English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 8:48
And He said to her, "Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace."
അവൻ അവളോടàµ: മകളേ, നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 3:13
Stay this night, and in the morning it shall be that if he will perform the duty of a close relative for you--good; let him do it. But if he does not want to perform the duty for you, then I will perform the duty for you, as the LORD lives! Lie down until morning."
à´ˆ രാതàµà´°à´¿ താമസികàµà´•; നാളെ അവൻ നിനകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´± നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´‚; അവൻ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´± നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ യഹോവയാണ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´± നിർവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; രാവിലെവരെ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Joshua 13:22
The children of Israel also killed with the sword Balaam the son of Beor, the soothsayer, among those who were killed by them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ കൊനàµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബെയോരിനàµà´±àµ† മകനായ ബിലെയാം à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ.
1 Thessalonians 3:6
But now that Timothy has come to us from you, and brought us good news of your faith and love, and that you always have good remembrance of us, greatly desiring to see us, as we also to see you--
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹, തിമൊഥെയൊസൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പറàµà´±à´¿à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നലàµà´² ഔർമàµà´® ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ അറിയിചàµà´š കാരണതàµà´¤à´¾àµ½,
Ezekiel 31:11
therefore I will deliver it into the hand of the mighty one of the nations, and he shall surely deal with it; I have driven it out for its wickedness.
ഞാൻ അതിനെ ജാതികളിൽ ബലവാനായവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അതിനോടൠഇടപെടàµà´‚; അതിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അതിനെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 19:39
And some of the Pharisees called to Him from the crowd, "Teacher, rebuke Your disciples."
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´² പരീശനàµà´®à´¾à´°àµ‹ അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, നിനàµà´±àµ† ശീഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിലകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 26:41
Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´‚ പോയി: പിതാവേ, ഞാൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അതൠനീങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 129:8
Neither let those who pass by them say, "The blessing of the LORD be upon you; We bless you in the name of the LORD!"
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† വഴിപോകàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 10:13
We, however, will not boast beyond measure, but within the limits of the sphere which God appointed us--a sphere which especially includes you.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ അളവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµ ദൈവം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അളനàµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨ അതിരിനàµà´±àµ† അളവിനàµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´¤àµà´°àµ‡ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Song of Solomon 4:7
You are all fair, my love, And there is no spot in you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ‡, നീ സർവàµà´µà´¾à´‚à´—à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿; നിനàµà´¨à´¿àµ½ യാതൊരൠഊനവàµà´‚ ഇലàµà´².
Judges 2:2
And you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.' But you have not obeyed My voice. Why have you done this?
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശനിവാസികളോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Revelation 18:11
"And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:
à´àµ‚മിയിലെ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, à´°à´¤àµà´¨à´‚, à´®àµà´¤àµà´¤àµ, നേരിയ à´¤àµà´£à´¿, ധൂമàµà´° വസàµà´¤àµà´°à´‚, പടàµà´Ÿàµ, à´•à´Ÿàµà´žàµà´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ, à´šà´¨àµà´¦à´¨à´¤àµà´¤à´°à´™àµà´™àµ¾,
1 John 2:10
He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
സഹോദരനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇടർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ അവനിൽ കാരണമിലàµà´².
Psalms 79:2
The dead bodies of Your servants They have given as food for the birds of the heavens, The flesh of Your saints to the beasts of the earth.
അവർ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസതàµà´¤àµ† കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 15:20
The wicked man writhes with pain all his days, And the number of years is hidden from the oppressor.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ അതിവേദനയോടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിഷàµà´ ൂരനàµà´¨àµ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ തികയàµà´µàµ‹à´³à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 17:11
According to the sentence of the law in which they instruct you, according to the judgment which they tell you, you shall do; you shall not turn aside to the right hand or to the left from the sentence which they pronounce upon you.
Zechariah 8:2
"Thus says the LORD of hosts: "I am zealous for Zion with great zeal; With great fervor I am zealous for her.'
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മഹാ തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സീയോനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ മഹാകàµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 12:23
But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇനി ഞാൻ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അവനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയലàµà´²à´¾à´¤àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 29:15
Then Laban said to Jacob, "Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what should your wages be?|"
പിനàµà´¨àµ† ലാബാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനാകകൊണàµà´Ÿàµ വെറàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹? നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വേണം? à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 9:10
"Then the trees said to the fig tree, "You come and reign over us!'
പിനàµà´¨àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: നീ വനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 3:17
If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ദൈവം നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 22:14
"And if a man borrows anything from his neighbor, and it becomes injured or dies, the owner of it not being with it, he shall surely make it good.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ വായàµà´ª വാങàµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉടമസàµà´¥àµ» അരികെ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† വലàµà´² കേടൠà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´šà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 12:12
And further, my son, be admonished by these. Of making many books there is no end, and much study is wearisome to the flesh.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ ഔരോനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവസാനമിലàµà´²; അധികം പഠികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·àµ€à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 9:11
And You divided the sea before them, So that they went through the midst of the sea on the dry land; And their persecutors You threw into the deep, As a stone into the mighty waters.
നീ കടലിനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠകലàµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 23:3
And on great waters the grain of Shihor, The harvest of the River, is her revenue; And she is a marketplace for the nations.
വലിയ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സീഹോർപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ† കൃഷിയàµà´‚ നീലനദിയിങàµà´•à´²àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ ആദായമായàµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ; അതൠജാതികളàµà´Ÿàµ† à´šà´¨àµà´¤ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.