English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 5:21
"You shall not covet your neighbor's wife; and you shall not desire your neighbor's house, his field, his male servant, his female servant, his ox, his donkey, or anything that is your neighbor's.'
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ; കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വേലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† കാളയെയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Esther 1:19
If it pleases the king, let a royal decree go out from him, and let it be recorded in the laws of the Persians and the Medes, so that it will not be altered, that Vashti shall come no more before King Ahasuerus; and let the king give her royal position to another who is better than she.
രാജാവിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വസàµà´¥à´¿ ഇനി അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠരാജകലàµà´ªà´¨ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതൠമാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ പാർസàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´§àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ രാജാവൠഅവളàµà´Ÿàµ† രാജàµà´žà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ അവളെകàµà´•à´¾àµ¾ നലàµà´²à´µà´³à´¾à´¯ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Psalms 20:5
We will rejoice in your salvation, And in the name of our God we will set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ജയതàµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ കൊടി ഉയർതàµà´¤àµà´‚; യഹോവ നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´·à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 11:15
every raven after its kind,
അതതൠവിധം കാകàµà´•, à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿,
Proverbs 3:5
Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding;
പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•; à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ വിവേകതàµà´¤à´¿àµ½ à´Šà´¨àµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 6:10
"Make the heart of this people dull, And their ears heavy, And shut their eyes; Lest they see with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And return and be healed."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ ആരെ അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? ആർ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പോകàµà´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: അടയിൻ ഇതാ അടിയനെ അയകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
John 18:14
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should die for the people.
à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µàµ‹: ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആലോചന പറഞàµà´žà´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Zechariah 2:13
Be silent, all flesh, before the LORD, for He is aroused from His holy habitation!"
സകലജഡവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവൻ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:20
"For of old I have broken your yoke and burst your bonds; And you said, "I will not transgress,' When on every high hill and under every green tree You lay down, playing the harlot.
പണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ നീ à´¨àµà´•à´‚ തകർതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† കയറൠപൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ: ഞാൻ അടിമവേല ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ഉയർനàµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ വേശàµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 35:2
"Command the children of Israel that they give the Levites cities to dwell in from the inheritance of their possession, and you shall also give the Levites common-land around the cities.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസിപàµà´ªà´¾àµ» പടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•; പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 38:6
So they took Jeremiah and cast him into the dungeon of Malchiah the king's son, which was in the court of the prison, and they let Jeremiah down with ropes. And in the dungeon there was no water, but mire. So Jeremiah sank in the mire.
അവർ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† പിടിചàµà´šàµ കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറകàµà´•à´¿; കയറàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവർ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† ഇറകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ; à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെളിയലàµà´²à´¾à´¤àµ† വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ ചെളിയിൽ താണàµ.
Luke 24:12
But Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen cloths lying by themselves; and he departed, marveling to himself at what had happened.
(à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿, à´¤àµà´£à´¿ മാതàµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.)
Philemon 1:21
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿ എനികàµà´•àµ നിശàµà´šà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´®à´§à´¿à´•à´‚ നീ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Leviticus 1:9
but he shall wash its entrails and its legs with water. And the priest shall burn all on the altar as a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²àµà´‚ കാലàµà´‚ അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» സകലവàµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗമായി ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗം.
1 Samuel 19:20
Then Saul sent messengers to take David. And when they saw the group of prophets prophesying, and Samuel standing as leader over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
ശൗൽ ദാവീദിനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവർ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¸à´‚ഘം à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ശമൂവേൽ അവരàµà´Ÿàµ† തലവനായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ശൗലിനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ വനàµà´¨àµ, അവരàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 4:23
or if his sin which he has committed comes to his knowledge, he shall bring as his offering a kid of the goats, a male without blemish.
അവൻ ചെയàµà´¤ പാപം അവനàµà´¨àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠആൺ കോലാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† വഴിപാടായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
John 3:27
John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven.
അതിനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» : à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
Revelation 14:9
Then a third angel followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and his image, and receives his mark on his forehead or on his hand,
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµ വേറൊരൠദൂതൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വനàµà´¨àµ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žà´¤àµ: മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‹ കൈമേലോ à´®àµà´¦àµà´° à´à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»
Nahum 3:1
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. Its victim never departs.
à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‡à´¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µàµà´‚ അപഹാരവàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കവർചàµà´š വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Joshua 21:20
And the families of the children of Kohath, the Levites, the rest of the children of Kohath, even they had the cities of their lot from the tribe of Ephraim.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം മകàµà´•à´³à´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚, കെഹാതàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, നറàµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 38:26
To cause it to rain on a land where there is no one, A wilderness in which there is no man;
തരിശàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാഹം തീർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²àµ à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Job 21:10
Their bull breeds without failure; Their cow calves without miscarriage.
അവരàµà´Ÿàµ† കാള ഇണചേരàµà´¨àµà´¨àµ, നിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† പശൠകിടാവിടàµà´¨àµà´¨àµ കരൠഅഴിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Acts 19:22
So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.
തനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ തിമൊഥെയൊസàµ, à´Žà´°à´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ താൻ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ താമസിചàµà´šàµ.
Hebrews 10:21
and having a High Priest over the house of God,
ധൈർയàµà´¯à´µàµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠമഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Exodus 24:6
And Moses took half the blood and put it in basins, and half the blood he sprinkled on the altar.
മോശെ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാതി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ; à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാതി യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തളിചàµà´šàµ.