English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 4:20
the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary,
à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിലവിളകàµà´•àµà´‚ ദീപങàµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Jeremiah 7:9
Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know,
നിങàµà´™àµ¾ മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ചേരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:15
I will meditate on Your precepts, And contemplate Your ways.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വഴികളെ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
John 4:10
Jesus answered and said to her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, "Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water."
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നീ വലിയവനോ? അവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ കിണറൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ; അവനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഇതിലെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 5:14
From Ephraim were those whose roots were in Amalek. After you, Benjamin, with your peoples, From Machir rulers came down, And from Zebulun those who bear the recruiter's staff.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അമാലേകàµà´•à´¿àµ½ വേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚, ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ജനസമൂഹതàµà´¤à´¿àµ½ മാഖീരിൽനിനàµà´¨àµ അധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സെബൂലൂനിൽനിനàµà´¨àµ നായകദണàµà´¡à´§à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´‚ വനàµà´¨àµ.
Acts 24:7
But the commander Lysias came by and with great violence took him out of our hands,
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯ à´²àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´¸àµ വളരെ ബലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനെ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
3 John 1:1
The Elder, To the beloved Gaius, whom I love in truth:
മൂപàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഞാൻ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´¯ ഗായൊസിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Zechariah 8:23
"Thus says the LORD of hosts: "In those days ten men from every language of the nations shall grasp the sleeve of a Jewish man, saying, "Let us go with you, for we have heard that God is with you.'
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´† കാലതàµà´¤àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകലà´à´¾à´·à´•à´³à´¿à´²àµà´‚നിനàµà´¨àµ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ ഒരൠയെഹൂദനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¾à´—àµà´°à´‚ പിടിചàµà´šàµ: ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Amos 1:3
Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have threshed Gilead with implements of iron.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ ഗിലെയാദിനെ ഇരിമàµà´ªàµà´®àµ†à´¤à´¿à´µà´£àµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മെതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 42:1
Now all the captains of the forces, Johanan the son of Kareah, Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people, from the least to the greatest, came near
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´‚ ഹോശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യെസനàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
Ezekiel 16:58
You have paid for your lewdness and your abominations," says the LORD.
നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚ നീ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 17:13
But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¿àµ½ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠലോകതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:16
from whom the whole body, joined and knit together by what every joint supplies, according to the effective working by which every part does its share, causes growth of the body for the edifying of itself in love.
ശരീരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¯àµà´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ചേർനàµà´¨àµà´‚ à´à´•àµ€à´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഔരോ à´…à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതതൠവàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഉതവി à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¤àµ സനàµà´§à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ വർദàµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവനിൽ നിനàµà´¨àµ വളർചàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 7:3
Now the end has come upon you, And I will send My anger against you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ അവസാനം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അയചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പകരംചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 6:4
All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, from seed to skin.
തനàµà´±àµ† നാസീർവàµà´°à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿàµ തൊലിവരെ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™à´¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
John 9:17
They said to the blind man again, "What do you say about Him because He opened your eyes?" He said, "He is a prophet."
അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: അവൻ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 20:23
And the LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor by the border of the land of Edom, saying:
എദോംദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ ഹോർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Micah 4:10
Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, Like a woman in birth pangs. For now you shall go forth from the city, You shall dwell in the field, And to Babylon you shall go. There you shall be delivered; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‡, ഈറàµà´±àµà´¨àµ‹à´µàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ നഗരം വിടàµà´Ÿàµ വയലിൽ പാർതàµà´¤àµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; അവിടെവെചàµà´šàµ നീ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവിടെവെചàµà´šàµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉദàµà´§à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 74:9
We do not see our signs; There is no longer any prophet; Nor is there any among us who knows how long.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അടയാളങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; യാതൊരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇതൠഎതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇലàµà´².
2 Kings 21:10
And the LORD spoke by His servants the prophets, saying,
ആകയാൽ യഹോവ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 1:28
Then King David answered and said, "Call Bathsheba to me." So she came into the king's presence and stood before the king.
ബതàµà´¤àµ-ശേബയെ വിളിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൾ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´šàµ†à´¨àµà´¨àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ.
Job 3:13
For now I would have lain still and been quiet, I would have been asleep; Then I would have been at rest
ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ഉറങàµà´™à´¿ വിശàµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 2:2
And you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.' But you have not obeyed My voice. Why have you done this?
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശനിവാസികളോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 80:5
You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in great measure.
നീ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അനവധി à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 11:29
Then Abram and Nahor took wives: the name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and the father of Iscah.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®àµà´‚ നാഹോരàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ സാറായി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാഹോരിൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ മിൽകàµà´•à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ. ഇവൾ മിൽകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹാരാൻറെ മകൾ തനàµà´¨àµ†.
