English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 27:22
It hurls against him and does not spare; He flees desperately from its power.
ദൈവം ആദരിയാതെ അവനെ à´Žà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; തൃകàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jude 1:2
Mercy, peace, and love be multiplied to you.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 8:17
There was not a man left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. So they left the city open and pursued Israel.
ഹായിയിലàµà´‚ ബേഥേലിലàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 26:21
Then they dug another well, and they quarreled over that one also. So he called its name Sitnah.
അവർ മറàµà´±àµŠà´°àµ കിണറൠകàµà´´à´¿à´šàµà´šàµ; അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവർ ശണàµà´ യിടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അതിനàµà´¨àµ സിതàµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
Exodus 8:6
So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അഹരോൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´™àµà´™à´³à´¿àµ» മേൽ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿, തവള കയറി മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ† മൂടി.
2 Kings 8:11
Then he set his countenance in a stare until he was ashamed; and the man of God wept.
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ ലജàµà´œ തോനàµà´¨àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ à´•à´£àµà´£àµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Proverbs 17:5
He who mocks the poor reproaches his Maker; He who is glad at calamity will not go unpunished.
ദരിദàµà´°à´¨àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആപതàµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ശികàµà´· വരാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 8:18
Now the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they could not. So there were lice on man and beast.
മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പേൻ ഉളവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚. മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ പേൻ ഉളവായതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµ¾ ഫറവോനോടàµ:
Numbers 27:13
And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered.
അതൠകണàµà´Ÿ ശേഷം നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´‚.
Ephesians 1:7
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace
അതൠഅവൻ നമàµà´•àµà´•àµ താൻ ധാരാളമായി കാണിചàµà´š കൃപാധനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ സകലജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´®à´¾à´¯à´¿ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 2:17
And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near.
അവൻ വനàµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമാധാനവàµà´‚ സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 38:5
He cast four rings for the four corners of the bronze grating, as holders for the poles.
താമàµà´°à´œà´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലൠഅറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നാലൠവളയം വാർതàµà´¤àµ.
Leviticus 5:5
"And it shall be, when he is guilty in any of these matters, that he shall confess that he has sinned in that thing;
à´† വക കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ താൻ പാപം ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£à´‚.
Exodus 26:14
"You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.
à´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´¤àµ‹àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ ഒരൠപàµà´±à´®àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മീതെ തഹശൂതോൽകൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠപàµà´±à´®àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hosea 13:7
"So I will be to them like a lion; Like a leopard by the road I will lurk;
ആകയാൽ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠസിംഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚; വഴിയരികെ വളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿ പതിയിരികàµà´•àµà´‚;
2 Chronicles 20:29
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ€à´¤à´¿ à´† ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨àµ.
Genesis 35:18
And so it was, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-Oni; but his father called him Benjamin.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ജീവൻ പോകàµà´¨àµà´¨ സമയം അവൾ അവനàµà´¨àµ ബെനോനീ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഇടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹ അവനàµà´¨àµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
1 Samuel 23:16
Then Jonathan, Saul's son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´† കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനെ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടàµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾,
Genesis 12:13
Please say you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that I may live because of you."
നീ എൻറെ സഹോദരിയെനàµà´¨àµ പറയേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിൻറെ നിമിതàµà´¤à´‚ എനികàµà´•àµ നനàµà´®à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ഞാൻജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 13:29
The Amalekites dwell in the land of the South; the Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the mountains; and the Canaanites dwell by the sea and along the banks of the Jordan."
അമാലേകàµà´¯àµ¼ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; ഹിതàµà´¯à´°àµà´‚ യെബൂസàµà´¯à´°àµà´‚ അമോർയàµà´¯à´°àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; കനാനàµà´¯àµ¼ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» നദീതീരതàµà´¤àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 20:6
And I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for My own sake, and for the sake of My servant David.'
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പതിനഞàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚. à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´ˆ നഗരം ഞാൻ കാതàµà´¤àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 14:4
And these are the names of his children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
യെരൂശലേമിൽ വെചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ ജനിചàµà´š മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ: ശമàµà´®àµ‚à´µ, ശോബാബàµ, നാഥാൻ ,
2 Chronicles 26:20
And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and there, on his forehead, he was leprous; so they thrust him out of that place. Indeed he also hurried to get out, because the LORD had struck him.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ സകലപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ നോകàµà´•à´¿, അവനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´·àµà´ à´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ à´•àµà´·à´£à´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿; യഹോവ തനàµà´¨àµ† ബാധിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Lamentations 1:5
Her adversaries have become the master, Her enemies prosper; For the LORD has afflicted her Because of the multitude of her transgressions. Her children have gone into captivity before the enemy.
അവളàµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´¬à´¾à´¹àµà´²àµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവ അവൾകàµà´•àµ സങàµà´•à´Ÿà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† വൈരികൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ, അവളàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™àµ¾ വൈരിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:46
the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,
അവൻ അംസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ ബാനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ ശാമെരിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ മഹàµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ .
