English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 11:27
Hazar Shual, and Beersheba and its villages;
ബേർ-ശേബയിലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚
Psalms 112:10
The wicked will see it and be grieved; He will gnash his teeth and melt away; The desire of the wicked shall perish.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» അതൠകണàµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† ആശ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Genesis 24:20
Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw water, and drew for all his camels.
പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ വേഗം തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ, പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കോരികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» കിണറàµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടി ഇറങàµà´™à´¿ അവനàµà´±àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കോരികàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 26:21
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Urijah heard it, he was afraid and fled, and went to Egypt.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚രാജാവൠഅവനàµà´±àµ† സകലയàµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, രാജാവൠഅവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ; ഊരീയാവൠഅതൠകേടàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 95:11
So I swore in My wrath, "They shall not enter My rest.'|"
ആകയാൽ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 43:7
So they went to the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they went as far as Tahpanhes.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ തഹ"നേസàµà´µà´°àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Corinthians 16:2
On the first day of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come.
ഞാൻ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ മാതàµà´°à´‚ ശേഖരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ നാൾതോറàµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´¤àµ ചരതിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 60:9
Surely the coastlands shall wait for Me; And the ships of Tarshish will come first, To bring your sons from afar, Their silver and their gold with them, To the name of the LORD your God, And to the Holy One of Israel, Because He has glorified you.
ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´‚ തർâ€à´¶àµ€à´¶àµ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Genesis 45:13
So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here."
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ എനികàµà´•àµà´³àµà´³ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ഇവിടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Romans 11:7
What then? Israel has not obtained what it seeks; but the elect have obtained it, and the rest were blinded.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´¤àµ? യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ താൻ തിരഞàµà´žà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ അതൠപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ: ശേഷമàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 10:20
The tongue of the righteous is choice silver; The heart of the wicked is worth little.
നീതിമാനàµà´±àµ† നാവൠമേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ വെളàµà´³à´¿; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയമോ നിസàµà´¸à´¾à´°à´‚.
1 Kings 2:30
So Benaiah went to the tabernacle of the LORD, and said to him, "Thus says the king, "Come out!"' And he said, "No, but I will die here." And Benaiah brought back word to the king, saying, "Thus said Joab, and thus he answered me."
ബെനായാവൠയെഹോവയàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ: നീ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. ഇലàµà´²; ഞാൻ ഇവിടെ തനàµà´¨àµ† മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. ബെനായാവൠചെനàµà´¨àµ: യോവാബൠഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവിനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 15:33
Then His disciples said to Him, "Where could we get enough bread in the wilderness to fill such a great multitude?"
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: ഇതàµà´° വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» മതിയായ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´ˆ കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Habakkuk 1:5
"Look among the nations and watch--Be utterly astounded! For I will work a work in your days Which you would not believe, though it were told you.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ! ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ ഒരൠപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´‚; അതൠവിവരിചàµà´šàµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Colossians 3:8
But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´‚ കോപം, à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚, ഈർഷàµà´¯, വായിൽനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨ ദൂഷണം, à´¦àµàµ¼à´à´¾à´·à´£à´‚ ഇവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
Proverbs 12:12
The wicked covet the catch of evil men, But the root of the righteous yields fruit.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ദോഷികളàµà´Ÿàµ† കവർചàµà´š ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വേരോ ഫലം നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:11
So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, "Look, the Hebrews are coming out of the holes where they have hidden."
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ കാണിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഇതാ, à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ¼ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊതàµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 23:25
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and self-indulgence.
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯ പരീശനെ, à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´¿à´£àµà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´‚ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവയàµà´Ÿàµ† à´…à´•à´‚ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•.
1 Kings 10:6
Then she said to the king: "It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.
അവൾ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 12:4
And a traveler came to the rich man, who refused to take from his own flock and from his own herd to prepare one for the wayfaring man who had come to him; but he took the poor man's lamb and prepared it for the man who had come to him."
ധനവാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠവഴിയാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ» വനàµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨ വഴിപോകàµà´•à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പാകംചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¾à´•à´¾à´¤àµ†, അവൻ à´† ദരിദàµà´°à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨ ആൾകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പാകം ചെയàµà´¤àµ.
2 Samuel 10:3
And the princes of the people of Ammon said to Hanun their lord, "Do you think that David really honors your father because he has sent comforters to you? Has David not rather sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?"
ദാവീദിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനായ ഹാനൂനോടàµ: ദാവീദൠനിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† ശോധനചെയàµà´¤àµ à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ ദാവീദൠà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 14:13
So the woman said: "Why then have you schemed such a thing against the people of God? For the king speaks this thing as one who is guilty, in that the king does not bring his banished one home again.
à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµ† മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വചനംകൊണàµà´Ÿàµ രാജാവൠതനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 9:6
For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
നമàµà´•àµà´•àµ ഒരൠശിശൠജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´•àµà´•àµ ഒരൠമകൻ നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആധിപതàµà´¯à´‚ അവനàµà´±àµ† തോളിൽ ഇരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿, വീരനാം ദൈവം, നിതàµà´¯à´ªà´¿à´¤à´¾à´µàµ, സമാധാന à´ªàµà´°à´àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Samuel 8:21
And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the hearing of the LORD.
ശമൂവേൽ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ കേടàµà´Ÿàµ യഹോവയോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.
Romans 14:1
Receive one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things.
സംശയവിചാരങàµà´™à´³àµ† വിധികàµà´•à´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബലഹീനനായവനെ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .