English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 13:36
lest, coming suddenly, he find you sleeping.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Galatians 3:4
Have you suffered so many things in vain--if indeed it was in vain?
വെറàµà´¤àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ,
Ezekiel 43:21
Then you shall also take the bull of the sin offering, and burn it in the appointed place of the temple, outside the sanctuary.
പിനàµà´¨àµ† നീ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാളയെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´®àµ† വെചàµà´šàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezra 9:7
Since the days of our fathers to this day we have been very guilty, and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to humiliation, as it is this day.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലംമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ വലിയ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിദേശരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വാളിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´‚ അപമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 3:18
Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise.
ആരàµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; താൻ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 11:11
And Jesus went into Jerusalem and into the temple. So when He had looked around at all things, as the hour was already late, He went out to Bethany with the twelve.
അവൻ യെരൂശലേമിൽ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ സകലവàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´¯ ശേഷം നേരം വൈകിയതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Isaiah 1:3
The ox knows its owner And the donkey its master's crib; But Israel does not know, My people do not consider."
കാള തനàµà´±àµ† ഉടയവനെയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤ തനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‹ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Hosea 12:2
"The LORD also brings a charge against Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds He will recompense him.
യഹോവേകàµà´•àµ യെഹൂദയോടàµà´‚ ഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 20:18
So he said, "If they have come out for peace, take them alive; and if they have come out for war, take them alive."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : അവർ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരെ ജീവനോടെ പിടിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരെ ജീവനോടെ പിടിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 6:2
Do you not know that the saints will judge the world? And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ലോകതàµà´¤àµ† വിധികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ലോകതàµà´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ വിധികàµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയ സംഗതികളെ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ അയോഗàµà´¯à´°àµ‹?
Esther 7:6
And Esther said, "The adversary and enemy is this wicked Haman!" So Haman was terrified before the king and queen.
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼: വൈരിയàµà´‚ ശതàµà´°àµà´µàµà´‚ à´ˆ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯ ഹാമാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹാമാൻ രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജàµà´žà´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
John 11:28
And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, "The Teacher has come and is calling for you."
അവൾ കേടàµà´Ÿ ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Numbers 22:36
Now when Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the city of Moab, which is on the border at the Arnon, the boundary of the territory.
ബിലെയാം വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബാലാൿ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തീരതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിലàµà´³àµà´³ ഈർമോവാബàµà´µà´°àµ† അവനെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ.
1 John 3:21
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, ഹൃദയം നമàµà´®àµ† à´•àµà´±à´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Isaiah 66:10
"Rejoice with Jerusalem, And be glad with her, all you who love her; Rejoice for joy with her, all you who mourn for her;
യെരൂശലേമിനെ സേàµà´¨à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവളോടàµà´•àµ‚ടെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» അവളെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» â€; അവളെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവളോടൠകൂടെ à´…à´¤àµà´¯àµ» തം ആനൻ ദിപàµà´ªà´¿àµ» â€
Joel 1:17
The seed shrivels under the clods, Storehouses are in shambles; Barns are broken down, For the grain has withered.
വിതàµà´¤àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´•à´³àµà´Ÿàµ† കീഴിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ധാനàµà´¯à´‚ à´•à´°à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ പാണàµà´Ÿà´¿à´•à´¶à´¾à´²à´•àµ¾ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ കളപàµà´ªàµà´°à´•àµ¾ ഇടിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:40
"I will bring them down Like lambs to the slaughter, Like rams with male goats.
ഞാൻ അവരെ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´²à´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരàµà´‚.
Luke 14:15
Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, "Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!"
കൂടെ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ;
Job 16:6
"Though I speak, my grief is not relieved; And if I remain silent, how am I eased?
ഞാൻ സംസാരിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വേദന ശമികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ†à´¨àµà´¤àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³àµ?
1 Chronicles 23:29
both with the showbread and the fine flour for the grain offering, with the unleavened cakes and what is baked in the pan, with what is mixed and with all kinds of measures and sizes;
കാഴàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദോശകളായàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´šàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നേരിയമാവàµà´‚ സകലവിധ പരിമാണവàµà´‚ അളവàµà´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Nehemiah 9:32
"Now therefore, our God, The great, the mighty, and awesome God, Who keeps covenant and mercy: Do not let all the trouble seem small before You That has come upon us, Our kings and our princes, Our priests and our prophets, Our fathers and on all Your people, From the days of the kings of Assyria until this day.
ആകയാൽ ദൈവമേ, നിയമവàµà´‚ കൃപയàµà´‚ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ വലിയവനàµà´‚ ബലവാനàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലംമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരിടàµà´Ÿ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ലഘàµà´µà´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ‡.
1 Samuel 4:3
And when the people had come into the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD from Shiloh to us, that when it comes among us it may save us from the hand of our enemies."
പടജàµà´œà´¨à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഇനàµà´¨àµ യഹോവ നമàµà´®àµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ തോലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നാം ശീലോവിൽനിനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•; അതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വനàµà´¨à´¾àµ½ നമàµà´®àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 6:20
"This is the offering of Aaron and his sons, which they shall offer to the LORD, beginning on the day when he is anointed: one-tenth of an ephah of fine flour as a daily grain offering, half of it in the morning and half of it at night.
അഹരോനàµà´¨àµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ ദിവസം അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിപാടാവിതàµ: ഒരൠഇടങàµà´™à´´à´¿ നേരിയ മാവിൽ പാതി രാവിലേയàµà´‚ പാതി വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´µàµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 23:34
Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they do." And they divided His garments and cast lots.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµ: പിതാവേ, ഇവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇവരോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Zephaniah 3:4
Her prophets are insolent, treacherous people; Her priests have polluted the sanctuary, They have done violence to the law.
അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ലഘàµà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.