English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Song of Solomon 4:6
Until the day breaks And the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.
വെയലാറി നിഴൽ കാണാതെയാകàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ മൂറിൻ മലയിലàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Luke 5:9
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;
അവർകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ മീമàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ അവനോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സംà´àµà´°à´®à´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 15:22
And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed."
à´† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകനാനàµà´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ വനàµà´¨àµ, അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°à´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൾകàµà´•àµ à´àµ‚തോപദàµà´°à´µà´‚ കഠിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 1:3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ചെനàµà´¨àµ ദിബàµà´³à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ ഗോമരിനെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 29:17
Now they began to sanctify on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they came to the vestibule of the LORD. So they sanctified the house of the LORD in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനാറാം തിയàµà´¯à´¤à´¿ തീർതàµà´¤àµ,
2 Corinthians 4:3
But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:15
And they said to him, "Sit down now, and read it in our hearing." So Baruch read it in their hearing.
അവർ അവനോടàµ: ഇവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അതൠവായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ബാരൂൿ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 10:4
The wicked in his proud countenance does not seek God; God is in none of his thoughts.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†: അവൻ ചോദികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നിരൂപണം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚.
Deuteronomy 18:6
"So if a Levite comes from any of your gates, from where he dwells among all Israel, and comes with all the desire of his mind to the place which the LORD chooses,
à´à´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പരദേശിയായി പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഒരൠലേവàµà´¯àµ» അവിടെനിനàµà´¨àµ യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨à´¾àµ½--അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† വരാം--
Ecclesiastes 10:11
A serpent may bite when it is not charmed; The babbler is no different.
മനàµà´¤àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† സർപàµà´ªà´‚ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപകാരമിലàµà´².
1 Samuel 14:34
Then Saul said, "Disperse yourselves among the people, and say to them, "Bring me here every man's ox and every man's sheep, slaughter them here, and eat; and do not sin against the LORD by eating with the blood."' So every one of the people brought his ox with him that night, and slaughtered it there.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശൗൽ: നിങàµà´™àµ¾ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവരോടൠഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കാളയെയàµà´‚ ആടിനെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ഇവിടെവെചàµà´šàµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ തിനàµà´¨àµ കൊൾവിൻ ; à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ കാളകളെ à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ.
Ezekiel 24:25
"And you, son of man--will it not be in the day when I take from them their stronghold, their joy and their glory, the desire of their eyes, and that on which they set their minds, their sons and their daughters:
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, അവരàµà´Ÿàµ† ശരണവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയവാഞàµà´›à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ
Ezra 2:46
the sons of Hagab, the sons of Shalmai, the sons of Hanan,
ഹാനാനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, à´—à´¿à´¦àµà´¦àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ഗഹരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,
2 Kings 14:7
He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel to this day.
അവൻ ഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എദോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ പതിനായിരം പേരെ കൊനàµà´¨àµ, സേലയെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµ യൊകàµà´¤àµ†à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ; അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:28
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,
തെകàµà´•àµ‹à´µàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഇകàµà´•àµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഈരാ, അനാഥോതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അബീയേസേർ,
Leviticus 7:32
Also the right thigh you shall give to the priest as a heave offering from the sacrifices of your peace offerings.
അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ മേദസàµà´¸àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ വലതàµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµ ഔഹരിയായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 30:9
"Also any vow of a widow or a divorced woman, by which she has bound herself, shall stand against her.
വിധവയോ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´³àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നേർചàµà´šà´¯àµà´‚ പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† മേൽ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 3:15
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
അവനെ ദൈവം മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 4:15
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife;
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯à´¿àµ½ അഹീമാസàµ; അവൻ ശലോമോനàµà´±àµ† മകളായ ബാശെമതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ;
Ezekiel 44:6
"Now say to the rebellious, to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD: "O house of Israel, let Us have no more of all your abominations.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹകàµà´•à´°à´¾à´¯ മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚ മതിയാകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Numbers 6:10
Then on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the tabernacle of meeting;
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം അവൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 25:40
When the servants of David had come to Abigail at Carmel, they spoke to her saying, "David sent us to you, to ask you to become his wife."
ദാവീദിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ അബീഗയിലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവളോടàµ: നീ ദാവീദിനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 12:39
Therefore they could not believe, because Isaiah said again:
അവർകàµà´•àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† കാരണം യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ വേറെ ഒരേടതàµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Proverbs 20:3
It is honorable for a man to stop striving, Since any fool can start a quarrel.
à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ മാനം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´àµ‹à´·à´¨àµà´‚ ശണàµà´ കൂടàµà´‚.
Psalms 37:15
Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† യഹോവ താങàµà´™àµà´‚.