English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 18:24
Now David was sitting between the two gates. And the watchman went up to the roof over the gate, to the wall, lifted his eyes and looked, and there was a man, running alone.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദൠരണàµà´Ÿàµ പടിവാതിലിനàµà´¨àµ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» പടിവാതിലിനàµà´¨àµà´‚ മീതെ മതിലിനàµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി തല ഉയർതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനിചàµà´šàµ ഔടിവരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
John 16:21
A woman, when she is in labor, has sorrow because her hour has come; but as soon as she has given birth to the child, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´±àµ† നാഴിക വനàµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവൾകàµà´•àµ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´®àµ‹ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പിറനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ അവൾ തനàµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´‚ പിനàµà´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Isaiah 2:17
The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The LORD alone will be exalted in that day,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഗർവàµà´µà´‚ à´•àµà´¨à´¿à´¯àµà´‚; à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´‚ താഴàµà´‚; യഹോവ മാതàµà´°à´‚ à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 17:14
I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വചനം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ലൌകികനലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´‚ ലൌകികനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ലോകം അവരെ പകെചàµà´šàµ.
Joshua 23:5
And the LORD your God will expel them from before you and drive them out of your sight. So you shall possess their land, as the LORD your God promised you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ അവരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ പോലെ നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 10:37
And he said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
പിനàµà´¨àµ† അവർ യാതàµà´°à´ªàµ‹à´•à´¯à´¿àµ½ അവൻ ഒരൠഗàµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; മാർതàµà´¤à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ അവനെ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 6:6
So the man of God said, "Where did it fall?" And he showed him the place. So he cut off a stick, and threw it in there; and he made the iron float.
അതൠഎവിടെ വീണൠഎനàµà´¨àµ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» ചോദിചàµà´šàµ; അവൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´‚ അവനെ കാണിചàµà´šàµ; അവൻ ഒരൠകോൽ വെടàµà´Ÿà´¿ അവിടെ എറിഞàµà´žàµ; à´† ഇരിമàµà´ªàµ പൊങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 5:13
However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to build this house of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാബേൽ രാജാവായ കോരെശിനàµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കോരെശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´ˆ ദൈവാലയം പണിവാൻ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨àµ.
Isaiah 56:9
All you beasts of the field, come to devour, All you beasts in the forest.
വയലിലെ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† സകലമൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, വനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» â€
Amos 3:1
Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´š സർവàµà´µà´µà´‚ശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
1 Samuel 7:1
Then the men of Kirjath Jearim came and took the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and consecrated Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീംനിവാസികൾ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അബീനാദാബിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനàµà´±àµ† മകനായ എലെയാസാരിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 51:5
My righteousness is near, My salvation has gone forth, And My arms will judge the peoples; The coastlands will wait upon Me, And on My arm they will trust.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതി സമീപമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´· à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ൻ യായം വിധികàµà´•àµà´‚; à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ†ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
2 Timothy 3:12
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ മായാവികളàµà´‚ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµà´‚ വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ ദോഷതàµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚.
Deuteronomy 16:7
And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God chooses, and in the morning you shall turn and go to your tents.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അതിനെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‡à´£à´‚; രാവിലെ നിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Ezekiel 31:18
"To which of the trees in Eden will you then be likened in glory and greatness? Yet you shall be brought down with the trees of Eden to the depths of the earth; you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude,' says the Lord GOD."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വലിപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´¦àµ†à´¨à´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´à´¦àµ†à´¨à´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; വാളാൽ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നീ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚. ഇതൠഫറവോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ എാനàµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Corinthians 10:8
For even if I should boast somewhat more about our authority, which the Lord gave us for edification and not for your destruction, I shall not be ashamed--
നിങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨à´²àµà´² പണിവാനതàµà´°àµ‡ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨ അധികാരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨àµ അധികം à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Hebrews 8:2
a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.
വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´²àµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´š സതàµà´¯à´•àµ‚ടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകനായ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നമàµà´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
John 13:31
So, when he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
അവൻ പോയശേഷം യേശൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവവàµà´‚ അവനിൽ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Job 16:16
My face is flushed from weeping, And on my eyelids is the shadow of death;
à´•à´°à´žàµà´žàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 5:11
To Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
ബലം à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ. ആമേൻ .
Numbers 22:15
Then Balak again sent princes, more numerous and more honorable than they.
ബാലാൿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ മാനàµà´¯à´°à´¾à´¯ അധികം à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ.
Psalms 10:9
He lies in wait secretly, as a lion in his den; He lies in wait to catch the poor; He catches the poor when he draws him into his net.
സിംഹം à´®àµà´±àµà´±àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ മറവിടതàµà´¤à´¿àµ½ പതàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനെ തനàµà´±àµ† വലയിൽ ചാടിചàµà´šàµ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 31:16
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† നിതàµà´¯ നിയമമായിടàµà´Ÿàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 119:61
The cords of the wicked have bound me, But I have not forgotten Your law.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാശങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Genesis 41:48
So he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities; he laid up in every city the food of the fields which surrounded them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോസേഫൠകടൽകരയിലെ മണൽപോലെ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ വളരെ ധാനàµà´¯à´‚ ശേഖരിചàµà´šàµ വെചàµà´šàµ; അളപàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അളവൠനിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.