English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 2:18
And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds.
കേടàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 27:36
The merchants among the peoples will hiss at you; You will become a horror, and be no more forever."
ജാതികളിലെ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ചൂളകàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ: നിനകàµà´•àµ ശീഘàµà´°à´¨à´¾à´¶à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ നീ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
John 8:11
She said, "No one, Lord." And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go and sin no more."
ഇലàµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ. ഞാനàµà´‚ നിനകàµà´•àµ ശികàµà´· വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²: പോക, ഇനി പാപം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žàµ.)
Genesis 14:16
So he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot and his goods, as well as the women and the people.
അവൻസമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; തൻറെ സഹോദരനായ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻറെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 1:7
And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 22:22
Those that are blind or broken or maimed, or have an ulcer or eczema or scabs, you shall not offer to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.
വരിചതെചàµà´šà´¤àµ‹ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ‹ ഉടെചàµà´šà´¤àµ‹ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ‹ ആയàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 31:13
She seeks wool and flax, And willingly works with her hands.
അവൾ ആടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´µàµà´‚ ചണവàµà´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ വേലചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 29:16
When the wicked are multiplied, transgression increases; But the righteous will see their fall.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പെരàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതികàµà´°à´®à´‚ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ‹ അവരàµà´Ÿàµ† വീഴàµà´š കാണàµà´‚.
1 Chronicles 29:26
Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ദാവീദൠഎലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവായി വാണിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:6
They slay the widow and the stranger, And murder the fatherless.
അവർ വിധവയെയàµà´‚ പരദേശിയെയàµà´‚ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµ† അവർ ഹിംസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 4:6
Is not your reverence your confidence? And the integrity of your ways your hope?
നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† ആശàµà´°à´¯à´®à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† നിർമàµà´®à´²à´¤ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹?
John 2:2
Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 47:23
And it shall be that in whatever tribe the stranger dwells, there you shall give him his inheritance," says the Lord GOD.
പരദേശി വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´¨àµ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 1:34
And I have seen and testified that this is the Son of God."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ഇവൻ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 2:20
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the LORD.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´µàµà´®à´¾à´¯ നാൾ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ സൂരàµà´¯àµ» ഇരàµà´³à´¾à´¯àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Ezra 10:5
Then Ezra arose, and made the leaders of the priests, the Levites, and all Israel swear an oath that they would do according to this word. So they swore an oath.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¸àµà´°à´¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ˆ വാകàµà´•àµ പോലെ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 16:22
But the people who followed Omri prevailed over the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died and Omri reigned.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´®àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ ചേർനàµà´¨ ജനം ഗീനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ തിബàµà´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ ചേർനàµà´¨ ജനതàµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തിബàµà´¨à´¿ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´’à´®àµà´°à´¿ രാജാവാകയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 2:33
But the Levites were not numbered among the children of Israel, just as the LORD commanded Moses.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ലേവàµà´¯à´°àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 5:6
I will lay it waste; It shall not be pruned or dug, But there shall come up briers and thorns. I will also command the clouds That they rain no rain on it."
ഞാൻ അതിനെ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അതൠവളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´² à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കിളെകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ അതിൽ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; അതിൽ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 6:17
And He came down with them and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases,
അവൻ അവരോടൠകൂടെ ഇറങàµà´™à´¿ സമà´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ സോർ സീദോൻ à´Žà´¨àµà´¨ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ രോഗശാനàµà´¤à´¿ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ വനàµà´¨ ബഹൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 17:12
But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him but did to him whatever they wished. Likewise the Son of Man is also about to suffer at their hands."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ വനàµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ അവനെ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ† തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവനോടൠചെയàµà´¤àµ. à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരാൽ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 15:1
The burden against Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste And destroyed, Because in the night Kir of Moab is laid waste And destroyed,
മോവാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ മോവാബിലെ ആർപടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിചàµà´šàµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ മോവാബിലെ കീർപടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിചàµà´šàµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:4
Now the Passover, a feast of the Jews, was near.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പെസഹ പെരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 22:15
Will you keep to the old way Which wicked men have trod,
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´·àµà´¯àµ¼ നടനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ നീ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Numbers 29:35
"On the eighth day you shall have a sacred assembly. You shall do no customary work.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´²à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.