà´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿àµ½ യാതൊനàµà´¨àµà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ
2 Corinthians 8:3
For I bear witness that according to their ability, yes, and beyond their ability, they were freely willing,
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ധർമàµà´®à´µàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവർ വളരെ താലàµà´ªàµ¼à´¯àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ
Daniel 2:32
This image's head was of fine gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
ബിംബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തല തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നെഞàµà´šàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വയറàµà´‚ à´…à´°à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´¤àµà´Ÿ ഇരിമàµà´ªàµ കൊണàµà´Ÿàµ
