English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 7:58
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാന യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ; ഇതൠപെദാസൂരിനàµà´±àµ† മകൻ ഗമലീയേലിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
John 5:44
How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?
ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ. നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ; നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മോശെ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 47:25
So they said, "You have saved our lives; let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യജമാനനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദയയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ മതി; à´žà´™àµà´™àµ¾ ഫറവോനàµà´¨àµ അടിമകളായികàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 11:5
And when all these kings had met together, they came and camped together at the waters of Merom to fight against Israel.
à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മേരോംതടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† വനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Matthew 26:39
He went a little farther and fell on His face, and prayed, saying, "O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; nevertheless, not as I will, but as You will."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, അവർ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഒരൠനാഴികപോലàµà´‚ ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Chronicles 15:8
And when Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and removed the abominable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities which he had taken in the mountains of Ephraim; and he restored the altar of the LORD that was before the vestibule of the LORD.
ആസാ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ ഔദേദൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´µàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവൻ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠം à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 19:1
The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork.
ആകാശം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകാശവിതാനം അവനàµà´±àµ† കൈവേലയെ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:29
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.
നാദാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സേലെദàµ, à´…à´ªàµà´ªà´¯àµ€à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സേലെദൠമകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµ.
1 Thessalonians 1:6
And you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
ബഹàµà´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വചനം കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 10:7
Do you look at things according to the outward appearance? If anyone is convinced in himself that he is Christ's, let him again consider this in himself, that just as he is Christ's, even so we are Christ's.
താൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉറചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിരൂപികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 41:13
So it was, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, that they were glad.
യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനെയàµà´‚ കൂടെയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Nahum 3:19
Your injury has no healing, Your wound is severe. All who hear news of you Will clap their hands over you, For upon whom has not your wickedness passed continually?
നിനàµà´±àµ† കേടിനàµà´¨àµ ഉപശാനàµà´¤à´¿ ഇലàµà´²; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ വിഷമമാകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കൈകൊടàµà´Ÿàµà´‚; ആരàµà´Ÿàµ† മേലാകàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ ഇടവിടാതെ കവിഞàµà´žàµà´µà´°à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Jeremiah 10:23
O LORD, I know the way of man is not in himself; It is not in man who walks to direct his own steps.
യഹോവേ, മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കാലടികളെ നേരെ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 36:9
Thus no inheritance shall change hands from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel shall keep its own inheritance."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവകാശം ഒരൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറാതെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 2:16
Then the priest shall burn the memorial portion: part of its beaten grain and part of its oil, with all the frankincense, as an offering made by fire to the LORD.
ഉതിർതàµà´¤ മണിയിലàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠദഹനയാഗം.
1 Timothy 4:15
Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all.
നിനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠകരàµà´¤àµà´•, ഇതിൽ തനàµà´¨àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•.
John 19:29
Now a vessel full of sour wine was sitting there; and they filled a sponge with sour wine, put it on hyssop, and put it to His mouth.
അവിടെ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š വീഞàµà´žàµ നിറഞàµà´žàµ‹à´°àµ പാതàµà´°à´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഒരൠസàµà´ªàµ‹à´™àµà´™àµ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´µàµ€à´žàµà´žàµ നിറെചàµà´šàµ ഈസോപàµà´ªàµà´¤à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആകàµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† വായോടൠഅടàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 7:8
Now therefore, thus shall you say to My servant David, "Thus says the LORD of hosts: "I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel.
ആകയാൽ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ആടàµà´•à´³àµ† നോകàµà´•à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 16:5
And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 22:12
And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land.
അവൻ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ആറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അഥലàµà´¯à´¾ ദേശം വാണàµ.
2 Chronicles 11:22
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah as chief, to be leader among his brothers; for he intended to make him king.
അവൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ: യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പിരിചàµà´šà´¯à´šàµà´šàµ, അവർകàµà´•àµà´‚ ധാരാളം à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ അനവധി à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 3:19
and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And they went into a house.
തനàµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഈസàµà´•à´¾à´¯àµà´¯àµ‹àµ¼à´¤àµà´¤àµ യൂദാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡.
1 Samuel 12:17
Is today not the wheat harvest? I will call to the LORD, and He will send thunder and rain, that you may perceive and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking a king for yourselves."
ഇതൠകോതമàµà´ªàµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലമലàµà´²àµ‹; ഞാൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ ഇടിയàµà´‚ മഴയàµà´‚ അയകàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠരാജാവിനെ ചോദികàµà´•à´¯à´¾àµ½ യഹോവയോടൠചെയàµà´¤ ദോഷം à´Žà´¤àµà´° വലിയതെനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അതിനാൽ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´¯àµà´‚.
Isaiah 22:18
He will surely turn violently and toss you like a ball Into a large country; There you shall die, and there your glorious chariots Shall be the shame of your master's house.
അവൻ നിനàµà´¨àµ† ഒരൠപനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിശാലമായോരൠദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലജàµà´œà´¯à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, അവിടെ നീ മരികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ രഥങàµà´™à´³àµà´‚ അവിടെയാകàµà´‚.
Matthew 24:24
For false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
à´•à´³àµà´³à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ à´•à´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വൃതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ വലിയ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚.