English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hebrews 12:26
whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."
“ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½â€ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ, ഇളകàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ നിലനിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ ഇളകàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´‚ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 13:6
I will sing to the LORD, Because He has dealt bountifully with me.
യഹോവ എനികàµà´•àµ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ പാടàµà´Ÿàµ പാടàµà´‚.
Joshua 22:20
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity."'
സേരഹിനàµà´±àµ† മകനായ ആഖാൻ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´µà´¸àµà´¤àµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ വീണിലàµà´²à´¯àµ‹? അവൻ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നശിചàµà´šà´¤àµ.
Daniel 1:9
Now God had brought Daniel into the favor and goodwill of the chief of the eunuchs.
ദൈവം ദാനീയേലിനàµà´¨àµ à´·à´£àµà´¡à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ദയയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 21:7
For the king trusts in the LORD, And through the mercy of the Most High he shall not be moved.
രാജാവൠയഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´£àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 33:25
But the people of the land executed all those who had conspired against King Amon. Then the people of the land made his son Josiah king in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദേശതàµà´¤àµ† ജനം ആമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ദേശതàµà´¤àµ† ജനം അവനàµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവെ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവാകàµà´•à´¿.
Acts 15:27
We have therefore sent Judas and Silas, who will also report the same things by word of mouth.
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ യൂദയെയàµà´‚ ശീലാസിനെയàµà´‚ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വാമൊഴിയായàµà´‚ ഇതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അറിയികàµà´•àµà´‚.
Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലയിലെ കിരീടം വീണàµà´ªàµ‡à´¾à´¯à´¿; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‡à´¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Nehemiah 7:52
the sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of Nephishesim,
ബേസായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, മെയൂനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, നെഫീതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
1 Thessalonians 1:9
For they themselves declare concerning us what manner of entry we had to you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God,
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ സാധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ സതàµà´¯à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤àµ† സേവിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കോപതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യേശൠസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† തിരിഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ തനàµà´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 5:23
So the children of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land. Their numbers increased from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir, or Mount Hermon.
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾àµ¼ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ. ബാശാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബാൽ-ഹെർമàµà´®àµ‹à´¨àµà´‚, സെനീരàµà´‚, ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´µàµà´‚ വരെ പെരàµà´•à´¿ പരനàµà´¨àµ.
Isaiah 24:14
They shall lift up their voice, they shall sing; For the majesty of the LORD They shall cry aloud from the sea.
അവർ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹിമനിമിതàµà´¤à´‚ അവർ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† ആർകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 15:32
He who disdains instruction despises his own soul, But he who heeds rebuke gets understanding.
à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശാസന കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ വിവേകം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:4
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of the LORD, And His strength and His wonderful works that He has done.
നാം അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അവയെ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
Proverbs 8:18
Riches and honor are with me, Enduring riches and righteousness.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ധനവàµà´‚ മാനവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ നീതിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 2:7
Now therefore, let your hands be strengthened, and be valiant; for your master Saul is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them."
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശൂരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനായ ശൗൽ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹; യെഹൂദാഗൃഹം à´Žà´¨àµà´¨àµ† തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 3:1
Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess;
ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ദാവീദിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´µà´¿à´¤àµ: യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ അഹീനോവാം à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» ആദàµà´¯ ജാതൻ ; കർമàµà´®àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ അബിഗയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š ദാനീയേൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» ;
Joel 2:3
A fire devours before them, And behind them a flame burns; The land is like the Garden of Eden before them, And behind them a desolate wilderness; Surely nothing shall escape them.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ à´œàµà´µà´¾à´² ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ദേശം à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´‚പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിറകിലോ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ മരàµà´àµ‚മി; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 22:47
There was then no king in Edom, only a deputy of the king.
à´† കാലതàµà´¤àµ എദോമിൽ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠദേശാധിപതി രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´‚ വഹിചàµà´šàµ.
Jeremiah 6:2
I have likened the daughter of Zion To a lovely and delicate woman.
à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´–à´àµ‹à´—ിനിയàµà´®à´¾à´¯ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ† ഞാൻ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Isaiah 17:3
The fortress also will cease from Ephraim, The kingdom from Damascus, And the remnant of Syria; They will be as the glory of the children of Israel," Says the LORD of hosts.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ കോടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ രാജതàµà´µà´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚; അരാമിൽ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚പോലെയാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 104:25
This great and wide sea, In which are innumerable teeming things, Living things both small and great.
വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ വിസàµà´¤à´¾à´°à´µàµà´‚ ഉളàµà´³ സമàµà´¦àµà´°à´‚ അതാ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! അതിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ചെറിയതàµà´‚ വലിയതàµà´®à´¾à´¯ അസംഖàµà´¯à´œà´¨àµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ.
Genesis 41:5
He slept and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came up on one stalk, plump and good.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉറങàµà´™à´¿, à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´‚ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ നലàµà´²à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´à´´àµ കതിർ ഒരൠതണàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™à´¿ വനàµà´¨àµ.
Acts 23:19
Then the commander took him by the hand, went aside, and asked privately, "What is it that you have to tell me?"
സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªàµ» അവനെ കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ മാറിനിനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചോദിചàµà´šàµ.
Daniel 4:10
"These were the visions of my head while on my bed: I was looking, and behold, A tree in the midst of the earth, And its height was great.
à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ദർശനമാവിതàµ: à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഞാൻ ഒരൠവൃകàµà´·à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതൠà´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.