English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 8:25
Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
ഇവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´•à´³à´¿àµ½ പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 17:26
Peter said to Him, "From strangers." Jesus said to him, "Then the sons are free.
യേശൠഅവനോടàµ: “എനàµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´²àµ‹.
Acts 15:5
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, "It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പരീശപകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ചിലർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 14:3
Assyria shall not save us, We will not ride on horses, Nor will we say anymore to the work of our hands, "You are our gods.' For in You the fatherless finds mercy."
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടàµà´•à´¯àµ‹ ഇനി à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈ വേലയോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയോ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അനാഥനàµà´¨àµ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Mark 14:63
Then the high priest tore his clothes and said, "What further need do we have of witnesses?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി:
Nehemiah 11:20
And the rest of Israel, of the priests and Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.
ശേഷം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Proverbs 2:19
None who go to her return, Nor do they regain the paths of life--
അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജീവനàµà´±àµ† പാതകളെ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 59:18
According to their deeds, accordingly He will repay, Fury to His adversaries, Recompense to His enemies; The coastlands He will fully repay.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† വൈരികൾകàµà´•àµ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ തനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അവൻ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯ ചെയàµà´¯àµà´‚
Ezekiel 42:17
He measured the north side, five hundred rods by the measuring rod all around.
അവൻ വടകàµà´•àµà´à´¾à´—à´‚ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; ആകെ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Ezra 4:7
In the days of Artaxerxes also, Bishlam, Mithredath, Tabel, and the rest of their companions wrote to Artaxerxes king of Persia; and the letter was written in Aramaic script, and translated into the Aramaic language.
അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ ബിശലാമàµà´‚ മിതàµà´°àµ†à´¦à´¾à´¤àµà´¤àµà´‚ താബെയേലàµà´‚ ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ പാസിരാജാവായ അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപതàµà´°à´¿à´• à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ; പതàµà´°à´¿à´• അരാമàµà´¯à´¾à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½, അരാമàµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 28:19
But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ എതിർപറകയാൽ ഞാൻ കൈസരെ à´…à´à´¯à´‚ ചൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാതിയàµà´Ÿàµ† നേരെ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Psalms 37:31
The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
യഹോവ അവനെ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚വിധികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 59:5
You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be merciful to any wicked transgressors.Selah
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, സകലജാതികളെയàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഉണരേണമേ; നീതികെടàµà´Ÿ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ആരോടàµà´‚ കൃപ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡. സേലാ.
Matthew 10:26
Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ അവരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഗൂഢമായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ അറിയാതെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jonah 4:10
But the LORD said, "You have had pity on the plant for which you have not labored, nor made it grow, which came up in a night and perished in a night.
അതിനàµà´¨àµ യഹേഅവ നീ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ വളർതàµà´¤àµà´•à´¯àµŠ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯àµâ€à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആവണകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹à´à´¾à´µà´‚ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 27:15
And on the other side shall be hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
മറàµà´±àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പതിനഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ നീളമàµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ തൂണàµà´‚ അവേകàµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ വേണം.
1 Chronicles 15:15
And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders, by its poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ† അതിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´®à´²à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:23
"As for the rest of the tribes, from the east side to the west, Benjamin shall have one section;
ശേഷമàµà´³àµà´³ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹: à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—ംവരെ ബെനàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:3
that the LORD your God may show us the way in which we should walk and the thing we should do."
അസംഖàµà´¯à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´²àµà´ªà´‚പേർ മാതàµà´°à´®àµ‡ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´•à´£àµà´£à´¾àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 43:11
And their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Take some of the best fruits of the land in your vessels and carry down a present for the man--a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachio nuts and almonds.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» : നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´ªàµà´ªà´¶, à´•àµà´±àµ† തേൻ , സാംപàµà´°à´¾à´£à´¿, സനàµà´¨à´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´‚, ബോടനണàµà´Ÿà´¿, ബദാമണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാഴàµà´šà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 30:9
When Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as wife.
തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലേയാ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† തനàµà´±àµ† ദാസി സിലàµà´ªà´¯àµ† വിളിചàµà´šàµ അവളെ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Peter 2:22
But it has happened to them according to the true proverb: "A dog returns to his own vomit," and, "a sow, having washed, to her wallowing in the mire."
Romans 8:10
And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ ശരീരം പാപംനിമിതàµà´¤à´‚ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ നീതിനിമിതàµà´¤à´‚ ജീവനാകàµà´¨àµà´¨àµ .
2 Corinthians 12:15
And I will very gladly spend and be spent for your souls; though the more abundantly I love you, the less I am loved.
ഞാൻ അതിസനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെലവിടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെലവായàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അധികമായി à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´²àµà´ªà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
1 Chronicles 16:37
So he left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD to minister before the ark regularly, as every day's work required;
ഇങàµà´™à´¨àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ വേലയàµà´Ÿàµ† ആവശàµà´¯à´‚പോലെ നിതàµà´¯à´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആസാഫിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
