English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 29:2
and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil (you shall make them of wheat flour).
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദോശകളàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ പിരടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടകളàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; കോതമàµà´ªàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 32:7
And the LORD said to Moses, "Go, get down! For your people whom you brought out of the land of Egypt have corrupted themselves.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: നീ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ വഷളാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 11:26
While Israel dwelt in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the cities along the banks of the Arnon, for three hundred years, why did you not recover them within that time?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അരോവേരിലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തീരതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´† കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ à´’à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Isaiah 13:14
It shall be as the hunted gazelle, And as a sheep that no man takes up; Every man will turn to his own people, And everyone will flee to his own land.
ഔടിചàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿ ഇളമാനിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആരàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവർ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Colossians 3:13
bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do.
à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ പൊറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´°àµà´µà´¨àµà´¨àµ വഴകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Genesis 1:18
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that it was good.
ദൈവം അവയെ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿; നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Numbers 20:3
And the people contended with Moses and spoke, saying: "If only we had died when our brethren died before the LORD!
ജനം മേശെയോടൠകലഹിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ മരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 20:21
and there I will send a lad, saying, "Go, find the arrows.' If I expressly say to the lad, "Look, the arrows are on this side of you; get them and come'--then, as the LORD lives, there is safety for you and no harm.
നീ ചെനàµà´¨àµ à´…à´®àµà´ªàµ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† അയകàµà´•àµà´‚. à´…à´®àµà´ªàµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഇതാ, à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നീ à´…à´µ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരിക; യഹോവയാണ, നിനകàµà´•àµ à´¶àµà´à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ വരികയിലàµà´².
Ezekiel 41:12
The building that faced the separating courtyard at its western end was seventy cubits wide; the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.
അവൻ ആലയം അളനàµà´¨àµ: നീളം നൂറൠമàµà´´à´‚; à´®àµà´±àµà´±à´µàµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´°àµà´•à´³àµà´‚ അളനàµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµà´‚ നൂറൠമàµà´´à´‚ നീളം.
Luke 11:3
Give us day by day our daily bread.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ആഹാരം ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ തരേണമേ.
Acts 20:2
Now when he had gone over that region and encouraged them with many words, he came to Greece
à´† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരെ à´à´±à´¿à´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യവനദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
John 13:4
rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.
à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഊരിവെചàµà´šàµ ഒരൠതàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അരയിൽ à´šàµà´±àµà´±à´¿
Esther 6:2
And it was found written that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, the doorkeepers who had sought to lay hands on King Ahasuerus.
ഉമàµà´®à´°à´¿à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ രാജാവിനàµà´±àµ† à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ബിഗàµà´¦àµà´§à´¾à´¨à´¾, തേരെശൠഎനàµà´¨àµ€ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´±àµà´±à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സംഗതി മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി അറിവൠതനàµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അതിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hosea 13:14
"I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death. O Death, I will be your plagues! O Grave, I will be your destruction! Pity is hidden from My eyes."
ഞാൻ അവരെ പാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധീനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; മരണമേ, നിനàµà´±àµ† ബാധകൾ എവിടെ? പാതാളമേ, നിനàµà´±àµ† സംഹാരം എവിടെ? എനികàµà´•àµ സഹതാപം തോനàµà´¨àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 13:31
On that very day some Pharisees came, saying to Him, "Get out and depart from here, for Herod wants to kill You."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´‚ നാളെയàµà´‚ മറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഞാൻ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അസംà´à´µàµà´¯à´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
John 12:47
And if anyone hears My words and does not believe, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.
ഞാൻ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´š പിതാവൠതനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ഇനàµà´¨à´¤àµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇനàµà´¨à´¤àµ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 23:4
See, I have divided to you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, as far as the Great Sea westward.
ഇതാ, യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚വരെ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി നറàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Titus 1:12
One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
à´ˆ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ നേർ തനàµà´¨àµ‡; അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ അവർ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആരോഗàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Job 42:4
Listen, please, and let me speak; You said, "I will question you, and you shall answer Me.'
കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Mark 14:59
But not even then did their testimony agree.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´’à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 49:21
The earth shakes at the noise of their fall; At the cry its noise is heard at the Red Sea.
അവരàµà´Ÿàµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´àµ‚മി നടàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠനിലവിളി; അതിനàµà´±àµ† à´’à´šàµà´š ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿àµ½ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!
Micah 7:16
The nations shall see and be ashamed of all their might; They shall put their hand over their mouth; Their ears shall be deaf.
ജാതികൾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവീരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ വായàµà´®àµ‡àµ½ കൈ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെകിടരായàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 29:24
And the priests killed them; and they presented their blood on the altar as a sin offering to make an atonement for all Israel, for the king commanded that the burnt offering and the sin offering be made for all Israel.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവയെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പാപയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഹോമയാഗവàµà´‚ പാപയാഗവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 17:23
I in them, and You in Me; that they may be made perfect in one, and that the world may know that You have sent Me, and have loved them as You have loved Me.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെയàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ലോകം അറിവാൻ , നാം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരിലàµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവർ à´à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തികെഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†.
2 Kings 6:25
And there was a great famine in Samaria; and indeed they besieged it until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and one-fourth of a kab of dove droppings for five shekels of silver.
അവർ ശമർയàµà´¯à´¯àµ† വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെ മഹാകàµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; ഒരൠകഴàµà´¤à´¤àµà´¤à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµà´‚ കാൽകബൠപàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¾à´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´žàµà´šàµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµà´‚ വരെ വിലകയറി.