English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 7:17
"Those great beasts, which are four, are four kings which arise out of the earth.
à´† നാലൠമഹാമൃഗങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാലൠരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 44:4
They will spring up among the grass Like willows by the watercourses.'
അവർ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അലരികൾപോലെ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚.
1 Chronicles 6:27
Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
അവനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാബàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ യെരോഹാം; അവനàµà´±àµ† മകൻ എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾;
Mark 3:4
Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they kept silent.
പിനàµà´¨àµ† അവരോടàµ: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® ചെയàµà´•à´¯àµ‹, തിനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµ‹, ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹, കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµ‹, à´à´¤àµ വിഹിതം à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അവരോ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 4:26
Ponder the path of your feet, And let all your ways be established.
നിനàµà´±àµ† കാലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പാതയെ നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† വഴികളെലàµà´²à´¾à´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Samuel 16:4
So the king said to Ziba, "Here, all that belongs to Mephibosheth is yours." And Ziba said, "I humbly bow before you, that I may find favor in your sight, my lord, O king!"
ദാവീദൠരാജാവൠബഹൂരീമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശീമെയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശപിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ezekiel 13:3
Thus says the Lord GOD: "Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit and have seen nothing!
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
1 Samuel 4:18
Then it happened, when he made mention of the ark of God, that Eli fell off the seat backward by the side of the gate; and his neck was broken and he died, for the man was old and heavy. And he had judged Israel forty years.
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²à´¿ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ആസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പിറകോടàµà´Ÿàµ വീണൠകഴàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ മരിചàµà´šàµ; അവൻ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¥àµ‚ലിചàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 6:8
"Yet I will leave a remnant, so that you may have some who escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വാളിനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 40:38
There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering.
അവിടെ ഒരൠഅറ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ അവർ ഹോമയാഗം à´•à´´àµà´•àµà´‚.
Judges 9:50
Then Abimelech went to Thebez, and he encamped against Thebez and took it.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അബീമേലെൿ തേബെസിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ തേബെസിനàµà´¨àµ വിരോധമായി പാളയമിറങàµà´™à´¿ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ.
Mark 11:11
And Jesus went into Jerusalem and into the temple. So when He had looked around at all things, as the hour was already late, He went out to Bethany with the twelve.
അവൻ യെരൂശലേമിൽ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ സകലവàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´¯ ശേഷം നേരം വൈകിയതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Jeremiah 30:19
Then out of them shall proceed thanksgiving And the voice of those who make merry; I will multiply them, and they shall not diminish; I will also glorify them, and they shall not be small.
അവയിൽനിനàµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഘോഷവàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ഞാൻ അവരെ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവരെ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ എളിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 119:174
I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight.
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:19
And they made two rings of gold and put them on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which was on the inward side of the ephod.
അവർ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† കീഴറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
Galatians 5:13
For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവസരമാകàµà´•àµà´• മാതàµà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 62:10
Do not trust in oppression, Nor vainly hope in robbery; If riches increase, Do not set your heart on them.
പീഡനതàµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; കവർചàµà´šà´¯à´¿àµ½ മയങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതിൽ മനസàµà´¸àµ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ;
Isaiah 44:8
Do not fear, nor be afraid; Have I not told you from that time, and declared it? You are My witnesses. Is there a God besides Me? Indeed there is no other Rock; I know not one."'
നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; പേടികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; പണàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠദൈവം ഉണàµà´Ÿàµ‹? ഒരൠപാറയàµà´‚ ഇലàµà´²; ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 39:21
"I will set My glory among the nations; all the nations shall see My judgment which I have executed, and My hand which I have laid on them.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´š à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ സകല ജാതികളàµà´‚ കാണàµà´‚.
Matthew 13:40
Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.
കൊയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´³ കൂടàµà´Ÿà´¿ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´‚പോലെ ലോകാവസാനതàµà´¤à´¿àµ½ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 11:19
When evening had come, He went out of the city.
സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ നഗരം വിടàµà´Ÿàµ പോകàµà´‚.
Joshua 17:12
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities, but the Canaanites were determined to dwell in that land.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† നിവാസികളെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; കനാനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´† ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പാർപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ സാധിചàµà´šàµ.
Genesis 39:22
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison; whatever they did there, it was his doing.
കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കാരാഗൃഹപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ വിചാരകനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:14
For thus says the LORD God of Israel: "The bin of flour shall not be used up, nor shall the jar of oil run dry, until the day the LORD sends rain on the earth."'
യഹോവ à´àµ‚മിയിൽ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാൾവരെ കലതàµà´¤à´¿à´²àµ† മാവൠതീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´°à´£à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 80:18
Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പിനàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™à´³àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
