English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 119:163
I hate and abhor lying, But I love Your law.
ഞാൻ à´àµ‹à´·à´•àµ പകെചàµà´šàµ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµ‹ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:29
Then the disciples, each according to his ability, determined to send relief to the brethren dwelling in Judea.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉതവികàµà´•à´¾à´¯à´¿ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 14:30
How much better if the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found! For now would there not have been a much greater slaughter among the Philistines?"
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´‚പോലെ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´°à´¨à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അപജയം à´…à´¤àµà´° വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 18:31
Cast away from you all the transgressions which you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit. For why should you die, O house of Israel?
നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ ഹൃദയതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ?
Matthew 21:6
So the disciples went and did as Jesus commanded them.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ,
1 Samuel 6:3
So they said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty; but by all means return it to Him with a trespass offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not removed from you."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´‚ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വെറàµà´¤àµ† അയകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സൗഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚; അവനàµà´±àµ† കൈ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Thessalonians 1:6
since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you,
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠതനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿
Mark 10:33
"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death and deliver Him to the Gentiles;
ഇതാ, നാം യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവർ അവനെ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ വിധിചàµà´šàµ ജാതികൾകàµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 1:15
For he will be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink. He will also be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
അവൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വലിയവൻ ആകàµà´‚; വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚.
James 4:16
But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
നിങàµà´™à´³àµ‹ വമàµà´ªàµ പറഞàµà´žàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഈവക à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ദോഷം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 3:43
You have covered Yourself with anger And pursued us; You have slain and not pitied.
നീ കോപം à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, à´•à´°àµà´£à´•àµ‚ടാതെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 22:16
And now why are you waiting? Arise and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'
ഇനി താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´±àµ† നാം വിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞഞàµ.
Proverbs 25:19
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a bad tooth and a foot out of joint.
à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´®àµà´±à´¿à´žàµà´ž പലàµà´²àµà´‚ ഉളàµà´•àµà´•à´¿à´¯ കാലàµà´‚പോലെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:7
They are terrible and dreadful; Their judgment and their dignity proceed from themselves.
അവർ ഘോരവàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼; അവരàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ തയàµà´‚ അവരിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:56
For the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them." And they went to another village.
മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´² à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.) അവർ വേറൊരൠഗàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Leviticus 18:9
The nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or elsewhere, their nakedness you shall not uncover.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകളോ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകളോ ആയ നിനàµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† ജനിചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 8:12
Those by the wayside are the ones who hear; then the devil comes and takes away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
വഴിയരികെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പിശാചൠവനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വചനം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 101:2
I will behave wisely in a perfect way. Oh, when will You come to me? I will walk within my house with a perfect heart.
ഞാൻ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚? ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പെരàµà´®à´¾à´±àµà´‚.
Matthew 21:40
"Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?"
ആകയാൽ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉടയവൻ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Job 28:2
Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore.
ഇരിമàµà´ªàµ മണàµà´£à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´²àµà´²àµà´°àµà´•àµà´•à´¿ ചെമàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 6:1
Then the children of Israel did evil in the sight of the LORD. So the LORD delivered them into the hand of Midian for seven years,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ: യഹോവ അവരെ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 5:14
I was on the verge of total ruin, In the midst of the assembly and congregation."
à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ സകലദോഷതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറവാൻ സംഗതിവരരàµà´¤àµ.
Mark 15:42
Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
അവൻ മരിചàµà´šàµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശതാധിപനെ വിളിചàµà´šàµ: അവൻ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµ‡à´°à´®à´¾à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശതാധിപനോടൠവസàµà´¤àµà´¤ ചോദിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉടൽ യോസേഫിനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿.
Exodus 18:14
So when Moses' father-in-law saw all that he did for the people, he said, "What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit, and all the people stand before you from morning until evening?"
അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നീ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ വിസàµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാവിലേ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ നിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
Numbers 22:29
And Balaam said to the donkey, "Because you have abused me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you!"
ബിലെയാം à´•à´´àµà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കളിയാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠവാൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.