English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 8:31
"When anyone sins against his neighbor, and is forced to take an oath, and comes and takes an oath before Your altar in this temple,
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ അവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരàµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വനàµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Exodus 23:30
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.
നീ സനàµà´¤à´¾à´¨à´¸à´®àµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ ദേശം à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† ഞാൻ അവരെ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶, à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Nehemiah 3:24
After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress, even as far as the corner.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ ഹേനാദാദിനàµà´±àµ† മകൻ ബിനàµà´¨àµ‚വി അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´®àµà´¤àµ½ കോണിനàµà´±àµ† തിരിവàµà´µà´°àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´à´¾à´—à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚തീർതàµà´¤àµ.
Exodus 3:3
Then Moses said, "I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn."
à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ വലിയ കാഴàµà´š à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ മോശെ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 5:28
PERES: Your kingdom has been divided, and given to the Medes and Persians."
പെറേസൠഎനàµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ മേദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാർസികൾകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 4:3
Two olive trees are by it, one at the right of the bowl and the other at its left."
അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´•àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ഒലിവàµà´®à´°à´µàµà´‚ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 3:13
No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨ (വനായി à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯) മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
2 Samuel 8:1
After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿, മൂലസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´°à´£à´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´°à´¸àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
John 13:15
For I have given you an example, that you should do as I have done to you.
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:41
All who pass by the way plunder him; He is a reproach to his neighbors.
വഴിപോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† അയൽകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ നിനàµà´¦ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 5:5
So also Christ did not glorify Himself to become High Priest, but it was He who said to Him: "You are My Son, Today I have begotten You."
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മഹതàµà´µà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; “നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤à´¤àµà´°àµ‡.
2 Corinthians 8:4
imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.
à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿ പോലെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ മീതെയàµà´‚ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സാകàµà´·à´¿.
Judges 6:19
So Gideon went in and prepared a young goat, and unleavened bread from an ephah of flour. The meat he put in a basket, and he put the broth in a pot; and he brought them out to Him under the terebinth tree and presented them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഗിദെയോൻ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠപറ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടകളെയàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ മാംസം ഒരൠകൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ചാറൠഒരൠകിണàµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പകർനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
Zechariah 6:10
"Receive the gift from the captives--from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have come from Babylon--and go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah.
നീ ഹെലàµà´¦à´¾à´¯à´¿, തോബീയാവàµ, യെദായാവൠഎനàµà´¨àµ€ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™àµà´•; അവർ ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സെഫനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ നീ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ചെലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 51:64
Then you shall say, "Thus Babylon shall sink and not rise from the catastrophe that I will bring upon her. And they shall be weary."' Thus far are the words of Jeremiah.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ബാബേൽ ആണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠപൊങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം. ഇതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾.
Mark 1:2
As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You."
“ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൂതനെ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നിനàµà´±àµ† വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 11:26
Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
അതേ, പിതാവേ, ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµ.
Hebrews 9:9
It was symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience--
à´† കൂടാരം à´ˆ കാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠസാദൃശàµà´¯à´®à´¤àµà´°àµ‡. അതിനàµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആരാധനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯à´¿àµ½ പൂർണàµà´£ സമാധാനം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ വഴിപാടàµà´‚ യാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പോരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:8
But you shall offer an offering made by fire to the LORD for seven days. The seventh day shall be a holy convocation; you shall do no customary work on it."'
നിങàµà´™àµ¾ à´à´´àµ ദിവസം യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´² യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 8:19
Listen! The voice, The cry of the daughter of my people From a far country: "Is not the LORD in Zion? Is not her King in her?Why have they provoked Me to anger With their carved images--With foreign idols?"
കേടàµà´Ÿàµ‹, ദൂരദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿: സീയോനിൽ യഹോവ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവളàµà´Ÿàµ† രാജാവൠഅവിടെ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Isaiah 3:25
Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.
അതിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ വിലപിചàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നിലതàµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 28:2
Arise, go to Padan Aram, to the house of Bethuel your mother's father; and take yourself a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.
à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•.
Jonah 1:3
But Jonah arose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോനാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തർശീശിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യാഫോവിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ, തർശീശിലേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ ഒരൠകപàµà´ªàµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ കൂലി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ തർശീശിലേകàµà´•àµ പോയàµà´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അതിൽ കയറി.
Jeremiah 48:2
No more praise of Moab. In Heshbon they have devised evil against her: "Come, and let us cut her off as a nation.' You also shall be cut down, O Madmen! The sword shall pursue you;
മോവാബിനàµà´±àµ† വമàµà´ªàµ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ അവർ അതിനàµà´±àµ† നേരെ അനർതàµà´¥à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വരàµà´µà´¿àµ» , അതൠഒരൠജാതി ആയിരികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നാം അതിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•; മദàµà´®àµ‡à´¨àµ‡, നീയàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; വാൾ നിനàµà´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´‚.
Numbers 15:39
And you shall have the tassel, that you may look upon it and remember all the commandments of the LORD and do them, and that you may not follow the harlotry to which your own heart and your own eyes are inclined,
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´µà´£àµà´£à´‚ പരസംഗമായി നടകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´† പൊടിപàµà´ªàµ à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
