English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 6:20
And when he came to the den, he cried out with a lamenting voice to Daniel. The king spoke, saying to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?"
à´—àµà´¹à´¯àµà´Ÿàµ† അരികെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´¦àµà´ƒà´–ശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദാനീയേലിനെ വിളിചàµà´šàµ. രാജാവൠദാനീയേലിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ: ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാനീയേലേ, നീ ഇടവിടാതെ സേവിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവം സിംഹങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨à´¾à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 9:26
And he said: "Blessed be the LORD, The God of Shem, And may Canaan be his servant.
ശേമിൻറെ ദൈവമായ യഹോവ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ»; കനാൻഅവരàµà´Ÿàµ† ദാസനാകàµà´‚.
Exodus 23:27
"I will send My fear before you, I will cause confusion among all the people to whom you come, and will make all your enemies turn their backs to you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അയചàµà´šàµ നീ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ജാതികളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´°à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സകല ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 20:4
Why have you brought up the assembly of the LORD into this wilderness, that we and our animals should die here?
à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഇവിടെ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµ† à´ˆ മരàµà´àµ‚മിയിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Samuel 1:6
And her rival also provoked her severely, to make her miserable, because the LORD had closed her womb.
യഹോവ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´‚ അടെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—à´¿ അവളെ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വളരെ à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 32:35
So the LORD plagued the people because of what they did with the calf which Aaron made.
അഹരോൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† ജനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ അവരെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 6:33
And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ഉപചാരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? പാപികളàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Romans 5:11
And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², നമàµà´•àµà´•àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിരപàµà´ªàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരണമായ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നാം ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:33
I will scatter you among the nations and draw out a sword after you; your land shall be desolate and your cities waste.
ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´àµ€à´°àµà´¤àµà´µà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഇല പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ ഔടàµà´‚; വാളിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ ഔടàµà´‚; ആരàµà´‚ ഔടികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവർ ഔടിവീഴàµà´‚.
1 John 3:20
For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
ഹൃദയം നമàµà´®àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Ezekiel 20:19
I am the LORD your God: Walk in My statutes, keep My judgments, and do them;
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Matthew 1:5
Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse,
ശലàµà´®àµ‹àµ» രഹാബിൽ ബോവസിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ബോവസൠരൂതàµà´¤à´¿àµ½ ഔബേദിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഔബേദൠയിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Exodus 20:4
"You shall not make for yourself a carved image--any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;
ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; മിതെ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ താഴെ à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµ കീഴെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 11:21
Now Rehoboam loved Maachah the granddaughter of Absalom more than all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and begot twenty-eight sons and sixty daughters.
രെഹബെയാം മയഖയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീയാവെ രാജാവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ തലവനàµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´šàµ.
Jeremiah 26:12
Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying: "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city with all the words that you have heard.
അതിനàµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 26:13
Now David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, a great distance being between them.
ദാവീദൠഅപàµà´ªàµà´±à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ ഒരൠമലമàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ മതിയായ അകലമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:64
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ. ഇതൠഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Acts 23:19
Then the commander took him by the hand, went aside, and asked privately, "What is it that you have to tell me?"
സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªàµ» അവനെ കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ മാറിനിനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 2:9
"Therefore I will yet bring charges against you," says the LORD, "And against your children's children I will bring charges.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനിയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Kings 11:21
So when Hadad heard in Egypt that David rested with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."
ദാവീദൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സേനാധിപതിയായ യോവാബàµà´‚ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഹദദൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫറവോനോടàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 86:4
Rejoice the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.
അടിയനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യഹോവേ, നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 21:20
So Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" And he answered, "I have found you, because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD:
ആഹാബൠà´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´µàµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അതേ, ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿. യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നീ നിനàµà´¨àµ† വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Job 36:32
He covers His hands with lightning, And commands it to strike.
അവൻ മിനàµà´¨àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൃകàµà´•àµˆ നിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ അതിനെ നിയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:21
Hadoram, Uzal, Diklah,
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യിസàµà´¹à´¾à´•àµ, യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½.
1 Samuel 9:7
Then Saul said to his servant, "But look, if we go, what shall we bring the man? For the bread in our vessels is all gone, and there is no present to bring to the man of God. What do we have?"
ശൗൽ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നാം പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ? നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´£àµà´¡à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹; ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´µà´¾àµ» ഒരൠസമàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹; നമàµà´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
