English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 8:2
I saw in the vision, and it so happened while I was looking, that I was in Shushan, the citadel, which is in the province of Elam; and I saw in the vision that I was by the River Ulai.
ഞാൻ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ, à´à´²à´¾à´‚ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശൂശൻ രാജധാനിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠകണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ ഊലായി നദീതീരതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Proverbs 2:21
For the upright will dwell in the land, And the blameless will remain in it;
നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ദേശതàµà´¤àµ വസികàµà´•àµà´‚; നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 24:16
Now the young woman was very beautiful to behold, a virgin; no man had known her. And she went down to the well, filled her pitcher, and came up.
ബാല അതിസàµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» തൊടാതàµà´¤ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ കിണറàµà´±à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿ പാതàµà´°à´‚ നിറചàµà´šàµ കയറിവനàµà´¨àµ.
Judges 3:8
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-Rishathaim king of Mesopotamia; and the children of Israel served Cushan-Rishathaim eight years.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരെ മെസോപൊതàµà´¤à´¾à´®àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ഒരൠരാജാവായ കൂശൻ രീശാഥയീമിനàµà´¨àµ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ കൂശൻ രിശാഥയീമിനെ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ സേവിചàµà´šàµ.
Acts 8:38
So he commanded the chariot to stand still. And both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ തേർ നിർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµà´‚ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´‚ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿, അവൻ അവനെ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
1 Chronicles 15:18
and with them their brethren of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers;
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ തരതàµà´¤à´¿à´²àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ബേൻ , യാസീയേൽ, ശെമീരാമോതàµà´¤àµ, യെഹീയേൽ, ഉനàµà´¨à´¿, എലീയാബàµ, ബെനായാവàµ, മയസേയാവàµ, മതàµà´¥à´¿à´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, എലീഫെലേഹൂ, മികàµà´¨àµ‡à´¯à´¾à´µàµ, ഔബേദàµ-എദോം, യെയീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
Proverbs 30:16
The grave, The barren womb, The earth that is not satisfied with water--And the fire never says, "Enough!"
പാതാളവàµà´‚ വനàµà´§àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´µàµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°à´¾à´¤àµà´¤ à´àµ‚മിയàµà´‚ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയാതàµà´¤ തീയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 1:21
And so it was, because the midwives feared God, that He provided households for them.
സൂതി കർമàµà´®à´¿à´£à´¿à´•àµ¾ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവർദàµà´§à´¨ നലàµà´•à´¿.
Colossians 1:6
which has come to you, as it has also in all the world, and is bringing forth fruit, as it is also among you since the day you heard and knew the grace of God in truth;
à´† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ സർവലോകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകൃപയെ യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ കേടàµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´ž നാൾമàµà´¤àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സർവàµà´µà´²àµ‹à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഫലം കായിചàµà´šàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 9:10
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or device or knowledge or wisdom in the grave where you are going.
ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ സംഗതിവരàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµà´•; നീ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹ സൂതàµà´°à´®àµ‹, അറിവോ, à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Psalms 5:7
But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple.
ഞാനോ, നിനàµà´±àµ† കൃപയàµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ നിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ആരാധികàµà´•àµà´‚.
Genesis 42:27
But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.
വഴിയമàµà´ªà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ തീൻ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ചാകൂ à´…à´´à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ ചാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ,
Judges 1:2
And the LORD said, "Judah shall go up. Indeed I have delivered the land into his hand."
യെഹൂദാ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ ദേശം അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 46:19
The sons of Rachel, Jacob's wife, were Joseph and Benjamin.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ റാഹേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:
Psalms 135:18
Those who make them are like them; So is everyone who trusts in them.
അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 9:9
When I went up into the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the LORD made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകകളായ à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´•à´³àµ† വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•à´¯à´±à´¿ നാലàµà´ªà´¤àµ രാവàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ പകലàµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ താമസിചàµà´šàµ: ഞാൻ ആഹാരം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Psalms 89:34
My covenant I will not break, Nor alter the word that has gone out of My lips.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† ലംഘികàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‡à´¦à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 27:14
Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.
തോഗർമàµà´®à´¾à´—ൃഹകàµà´•à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പടകൂതിരകളെയàµà´‚ കോവർകഴàµà´¤à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ.
Genesis 3:4
Then the serpent said to the woman, "You will not surely die.
പാമàµà´ªàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² നിശàµà´šà´¯à´‚;
Job 41:20
Smoke goes out of his nostrils, As from a boiling pot and burning rushes.
തിളെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കലതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ പോടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അതിനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´• à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:45
These are the ones who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ മെരാർയàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´µàµ¼ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 15:32
Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words.
യൂദയàµà´‚ ശീലാസàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകകൊണàµà´Ÿàµ പല വചനങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Colossians 1:19
For it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell,
à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ മനസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµ†
Psalms 109:3
They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause.
അവർ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ കാരണംകൂടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 36:30
So there were eight boards and their sockets--sixteen sockets of silver--two sockets under each of the boards.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ പലകയàµà´‚ ഔരോ പലകയàµà´Ÿàµ† അടിയിൽ ഈരണàµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പതിനാറൠവെളàµà´³à´¿à´šàµà´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.