English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Thessalonians 5:12
And we urge you, brethren, to recognize those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,
Luke 2:41
His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ പെസഹപെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´‚.
Jeremiah 17:1
"The sin of Judah is written with a pen of iron; With the point of a diamond it is engraved On the tablet of their heart, And on the horns of your altars,
യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† പാപം ഇരിമàµà´ªàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¾à´£à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വജàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകയിലàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ കൊതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 14:30
saying, "This man began to build and was not able to finish.'
കാണàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚; à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ പണിവാൻ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿, തീർപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ വകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിഹസികàµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 116:10
I believed, therefore I spoke, "I am greatly afflicted."
ഞാൻ വലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ആയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 15:20
These are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man."
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇതതàµà´°àµ‡; à´•à´´àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².â€
Revelation 12:15
So the serpent spewed water out of his mouth like a flood after the woman, that he might cause her to be carried away by the flood.
സർപàµà´ªà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´’à´´àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† തനàµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ നദിപോലെ വെളàµà´³à´‚ ചാടിചàµà´šàµ.
Psalms 78:63
The fire consumed their young men, And their maidens were not given in marriage.
അവരàµà´Ÿàµ† യൌവനകàµà´•à´¾àµ¼ തീകàµà´•àµ ഇരയായിതീർനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിവാഹഗീതം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 5:18
For He bruises, but He binds up; He wounds, but His hands make whole.
അവൻ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´®àµà´±à´¿ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ചതെകàµà´•à´¯àµà´‚ തൃകàµà´•àµˆ പൊറàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 21:14
So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ ഇസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മഹാമാരി അയചàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 20:13
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, "This is your kindness that you should do for me: in every place, wherever we go, say of me, "He is my brother.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവളോടàµ: നീ എനികàµà´•àµ ഒരൠദയ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: നാം à´à´¤àµŠà´°àµ ദികàµà´•à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവിടെ: അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആങàµà´™à´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:22
Behold, the noise of the report has come, And a great commotion out of the north country, To make the cities of Judah desolate, a den of jackals.
കേടàµà´Ÿàµ‹, ഒരൠശàµà´°àµà´¤à´¿: ഇതാ, യെഹൂദപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ ആകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠവടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാകോലാഹലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 17:18
And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
നീ à´•à´£àµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേൽ രാജതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ മഹാനഗരം തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 15:7
Hypocrites! Well did Isaiah prophesy about you, saying:
കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ:â€
Zechariah 8:15
So again in these days I am determined to do good To Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear.
ഞാൻ à´ˆ കാലതàµà´¤àµ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നനàµà´® വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 17:12
So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah.
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, യെഹൂദയിൽ കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സംà´à´¾à´°à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പണിതàµ.
2 Chronicles 1:15
Also the king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and he made cedars as abundant as the sycamores which are in the lowland.
രാജാവൠയെരൂശലേമിൽ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ദേവദാരൠതാഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´®à´°à´‚ പോലെയàµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
2 Samuel 11:1
It happened in the spring of the year, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the people of Ammon and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem.
പിറàµà´±àµ† ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚കാലം ദാവീദൠയോവാബിനെയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´±àµ† ചേവകരെയàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ; അവർ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´°à´¬àµà´¬à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´‚ നിരോധിചàµà´šàµ. ദാവീദോ യെരൂശലേമിൽ തനàµà´¨àµ† താമസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:59
These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.
അവൻ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ ഉപദേശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഇതൠപറഞàµà´žàµ.
Job 40:5
Once I have spoken, but I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
à´’à´°àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഞാൻ സംസാരിചàµà´šàµ; ഇനി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറകയിലàµà´². à´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഞാൻ ഉരചെയàµà´¤àµ; ഇനി മിണàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 4:42
Those of the families of the sons of Merari who were numbered, by their families, by their fathers' house,
മെരാർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‹
1 Chronicles 20:3
And he brought out the people who were in it, and put them to work with saws, with iron picks, and with axes. So David did to all the cities of the people of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
അവൻ അതിലെ ജനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ഈർചàµà´šà´µà´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മെതിവണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ കോടാലികàµà´•àµà´‚ ആകàµà´•à´¿; ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഅമàµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. പിനàµà´¨àµ† ദാവീദàµà´‚ സകലജനവàµà´‚ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:46
All who were numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered, by their families and by their fathers' houses,
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´µà´¯à´¸àµà´¸àµà´µà´°àµ†
1 Kings 1:26
But he has not invited me--me your servant--nor Zadok the priest, nor Benaiah the son of Jehoiada, nor your servant Solomon.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അടിയനെയàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവെയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ശലോമോനെയàµà´‚ അവൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Genesis 31:22
And Laban was told on the third day that Jacob had fled.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലാബാനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
