English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 39:8
Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലലംഘനങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµ‹à´·à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Deuteronomy 32:23
"I will heap disasters on them; I will spend My arrows on them.
ഞാൻ അനർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെലവിടàµà´‚.
Philippians 1:20
according to my earnest expectation and hope that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† പൂർണàµà´£à´§àµˆà´°àµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ജീവനാൽ ആകടàµà´Ÿàµ† മരണതàµà´¤à´¾àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:35
Thus says the LORD, Who gives the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, Who disturbs the sea, And its waves roar (The LORD of hosts is His name):
സൂരàµà´¯à´¨àµ† പകൽ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯àµ† രാതàµà´°à´¿ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ കടലിലെ തിരകൾ അലറàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനെ ഇളകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാമമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Exodus 6:28
And it came to pass, on the day the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ നാളിൽ: ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ;
Romans 14:19
Therefore let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.
ആകയാൽ നാം സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´µà´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Deuteronomy 15:17
then you shall take an awl and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.
നീ ഒരൠസൂചി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† കാതൠവാതിലിനോടൠചേർതàµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿ à´¤àµà´³àµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ദാസനായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† ദാസികàµà´•àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 5:4
And no man takes this honor to himself, but he who is called by God, just as Aaron was.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അഹരോനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവം വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ à´† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Proverbs 11:20
Those who are of a perverse heart are an abomination to the LORD, But the blameless in their ways are His delight.
വകàµà´°à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ; നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—ികളോ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚.
Judges 19:7
And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.
അവൻ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ» അവനെ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´† രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ അവൻ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Zechariah 10:9
"I will sow them among the peoples, And they shall remember Me in far countries; They shall live, together with their children, And they shall return.
ഞാൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വിതറàµà´‚; ദൂരദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚; അവർ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജീവിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚.
Job 41:29
Darts are regarded as straw; He laughs at the threat of javelins.
à´—à´¦ അതിനàµà´¨àµ താളടിപോലെ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; വേൽ ചാടàµà´¨àµà´¨ à´’à´šàµà´š കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠചിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 8:7
The first angel sounded: And hail and fire followed, mingled with blood, and they were thrown to the earth. And a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» ഊതി; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´°à´•àµà´¤à´‚ കലർനàµà´¨ à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ തീയàµà´‚ à´àµ‚മിമേൽ ചൊരിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´àµ‚മിയിൽ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´²àµà´²à´¾ പചàµà´šà´ªàµà´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also.
നീ പല സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» സമർതàµà´¥à´°à´¾à´¯ വിശàµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Isaiah 48:19
Your descendants also would have been like the sand, And the offspring of your body like the grains of sand; His name would not have been cut off Nor destroyed from before Me."
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ മണൽപോലെയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഗർà´à´«à´²à´‚ മണൽതരിപോലെയàµà´‚ ആകàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. നിനàµà´±àµ† പേർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 10:5
Are Your days like the days of a mortal man? Are Your years like the days of a mighty man,
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപതàµà´¤àµ† ശോധന ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚
2 Chronicles 8:3
And Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ ഹമാതàµà´¤àµ-സോബയിലേകàµà´•àµ പോയി അതിനെ ജയിചàµà´šàµ;
1 Kings 19:13
So it was, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle and went out and stood in the entrance of the cave. Suddenly a voice came to him, and said, "What are you doing here, Elijah?"
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´–à´‚ മൂടി à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ à´—àµà´¹à´¾à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‡, ഇവിടെ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ അവൻ കേടàµà´Ÿàµ.
John 8:19
Then they said to Him, "Where is Your Father?" Jesus answered, "You know neither Me nor My Father. If you had known Me, you would have known My Father also."
അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† പിതാവൠഎവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനെ ആകടàµà´Ÿàµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനെയàµà´‚ അറിയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 17:4
and does not bring it to the door of the tabernacle of meeting to offer an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, the guilt of bloodshed shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people,
അതിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠഅവനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിചàµà´šàµ; à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Numbers 6:10
Then on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the tabernacle of meeting;
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം അവൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Exodus 23:12
Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may rest, and the son of your female servant and the stranger may be refreshed.
ആറൠദിവസം വേല ചെയàµà´•; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം നിനàµà´±àµ† കാളയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ വിശàµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ പരദേശിയàµà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ നീ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 34:25
Therefore He knows their works; He overthrows them in the night, And they are crushed.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവരെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 20:12
Moreover I also gave them My Sabbaths, to be a sign between them and Me, that they might know that I am the LORD who sanctifies them.
ഞാൻ അവരെ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ഇടയിൽ അടയാളമായിരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Romans 3:13
"Their throat is an open tomb; With their tongues they have practiced deceit"; "The poison of asps is under their lips";
അവരàµà´Ÿàµ† തൊണàµà´Ÿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ശവകൂഴി: നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ചതികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സർപàµà´ªà´µà´¿à´·à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അധരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കീഴെ ഉണàµà´Ÿàµ.