English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 3:13
And he said to them, "Collect no more than what is appointed for you."
പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ആരെയàµà´‚ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ചതിയായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വാങàµà´™à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശമàµà´ªà´³à´‚ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 50:34
Their Redeemer is strong; The LORD of hosts is His name. He will thoroughly plead their case, That He may give rest to the land, And disquiet the inhabitants of Babylon.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» ശകàµà´¤à´¿à´®à´¾àµ» ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം; à´àµ‚മികàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബാബേൽനിവാസികൾകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ അവൻ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നടതàµà´¤àµà´‚.
1 Chronicles 28:21
Here are the divisions of the priests and the Levites for all the service of the house of God; and every willing craftsman will be with you for all manner of workmanship, for every kind of service; also the leaders and all the people will be completely at your command."
ഇതാ, ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലശàµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; ഔരോവിധ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´‚ സമാർതàµà´¥àµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³ à´à´µà´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ‡à´²àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിധേയരായിരികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 15:32
Then Samuel said, "Bring Agag king of the Amalekites here to me." So Agag came to him cautiously. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ: അമാലേകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഗാഗിനെ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ആഗാഗൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: മരണà´àµ€à´¤à´¿ നീങàµà´™à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഗാഗൠപറഞàµà´žàµ.
Numbers 16:30
But if the LORD creates a new thing, and the earth opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into the pit, then you will understand that these men have rejected the LORD."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ ഒരൠഅപൂർവàµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മി വായൠപിളർനàµà´¨àµ അവരെയàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവർ ജീവനോടൠപാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവർ യഹോവയെ നിരസിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Exodus 34:12
Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst.
നീ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികളോടൠനീ ഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ അതൠനിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠകണിയായിരികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 23:23
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides; and come back to me with certainty, and I will go with you. And it shall be, if he is in the land, that I will search for him throughout all the clans of Judah."
ആകയാൽ അവൻ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒളിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·àµà´®à´µà´¿à´µà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരàµà´‚; അവൻ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¾à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വരികിൽ ഞാൻ അവനെ യെഹൂദാസഹസàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ പിടികàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in My anger, And shall burn to the lowest hell; It shall consume the earth with her increase, And set on fire the foundations of the mountains.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¾àµ½ തീ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ പാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആഴതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´•à´¤àµà´¤àµà´‚; à´àµ‚മിയെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Kings 17:14
For thus says the LORD God of Israel: "The bin of flour shall not be used up, nor shall the jar of oil run dry, until the day the LORD sends rain on the earth."'
യഹോവ à´àµ‚മിയിൽ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാൾവരെ കലതàµà´¤à´¿à´²àµ† മാവൠതീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´°à´£à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:151
You are near, O LORD, And all Your commandments are truth.
യഹോവേ, നീ സമീപസàµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 32:19
So it was, as soon as he came near the camp, that he saw the calf and the dancing. So Moses' anger became hot, and he cast the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain.
അവൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നൃതàµà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെയàµà´Ÿàµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പലകകളെ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിവാരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 7:20
When the men had come to Him, they said, "John the Baptist has sent us to You, saying, "Are You the Coming One, or do we look for another?"'
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» നീയോ? à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 27:30
They will make their voice heard because of you; They will cry bitterly and cast dust on their heads; They will roll about in ashes;
അവർ കൈപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµ† ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ തലയൽ പൂഴി വാരിയിടàµà´Ÿàµ ചാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´°àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚
Hosea 7:13
"Woe to them, for they have fled from Me! Destruction to them, Because they have transgressed against Me! Though I redeemed them, Yet they have spoken lies against Me.
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ നാശം; ഞാൻ അവരെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 9:27
But when Ahaziah king of Judah saw this, he fled by the road to Beth Haggan. So Jehu pursued him, and said, "Shoot him also in the chariot." And they shot him at the Ascent of Gur, which is by Ibleam. Then he fled to Megiddo, and died there.
യെഹൂദാരാജാവായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ ഇതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയായി ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. യേഹൂ അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ: അവനെയàµà´‚ രഥതàµà´¤à´¿àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ യിബàµà´³àµ†à´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³ ഗൂർകയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿; അവൻ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 2:22
For though you wash yourself with lye, and use much soap, Yet your iniquity is marked before Me," says the Lord GOD.
നീ ധാരാളം ചവർകàµà´•à´¾à´°à´‚ തേചàµà´šàµ ചാരവെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ മലിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Isaiah 54:8
With a little wrath I hid My face from you for a moment; But with everlasting kindness I will have mercy on you," Says the LORD, your Redeemer.
à´•àµà´°àµ‹à´§à´¾à´§à´¿à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´•àµà´·à´£à´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ നിനകàµà´•àµ മറെചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിതàµà´¯à´¦à´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ‡à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Job 27:10
Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
അവൻ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Hebrews 12:19
and the sound of a trumpet and the voice of words, so that those who heard it begged that the word should not be spoken to them anymore.
ഒരൠമൃഗം à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´‚ തൊടàµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨ അവർകàµà´•àµà´‚ സഹിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാഞàµà´žàµ.
Judges 19:5
Then it came to pass on the fourth day that they arose early in the morning, and he stood to depart; but the young woman's father said to his son-in-law, "Refresh your heart with a morsel of bread, and afterward go your way."
നാലാം ദിവസം അവൻ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» മരàµà´®à´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´²àµà´ªà´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകാമലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 6:13
You who rejoice over Lo Debar, Who say, "Have we not taken Karnaim for ourselves By our own strength?"
നിങàµà´™àµ¾ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´µà´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ: à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:12
And one of his servants said, "None, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : യജമാനനായ രാജാവേ, കാരàµà´¯à´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; നീ ശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯ എലീശാ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Haggai 2:22
I will overthrow the throne of kingdoms; I will destroy the strength of the Gentile kingdoms. I will overthrow the chariots And those who ride in them; The horses and their riders shall come down, Every one by the sword of his brother.
ഞാൻ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സിംഹാസനം മറിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´‚; ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലം നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ രഥതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† വാളിനാൽ വീഴàµà´‚.
Jeremiah 4:17
Like keepers of a field they are against her all around, Because she has been rebellious against Me," says the LORD.
അവൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ വയലിലെ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവളàµà´Ÿàµ† നേരെ വനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Kings 9:22
Now it happened, when Joram saw Jehu, that he said, "Is it peace, Jehu?" So he answered, "What peace, as long as the harlotries of your mother Jezebel and her witchcraft are so many?"
യേഹൂവിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോരാം: യേഹൂവേ, സമാധാനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ യേഹൂ: നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ ഈസേബെലിനàµà´±àµ† പരസംഗവàµà´‚ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ ഇതàµà´° അധികമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ സമാധാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.