English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
James 4:9
Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.
സങàµà´•à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ കരവിൻ ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´°à´¿ à´¦àµà´ƒà´–മായàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ വിഷാദമായàµà´‚ തീരടàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 13:16
Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
അവർ കാൺകെ അവരàµà´Ÿàµ† ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´•àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† അപമാനികàµà´•àµà´‚.
Luke 2:44
but supposing Him to have been in the company, they went a day's journey, and sought Him among their relatives and acquaintances.
സഹയാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഊഹിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠദിവസതàµà´¤àµ† വഴി പോനàµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവനെ ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പരിചയകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ തിരഞàµà´žàµ.
Matthew 8:19
Then a certain scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."
à´…à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശാസàµà´¤àµà´°à´¿ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´—àµà´°àµ‹, നീ എവിടെ പോയാലàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 1:2
And Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, to the judges, and to every leader in all Israel, the heads of the fathers' houses.
ശലോമോൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സകല à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚
2 Kings 8:25
In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† മകൻ യോരാമിനàµà´±àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിനàµà´±àµ† മകൻ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ രാജാവായി.
Psalms 78:48
He also gave up their cattle to the hail, And their flocks to fiery lightning.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† കൽമഴെകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഇടിതàµà´¤àµ€à´•àµà´•àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 15:8
And the border went up by the Valley of the Son of Hinnom to the southern slope of the Jebusite city (which is Jerusalem). The border went up to the top of the mountain that lies before the Valley of Hinnom westward, which is at the end of the Valley of Rephaim northward.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ കയറി യെരൂശലേം à´Žà´¨àµà´¨ യെബൂസàµà´¯à´—à´¿à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ രെഫായീംതാഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഉളàµà´³ മലയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:17
For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ മോശെ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; കൃപയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ വനàµà´¨àµ.
1 Timothy 3:7
Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil.
നിനàµà´¦à´¯à´¿à´²àµà´‚ പിശാചിനàµà´±àµ† കണിയിലàµà´‚ à´•à´Ÿàµà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ നലàµà´² സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 30:16
"Therefore all those who devour you shall be devoured; And all your adversaries, every one of them, shall go into captivity; Those who plunder you shall become plunder, And all who prey upon you I will make a prey.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; നിനàµà´±àµ† സകല വൈരികളàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚; നിനàµà´¨àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 6:51
Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
അവനàµà´±àµ† മകൻ à´¬àµà´•àµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഉസàµà´¸à´¿; അവനàµà´±àµ† മകൻ സെരഹàµà´¯à´¾à´µàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ മെരായോതàµà´¤àµ;
Genesis 49:20
"Bread from Asher shall be rich, And he shall yield royal dainties.
ആശേരോ, അവനàµà´±àµ† ആഹാരം à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ; അവൻ രാജകീയസàµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´‚ നലകàµà´‚.
Isaiah 4:6
And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.
പകൽ, വെയിൽ കൊളàµà´³à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തണലായàµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ മഴയàµà´‚ തടàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ മറവിടവàµà´®à´¾à´¯àµà´‚ ഒരൠകൂടാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 8:9
So Hazael went to meet him and took a present with him, of every good thing of Damascus, forty camel-loads; and he came and stood before him, and said, "Your son Ben-Hadad king of Syria has sent me to you, saying, "Shall I recover from this disease?"'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഹസായേൽ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´²àµ† വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നാലàµà´ªà´¤àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´šàµà´šàµà´®à´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനെ ചെനàµà´¨àµà´•à´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† മകൻ അരാം രാജാവായ ബെൻ -ഹദദൠഎനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ: à´ˆ ദീനം മാറി എനികàµà´•àµ സൗഖàµà´¯à´‚ വരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ എലീശാ;
Leviticus 1:6
And he shall skin the burnt offering and cut it into its pieces.
അവൻ ഹോമയാഗമൃഗതàµà´¤àµ† തോലàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´–à´£àµà´¡à´‚à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 11:40
Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also?
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ªàµà´±à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´…à´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ?
Revelation 6:13
And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.
à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ പെരàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ കായി ഉതിർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ വീണàµ.
Matthew 26:35
Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And so said all the disciples.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠഅവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗെതàµà´¤àµ ശെമന à´Žà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ അവിടെ പോയി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവിടെ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ,
Leviticus 13:38
"If a man or a woman has bright spots on the skin of the body, specifically white bright spots,
ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµà´•àµ‹ ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿àµ½ വെളàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½
Ezekiel 16:8
"When I passed by you again and looked upon you, indeed your time was the time of love; so I spread My wing over you and covered your nakedness. Yes, I swore an oath to you and entered into a covenant with you, and you became Mine," says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അരികെ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമയമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ മറെചàµà´šàµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´µàµà´‚ നിയമവàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ നീ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¾ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Timothy 4:15
You also must beware of him, for he has greatly resisted our words.
അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീയàµà´‚ അവനെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Leviticus 23:3
"Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work on it; it is the Sabbath of the LORD in all your dwellings.
ആറൠദിവസം വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ കൂടേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ. à´…à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവേലയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 24:13
My son, eat honey because it is good, And the honeycomb which is sweet to your taste;
മകനേ, തേൻ തിനàµà´¨àµà´•; അതൠനലàµà´²à´¤à´²àµà´²àµ‹; തേങàµà´•à´Ÿàµà´Ÿ നിനàµà´±àµ† à´…à´£àµà´£à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ മധàµà´°à´®à´¤àµà´°àµ‡.
Leviticus 15:9
Any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.
à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°àµ» കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ വാഹനവàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚.