English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 7:38
Then he made ten lavers of bronze; each laver contained forty baths, and each laver was four cubits. On each of the ten carts was a laver.
അവൻ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പതàµà´¤àµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഔരോ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ നാലàµà´ªà´¤àµ ബതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´‚ കൊളàµà´³àµà´‚; ഔരോ തൊടàµà´Ÿà´¿ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´´à´‚. പതàµà´¤àµ പീഠതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഔരോ തൊടàµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šàµ.
1 Samuel 18:12
Now Saul was afraid of David, because the LORD was with him, but had departed from Saul.
യഹോവ ദാവീദിനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ശൗലിനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശൗൽ ദാവീദിനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Job 4:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said:
അതിനàµà´¨àµ തേമാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ എലീഫസൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Hosea 8:14
"For Israel has forgotten his Maker, And has built temples; Judah also has multiplied fortified cities; But I will send fire upon his cities, And it shall devour his palaces."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµ† മറനàµà´¨àµ മനàµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™à´³àµ† പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദാ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തീ അയകàµà´•àµà´‚; അതൠഅവയിലെ അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
2 Samuel 2:8
But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, took Ishbosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗലിനàµà´±àµ† സേനാപതിയായ നേരിനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµ† മഹനയീമിലേകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿,
Jeremiah 29:6
Take wives and beget sons and daughters; and take wives for your sons and give your daughters to husbands, so that they may bear sons and daughters--that you may be increased there, and not diminished.
à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ അവിടെ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† പെരàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവരàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 66:1
Thus says the LORD: "Heaven is My throne, And earth is My footstool. Where is the house that you will build Me? And where is the place of My rest?
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µàµ¼â€à´—àµà´—à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനവàµà´‚ à´àµ‚മി à´Žà´¨àµà´±àµ† പാദപീഠവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ പണിയàµà´¨àµà´¨ ആലയം à´à´¤àµà´µà´¿à´§à´‚? à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´°à´¾à´®à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ à´à´¤àµ?
Proverbs 26:15
The lazy man buries his hand in the bowl; It wearies him to bring it back to his mouth.
മടിയൻ തനàµà´±àµ† കൈ തളികയിൽ പൂതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; വായിലേകàµà´•àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚.
Proverbs 16:18
Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall.
നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഗർവàµà´µà´‚; വീഴàµà´šà´•àµ‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´‚.
Deuteronomy 9:4
"Do not think in your heart, after the LORD your God has cast them out before you, saying, "Because of my righteousness the LORD has brought me in to possess this land'; but it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out from before you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚: à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിനിമിതàµà´¤à´‚ à´ˆ ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയരàµà´¤àµ; à´† ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´®à´¤àµà´°àµ‡ യഹോവ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 28:1
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, Whose glorious beauty is a fading flower Which is at the head of the verdant valleys, To those who are overcome with wine!
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¡à´‚à´à´•à´¿à´°àµ€à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ലഹരിപിടിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഫലവതàµà´¤à´¾à´¯ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´·àµà´ªà´®à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ അലങàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Numbers 16:36
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Daniel 11:5
"Also the king of the South shall become strong, as well as one of his princes; and he shall gain power over him and have dominion. His dominion shall be a great dominion.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠപàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവനെകàµà´•à´¾àµ¾ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´¯à´¿ വാഴàµà´‚; അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´‚ മഹാധിപതàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Ezra 2:70
So the priests and the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
Numbers 30:11
and her husband heard it, and made no response to her and did not overrule her, then all her vows shall stand, and every agreement by which she bound herself shall stand.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവളോടൠവിലകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† നേർചàµà´šà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 13:8
Love never fails. But whether there are prophecies, they will fail; whether there are tongues, they will cease; whether there is knowledge, it will vanish away.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഉതിർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´µà´°à´®àµ‹, അതൠനീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´à´¾à´·à´¾à´µà´°à´®àµ‹, അതൠനിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹, അതൠനീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Mark 11:5
But some of those who stood there said to them, "What are you doing, loosing the colt?"
അവിടെ നിനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 23:49
They shall repay you for your lewdness, and you shall pay for your idolatrous sins. Then you shall know that I am the Lord GOD."'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦àµ†à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
2 Corinthians 10:6
and being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ തികഞàµà´žàµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´•àµà´•àµ‡à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 49:33
And when Jacob had finished commanding his sons, he drew his feet up into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ കാൽ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ.
Nehemiah 10:24
Hallohesh, Pilha, Shobek,
ഹലàµà´²àµ‹à´¹àµ‡à´¶àµ, പിൽഹാ, ശോബേകàµ,
Joel 3:12
"Let the nations be wakened, and come up to the Valley of Jehoshaphat; For there I will sit to judge all the surrounding nations.
ജാതികൾ ഉണർനàµà´¨àµ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†. അവിടെ ഞാൻ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സകലജാതികളെയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 19:18
Then a ferryboat went across to carry over the king's household, and to do what he thought good. Now Shimei the son of Gera fell down before the king when he had crossed the Jordan.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ† ഇകàµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´¾à´Ÿà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ† ചെനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകനായ ശിമെയി യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണൠരാജാവിനോടàµ:
2 Samuel 2:3
And David brought up the men who were with him, every man with his household. So they dwelt in the cities of Hebron.
ദാവീദൠതനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബസഹിതം കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
1 Kings 22:25
And Micaiah said, "Indeed, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide!"
അതിനàµà´¨àµ മീഖായാവàµ: നീ ഒളിപàµà´ªà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´± തേടി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നീ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.