English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 7:26
Yet they did not obey Me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവർ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം ദോഷം ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 18:1
I will love You, O LORD, my strength.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലമായ യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 3:15
and as those who bore the ark came to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks during the whole time of harvest),
കൊയിതàµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» തീരമെലàµà´²à´¾à´‚ കവിഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•àµà´‚. പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാൽ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകàµà´•à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മേൽ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´´àµà´•àµ‚ നിനàµà´¨àµ;
1 John 2:15
Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
ലോകതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. à´’à´°àµà´µàµ» ലോകതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനിൽ പിതാവിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇലàµà´².
Luke 24:47
and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠവാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ അയകàµà´•àµà´‚. നിങàµà´™à´³àµ‹ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿ ധരികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 12:1
"These are the statutes and judgments which you shall be careful to observe in the land which the LORD God of your fathers is giving you to possess, all the days that you live on the earth.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളെലàµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ആവിതàµ:
1 Samuel 10:1
Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head, and kissed him and said: "Is it not because the LORD has anointed you commander over His inheritance?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശമൂവേൽ തൈലപാതàµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ† à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:2
he said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" So they said to him, "We have not so much as heard whether there is a Holy Spirit."
നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ഉണàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ†àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 65:13
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, My servants shall eat, But you shall be hungry; Behold, My servants shall drink, But you shall be thirsty; Behold, My servants shall rejoice, But you shall be ashamed;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ വിശനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€ പാനംചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ ദാഹിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Judges 3:21
Then Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† à´à´¹àµ‚ദൠഇടങàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿ വലതàµà´¤àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´šàµà´°à´¿à´• à´Šà´°à´¿ അവനàµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
Revelation 10:11
And he said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ഇനിയàµà´‚ അനേകം വംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളെയàµà´‚ à´à´¾à´·à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 4:18
who, contrary to hope, in hope believed, so that he became the father of many nations, according to what was spoken, "So shall your descendants be."
“നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† താൻ ബഹàµà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ പിതാവാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ആശെകàµà´•àµ വിരോധമായി ആശയോടെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 40:11
And you shall anoint the laver and its base, and consecrate it.
തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കാലàµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 55:13
Instead of the thorn shall come up the cypress tree, And instead of the brier shall come up the myrtle tree; And it shall be to the LORD for a name, For an everlasting sign that shall not be cut off."
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം സരളവൃകàµà´·à´‚ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; പറകàµà´•à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµ പകരം കൊഴàµàµ» തൠമàµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠകീർâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ അടയാളമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚
1 Samuel 9:24
So the cook took up the thigh with its upper part and set it before Saul. And Samuel said, "Here it is, what was kept back. It was set apart for you. Eat; for until this time it has been kept for you, since I said I invited the people." So Saul ate with Samuel that day.
വെപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ. നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇതാ; തിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ ഉതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആളàµà´•à´³àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇതൠഉതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശൗൽ à´…à´¨àµà´¨àµ ശമൂവേലിനോടൠകൂടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Habakkuk 2:4
"Behold the proud, His soul is not upright in him; But the just shall live by his faith.
അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ അവനിൽ അഹങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനേരàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²; നീതിമാനോ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 18:3
According to the doings of the land of Egypt, where you dwelt, you shall not do; and according to the doings of the land of Canaan, where I am bringing you, you shall not do; nor shall you walk in their ordinances.
നിങàµà´™àµ¾ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നടപàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നടപàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മരàµà´¯à´¾à´¦ ആചരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 33:14
Please let my lord go on ahead before his servant. I will lead on slowly at a pace which the livestock that go before me, and the children, are able to endure, until I come to my lord in Seir."
യജമാനൻ അടിയനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ പോയാലàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടെയàµà´³àµà´³ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ സാവധാനതàµà´¤à´¿àµ½ അവയെ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സേയീരിൽ യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 21:20
"And if a man beats his male or female servant with a rod, so that he dies under his hand, he shall surely be punished.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† ദാസനെയോ ദാസിയെയോ തൽകàµà´·à´£à´‚ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വടികൊണàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവനെ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 3:7
(Now Samuel did not yet know the LORD, nor was the word of the LORD yet revealed to him.)
ശമൂവേൽ à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† യഹോവയെ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം അവനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Esther 3:8
Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered and dispersed among the people in all the provinces of your kingdom; their laws are different from all other people's, and they do not keep the king's laws. Therefore it is not fitting for the king to let them remain.
പിനàµà´¨àµ† ഹാമാൻ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകല സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠജാതി à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´¤à´±à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµà´³àµà´³ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ‡à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ രാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വിടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ രാജാവിനàµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´²àµà´².
Galatians 6:4
But let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and not in another.
ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ശോധന ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 27:23
Be diligent to know the state of your flocks, And attend to your herds;
നിനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അവസàµà´¥ അറിവാൻ ജാഗàµà´°à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¿àµ½ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•.
Deuteronomy 28:21
The LORD will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess.
നീ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚വരെ യഹോവ നിനകàµà´•àµ മഹാമാരി പിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 23:2
"Even today my complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.
ഇനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കൊടിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.