English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 5:17
"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill.
ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµŠ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ നീകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നീകàµà´•àµà´µà´¾à´¨à´²àµà´² നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ† ഞാൻ വനàµà´¨à´¤àµ.
Ecclesiastes 9:6
Also their love, their hatred, and their envy have now perished; Nevermore will they have a share In anything done under the sun.
അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´µàµà´‚ അസൂയയàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഔഹരിയിലàµà´².
Numbers 27:7
"The daughters of Zelophehad speak what is right; you shall surely give them a possession of inheritance among their father's brothers, and cause the inheritance of their father to pass to them.
സെലോഫ ഹാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശരിതനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠഅവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അവകാശം അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 16:35
And the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.
à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മനàµà´¨à´¾ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവർ മനàµà´¨à´¾ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 15:13
Your wealth and your treasures I will give as plunder without price, Because of all your sins, Throughout your territories.
നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സകലപാപങàµà´™à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ വിലവാങàµà´™à´¾à´¤àµ† കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Song of Solomon 5:1
I have come to my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends! Drink, yes, drink deeply, O beloved ones!
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരീ, à´Žà´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤àµ‡, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മൂറàµà´‚ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ പെറàµà´•àµà´•à´¿; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† തേൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿ തേനോടàµà´•àµ‚ടെ തിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീഞàµà´žàµ പാലോടàµà´•àµ‚ടെ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡ തിനàµà´¨àµà´µà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµ‡, à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ മതàµà´¤à´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» !
Nehemiah 5:10
I also, with my brethren and my servants, am lending them money and grain. Please, let us stop this usury!
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ à´•à´Ÿà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം à´ˆ പലിശ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•.
John 8:11
She said, "No one, Lord." And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go and sin no more."
ഇലàµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ. ഞാനàµà´‚ നിനകàµà´•àµ ശികàµà´· വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²: പോക, ഇനി പാപം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žàµ.)
Genesis 24:50
Then Laban and Bethuel answered and said, "The thing comes from the LORD; we cannot speak to you either bad or good.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലാബാനàµà´‚ ബെഥൂവേലàµà´‚: à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ യഹോവയാൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´—àµà´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദോഷമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പറവാൻ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കഴികയിലàµà´².
Psalms 118:23
This was the LORD's doing; It is marvelous in our eyes.
ഇതൠയഹോവയാൽ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:14
We took sweet counsel together, And walked to the house of God in the throng.
നാം തമàµà´®à´¿àµ½ മധàµà´°à´¸à´®àµà´ªàµ¼à´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയലàµà´²àµ‹.
Jeremiah 19:1
Thus says the LORD: "Go and get a potter's earthen flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: നീ പോയി à´•àµà´¶à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠമൺകàµà´Ÿà´‚ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ചിലരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Acts 16:18
And this she did for many days. But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And he came out that very hour.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൾ പലനാൾ ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ. പൗലൊസൠമàµà´·à´¿à´žàµà´žàµ തിരിഞàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿ അവളിലàµà´³àµà´³ à´àµ‚തതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´† നാഴികയിൽ തനàµà´¨àµ‡ അതൠഅവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 108:3
I will praise You, O LORD, among the peoples, And I will sing praises to You among the nations.
യഹോവേ, വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ജാതികളàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ പാടàµà´‚.
1 Kings 12:10
Then the young men who had grown up with him spoke to him, saying, "Thus you should speak to this people who have spoken to you, saying, "Your father made our yoke heavy, but you make it lighter on us'--thus you shall say to them: "My little finger shall be thicker than my father's waist!
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വളർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യൗവàµà´µà´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; നീ അതൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെറàµà´µà´¿à´°àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അരയെകàµà´•à´¾àµ¾ വണàµà´£à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Romans 14:11
For it is written: "As I live, says the LORD, Every knee shall bow to Me, And every tongue shall confess to God."
“എനàµà´¨à´¾à´£ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®àµà´´à´™àµà´•à´¾à´²àµà´‚ മടങàµà´™àµà´‚, à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 30:21
Now David came to the two hundred men who had been so weary that they could not follow David, whom they also had made to stay at the Brook Besor. So they went out to meet David and to meet the people who were with him. And when David came near the people, he greeted them.
ദാവീദിനോടàµà´•àµ‚ടെ പോകàµà´µà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബെസോർതോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ½ താമസിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദാവീദൠഎതàµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ദാവീദിനെയàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ; ദാവീദൠജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ വനàµà´¨àµ അവരോടൠകàµà´¶à´²à´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with Him also plead with you not to receive the grace of God in vain.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സഹപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 6:24
To keep you from the evil woman, From the flattering tongue of a seductress.
à´…à´µ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† വശീകരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പരസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´šà´•àµà´•à´°à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 6:11
And I said, "Should such a man as I flee? And who is there such as I who would go into the temple to save his life? I will not go in!"
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരാൾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ജീവരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´®àµ‹? ഞാൻ പോകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 4:49
The nobleman said to Him, "Sir, come down before my child dies!"
അവൻ പോകയിൽ അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ മകൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 13:9
So Saul said, "Bring a burnt offering and peace offerings here to me." And he offered the burnt offering.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ: ഹോമയാഗവàµà´‚ സമാധാനയാഗവàµà´‚ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´¨àµ‡ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 20:27
And the children of Israel were mustered and given provisions, and they went against them. Now the children of Israel encamped before them like two little flocks of goats, while the Syrians filled the countryside.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿; അവർ à´à´•àµà´·à´£à´ªà´¦à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ചെറിയ കൂടàµà´Ÿà´‚പോലെ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿; അരാമàµà´¯à´°àµ‹ ദേശതàµà´¤àµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 2:10
(The Emim had dwelt there in times past, a people as great and numerous and tall as the Anakim.
ഇവരെ അനാകàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; മോവാബàµà´¯à´°àµ‹ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´®àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:21
And Miriam answered them: "Sing to the LORD, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!"
മിർയàµà´¯à´¾à´‚ അവരോടàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´—ാനമായി ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ: യഹോവേകàµà´•àµ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´µà´¿àµ» , അവൻ മഹോനàµà´¨à´¤àµ» : à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ കടലിൽ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.