English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 16:5
Everyone proud in heart is an abomination to the LORD; Though they join forces, none will go unpunished.
ഗർവàµà´µà´®àµà´³àµà´³ à´à´µà´¨àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ; അവനàµà´¨àµ ശികàµà´· വരാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:39
"Now see that I, even I, am He, And there is no God besides Me; I kill and I make alive; I wound and I heal; Nor is there any who can deliver from My hand.
ഞാൻ , ഞാൻ മാതàµà´°à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† ദൈവമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . ഞാൻ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇലàµà´².
Psalms 6:1
O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Psalms 71:11
Saying, "God has forsaken him; Pursue and take him, for there is none to deliver him."
ദൈവം അവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ പിടിപàµà´ªà´¿àµ» ; വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 12:2
looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നായകനàµà´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† നോകàµà´•àµà´•; തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവൻ അപമാനം അലകàµà´·àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´•àµà´°àµ‚ശിനെ സഹികàµà´•à´¯àµà´‚ ദൈവസിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 7:44
"Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses to make it according to the pattern that he had seen,
നീ à´•à´£àµà´Ÿ മാതിരികàµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനെ തീർകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിൽ സാകàµà´·àµà´¯à´•àµ‚ടാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:8
The sons of Laadan: the first Jehiel, then Zetham and Joel--three in all.
ലദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: തലവനായ യെഹീയേൽ, സേഥാം, യോവേൽ ഇങàµà´™à´¨àµ† മൂനàµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼.
Zechariah 8:2
"Thus says the LORD of hosts: "I am zealous for Zion with great zeal; With great fervor I am zealous for her.'
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മഹാ തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സീയോനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ മഹാകàµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 16:12
It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will repay me with good for his cursing this day."
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ വഴിനടനàµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശിമെയിയàµà´‚ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿àµ½ കൂടി à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ; നടനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´‚ പൂഴിയàµà´‚ വാരി അവനെ എറികയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Chronicles 15:12
Then they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
പിനàµà´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
Matthew 14:13
When Jesus heard it, He departed from there by boat to a deserted place by Himself. But when the multitudes heard it, they followed Him on foot from the cities.
അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠഅവിടംവിടàµà´Ÿàµ പടകിൽ കയറി നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വേറിടàµà´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അതൠകേടàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കാൽനടയായി അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Nehemiah 9:4
Then Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani stood on the stairs of the Levites and cried out with a loud voice to the LORD their God.
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ യേശàµà´µ, ബാനി, à´•à´¦àµà´®àµ€à´¯àµ‡àµ½ ശെബനàµà´¯à´¾à´µàµ, à´¬àµà´¨àµà´¨à´¿, ശേരെബàµà´¯à´¾à´µàµ, ബാനി, കെനാനി à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിലàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ പടികളിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ.
2 Kings 15:6
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 28:11
"At the beginnings of your months you shall present a burnt offering to the LORD: two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year, without blemish;
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മാസാരംà´à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´´àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚
1 Corinthians 8:1
Now concerning things offered to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാർയàµà´¯à´‚ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ നമàµà´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറിവൠഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ അറിയാം. അറിവൠചീർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®àµ‹ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 21:5
Then they answered the king, "As for the man who consumed us and plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the territories of Israel,
അവർ അവരെ മലയിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´à´´àµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ; കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´¦à´¿à´µà´¸à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ യവകàµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവരെ കൊനàµà´¨à´¤àµ.
Numbers 16:45
"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
ഞാൻ അവരെ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സംഹരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Psalms 67:4
Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth.Selah
ജാതികൾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ വംശങàµà´™à´³àµ† നേരോടെ വിധിചàµà´šàµ à´àµ‚മിയിലെ ജാതികളെ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. സേലാ.
Genesis 43:10
For if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time."
à´žà´™àµà´™àµ¾ താമസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ പോയി വരàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 3:33
For He does not afflict willingly, Nor grieve the children of men.
മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Ezekiel 38:4
I will turn you around, put hooks into your jaws, and lead you out, with all your army, horses, and horsemen, all splendidly clothed, a great company with bucklers and shields, all of them handling swords.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വഴിതെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† താടിയെലàµà´²à´¿àµ½ ചൂണàµà´Ÿàµ½ കൊളàµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സകല സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† സർവàµà´µà´¾à´¯àµà´§à´‚ ധരിചàµà´š à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† വാളàµà´‚ പരിചയàµà´‚ പലകയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠമഹാസമൂഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚
Jeremiah 38:16
So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, "As the LORD lives, who made our very souls, I will not put you to death, nor will I give you into the hand of these men who seek your life."
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: à´ˆ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ യഹോവയാണ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 3:22
Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of Us, to know good and evil. And now, lest he put out his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever"--
യഹോവയായ ദൈവം: മനàµà´·àµà´¯àµ» നനàµà´®à´¤à´¿à´¨àµà´®à´•à´³àµ† അറിവാൻ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നമàµà´®à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ കൈനീടàµà´Ÿà´¿ ജീവവൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലംകൂടെ പറിചàµà´šàµ തിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ജീവിപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതിവരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 5:31
Him God has exalted to His right hand to be Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനസാനàµà´¤à´°à´µàµà´‚ പാപമോചനവàµà´‚ നലകàµà´µà´¾àµ» ദൈവം അവനെ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:1
And the LORD spoke to Moses, saying:
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
