English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 16:25
So it happened, when their hearts were merry, that they said, "Call for Samson, that he may perform for us." So they called for Samson from the prison, and he performed for them. And they stationed him between the pillars.
അവർ ആനനàµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കളിപàµà´ªà´¾àµ» ശിംശോനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ശിംശോനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കളിചàµà´šàµ; തൂണàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലായിരàµà´¨àµà´¨àµ അവനെ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Ezra 3:12
But many of the priests and Levites and heads of the fathers' houses, old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this temple was laid before their eyes. Yet many shouted aloud for joy,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† ആലയം à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വയോധികനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അനേകർ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; മറàµà´±àµ പലരàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 12:16
And it shall be, if they will learn carefully the ways of My people, to swear by My name, "As the LORD lives,' as they taught My people to swear by Baal, then they shall be established in the midst of My people.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ബാലിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†, യഹോയാണ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടവടികളെ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പഠികàµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 11:19
After he begot Reu, Peleg lived two hundred and nine years, and begot sons and daughters.
രെയൂവിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ പേലെഗൠഇരൂനൂറàµà´±àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 21:15
I have set the point of the sword against all their gates, That the heart may melt and many may stumble. Ah! It is made bright; It is grasped for slaughter:
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരിൽ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ പെരàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ വാളിൻ à´®àµà´¨à´¯àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹, അതൠമിനàµà´¨àµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠകàµà´²àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കൂർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 21:4
A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.
ഗർവàµà´µà´®àµà´³àµà´³ à´•à´£àµà´£àµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദീപവàµà´‚ പാപം തനàµà´¨àµ‡.
James 5:2
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ധനം à´¦àµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´´àµà´µà´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോയി.
Proverbs 31:26
She opens her mouth with wisdom, And on her tongue is the law of kindness.
അവൾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വായൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദയയàµà´³àµà´³ ഉപദേശം അവളàµà´Ÿàµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ.
Genesis 34:13
But the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father, and spoke deceitfully, because he had defiled Dinah their sister.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയായ ദീനയെ ഇവൻ വഷളാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശെഖേമിനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹമോരിനോടàµà´‚ സംസാരിചàµà´šàµ കപടമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:à´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പാടàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²; അതൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവമാനമാകàµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Jeremiah 15:19
Therefore thus says the LORD: "If you return, Then I will bring you back; You shall stand before Me; If you take out the precious from the vile, You shall be as My mouth. Let them return to you, But you must not return to them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; നീ അധമമായതൠഒഴിചàµà´šàµ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ തിരിയàµà´‚ നീ അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ തിരികയിലàµà´².
John 20:19
Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be with you."
ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ നാൾ ആയ à´† ദിവസം, നേരംവൈകിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† പേടിചàµà´šàµ വാതിൽ അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† യേശൠവനàµà´¨àµ നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമാധാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Luke 8:38
Now the man from whom the demons had departed begged Him that he might be with Him. But Jesus sent him away, saying,
à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ ആൾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 13:25
This is your lot, The portion of your measures from Me," says the LORD, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇതൠനിനàµà´±àµ† ഔഹരിയàµà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ അളനàµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨ അംശവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 35:8
Now Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the terebinth tree. So the name of it was called Allon Bachuth.
റിബെകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† ധാതàµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ ദെബോരാ മരിചàµà´šàµ, അവളെ ബേഥേലിനàµà´¨àµ താഴെ ഒരൠകരàµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´¨àµ à´…à´²àµà´²àµ‹àµ» -ബാഖൂതàµà´¤àµ (വിലാപവൃകàµà´·à´‚)à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Psalms 109:13
Let his posterity be cut off, And in the generation following let their name be blotted out.
അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തലമàµà´±à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവരàµà´Ÿàµ† പേർ മാഞàµà´žàµ പോകടàµà´Ÿàµ†;
Jeremiah 22:10
Weep not for the dead, nor bemoan him; Weep bitterly for him who goes away, For he shall return no more, Nor see his native country.
മരിചàµà´šà´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കരയേണàµà´Ÿà´¾, അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; നാടàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ കരവിൻ ; അവൻ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ജനàµà´®à´¦àµ‡à´¶à´‚ ഇനി കാണàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 12:28
But if I cast out demons by the Spirit of God, surely the kingdom of God has come upon you.
ദൈവാതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚.
Exodus 3:7
And the LORD said: "I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; ഊഴിയവിചാരകനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´®àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† നിലവിളിയàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† സങàµà´•à´Ÿà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 16:11
Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
നിങàµà´™àµ¾ അനീതിയàµà´³àµà´³ മമàµà´®àµ‹à´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† ആർ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Psalms 129:8
Neither let those who pass by them say, "The blessing of the LORD be upon you; We bless you in the name of the LORD!"
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† വഴിപോകàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Revelation 21:13
three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, വടകàµà´•àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, തെകàµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚.
Luke 18:33
They will scourge Him and kill Him. And the third day He will rise again."
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 3:15
I will destroy the winter house along with the summer house; The houses of ivory shall perish, And the great houses shall have an end," Says the LORD.
Genesis 8:9
But the dove found no resting place for the sole of her foot, and she returned into the ark to him, for the waters were on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her, and drew her into the ark to himself.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µàµ കാൽ വെപàµà´ªà´¾àµ»à´¸àµà´¥à´²à´‚ കാണാതെ അവൻറെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻകൈനീടàµà´Ÿà´¿ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ തൻറെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿.
Philippians 2:13
for it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure.
ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ദൈവമലàµà´²àµ‹ തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
