English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 8:5
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
ജഡസàµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആതàµà´®à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 15:22
And whoever touches anything that she sat on shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
അവൾ ഇരàµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµŠà´°àµ സാധനവàµà´‚ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
2 Kings 18:30
nor let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, "The LORD will surely deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria."'
യഹോവ നമàµà´®àµ† നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ˆ നഗരം à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³àµ† യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Psalms 31:13
For I hear the slander of many; Fear is on every side; While they take counsel together against me, They scheme to take away my life.
à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´àµ€à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨ അപശàµà´°àµà´¤à´¿ ഞാൻ പലരàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വായിൽനിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടി ആലോചനചെയàµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» നിരൂപിചàµà´šàµ.
Judges 9:42
And it came about on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ജനം വയലിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Deuteronomy 10:12
"And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all His ways and to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚
Numbers 7:51
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
Isaiah 14:2
Then people will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them for servants and maids in the land of the LORD; they will take them captive whose captives they were, and rule over their oppressors.
ജാതികൾ അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം അവരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ ദാസിമാരായàµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; തങàµà´™à´³àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´°àµ† അവർ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ† വാഴàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Romans 11:4
But what does the divine response say to him? "I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal."
à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? “ബാലിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ ഞാൻ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 6:23
then hear from heaven, and act, and judge Your servants, bringing retribution on the wicked by bringing his way on his own head, and justifying the righteous by giving him according to his righteousness.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ അവനàµà´±àµ† തലമേൽതനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ നീതിമാനàµà´±àµ† നീതികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿ നീതീകരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Proverbs 24:10
If you faint in the day of adversity, Your strength is small.
à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നീ à´•àµà´´à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ബലം നഷàµà´Ÿà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 25:8
And the foolish said to the wise, "Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 1:9
Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead,
അതേ, à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´²àµà´², മരിചàµà´šà´µà´°àµ† ഉയിർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 39:2
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they bear young?
അവേകàµà´•àµ ഗർà´à´‚ തികയàµà´¨àµà´¨ മാസം നിനകàµà´•àµ കണകൂ കൂടàµà´Ÿà´¾à´®àµ‹? അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´•à´¾à´²à´‚ നിനകàµà´•àµ അറിയാമോ?
Ezekiel 37:19
say to them, "Thus says the Lord GOD: "Surely I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions; and I will join them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in My hand."'
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ യോസേഫിൻ കോലിനെയàµà´‚ അവനോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ അവനോടàµ, യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† കോലിനോടൠതനàµà´¨àµ‡, ചേർതàµà´¤àµ ഒരൠകോലാകàµà´•àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 7:1
But Solomon took thirteen years to build his own house; so he finished all his house.
ശലോമോൻ തനàµà´±àµ† അരമന പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ ആണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണിതൠഅരമനപàµà´ªà´£à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Numbers 24:16
The utterance of him who hears the words of God, And has the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Who falls down, with eyes wide open:
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µàµ» , സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ദർശനം ദർശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» , വീഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
1 Chronicles 18:8
Also from Tibhath and from Chun, cities of Hadadezer, David brought a large amount of bronze, with which Solomon made the bronze Sea, the pillars, and the articles of bronze.
ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ തിബàµà´¹à´¾à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂനിൽനിനàµà´¨àµà´‚ അനവധി താമàµà´°à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശലോമോൻ താമàµà´°à´•àµà´•à´Ÿà´²àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´‚ താമàµà´°à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Matthew 17:9
Now as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead."
അവൻ മലയിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠഅവരോടàµ: “മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚വരെ à´ˆ ദർശനം ആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 21:8
Provide atonement, O LORD, for Your people Israel, whom You have redeemed, and do not lay innocent blood to the charge of Your people Israel.' And atonement shall be provided on their behalf for the blood.
യഹോവ, നീ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ അവരോടൠമോചികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Deuteronomy 22:5
"A woman shall not wear anything that pertains to a man, nor shall a man put on a woman's garment, for all who do so are an abomination to the LORD your God.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµˆ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 2:6
(But she had brought them up to the roof and hidden them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.)
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ അവരെ വീടàµà´Ÿà´¿àµ» à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവിടെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ചണതàµà´¤à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:17
And all the people went to the temple of Baal, and tore it down. They broke in pieces its altars and images, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.
പിനàµà´¨àµ† ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാലിനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ അതൠഇടിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ബാലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ മതàµà´¥à´¾à´¨àµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 19:8
See now, I have two daughters who have not known a man; please, let me bring them out to you, and you may do to them as you wish; only do nothing to these men, since this is the reason they have come under the shadow of my roof."
à´ªàµà´°àµà´·àµ» തൊടാതàµà´¤ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ; അവരെ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ‡; ഇതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† നിഴലിൽ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 13:16
Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
അവർ കാൺകെ അവരàµà´Ÿàµ† ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´•àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† അപമാനികàµà´•àµà´‚.
