English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 41:10
And between it and the wall chambers was a width of twenty cubits all around the temple on every side.
à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ തിണàµà´£àµ†à´•àµà´•àµ നേരെ ഒരൠവാതിൽ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠവാതിൽ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; തിണàµà´£à´¯àµà´Ÿàµ† വീതി à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 11:6
In the morning sow your seed, And in the evening do not withhold your hand; For you do not know which will prosper, Either this or that, Or whether both alike will be good.
വെളിചàµà´šà´‚ മനോഹരവàµà´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇമàµà´ªà´µàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:22
From the children of Simeon, their genealogies by their families, by their fathers' house, of those who were numbered, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war:
ശിമെയോനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
1 Kings 14:12
Arise therefore, go to your own house. When your feet enter the city, the child shall die.
ആകയാൽ നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക; നിനàµà´±àµ† കാൽ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ചവിടàµà´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ മരിചàµà´šàµ പോകàµà´‚.
Luke 9:37
Now it happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met Him.
കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരാൾ നിലവിളിചàµà´šàµ: à´—àµà´°àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ എനികàµà´•àµ à´à´•à´œà´¾à´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 16:15
Then Moses was very angry, and said to the LORD, "Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, nor have I hurt one of them."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ അവൻ യഹോവയോടàµ: അവരàµà´Ÿàµ† വഴിപാടൠകടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകഴàµà´¤à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ വാങàµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഒരൠദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 19:9
Then a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and store them outside the camp in a clean place; and they shall be kept for the congregation of the children of Israel for the water of purification; it is for purifying from sin.
പിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¸àµà´®à´‚ വാരി പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെടിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´œà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഒരൠപാപയാഗം.
2 Samuel 18:27
So the watchman said, "I think the running of the first is like the running of Ahimaaz the son of Zadok." And the king said, "He is a good man, and comes with good news."
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† ഔടàµà´Ÿà´‚ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ അഹീമാസിനàµà´±àµ† ഔടàµà´Ÿà´‚ പോലെ എനികàµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ രാജാവàµ: അവൻ നലàµà´²à´µàµ» ; നലàµà´²à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 24:42
So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
അവർ ഒരൠഖണàµà´¡à´‚ വറàµà´¤àµà´¤ മീനàµà´‚ (തേൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚) അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 34:11
Then Shechem said to her father and her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give.
ശെഖേമàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ തരാം.
Psalms 119:127
Therefore I love Your commandments More than gold, yes, than fine gold!
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ എനികàµà´•àµ പൊനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ തങàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 10:4
Now when the seven thunders uttered their voices, I was about to write; but I heard a voice from heaven saying to me, "Seal up the things which the seven thunders uttered, and do not write them."
à´à´´àµ ഇടി നാദം à´®àµà´´à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´´àµ ഇടി à´®àµà´´à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¶à´¬àµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Exodus 15:8
And with the blast of Your nostrils The waters were gathered together; The floods stood upright like a heap; The depths congealed in the heart of the sea.
നിനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿à´²àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ ചിറപോലെ നിനàµà´¨àµ; ആഴങàµà´™àµ¾ കടലിനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 40:2
He also brought me up out of a horrible pit, Out of the miry clay, And set my feet upon a rock, And established my steps.
നാശകരമായ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´´à´žàµà´ž ചേറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കയറàµà´±à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലàµà´•à´³àµ† ഒരൠപാറമേൽ നിർതàµà´¤à´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗമനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¥àµ€à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 7:15
He made a pit and dug it out, And has fallen into the ditch which he made.
അവൻ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, à´•àµà´´à´¿à´šàµà´š à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ താൻ തനàµà´¨àµ‡ വീണàµ.
Leviticus 13:10
And the priest shall examine him; and indeed if the swelling on the skin is white, and it has turned the hair white, and there is a spot of raw flesh in the swelling,
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെളàµà´¤àµà´¤ തിണർപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിലെ രോമം വെളàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തിണർപàµà´ªà´¿àµ½ പചàµà´šà´®à´¾à´‚സതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലകàµà´·à´£à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
1 Kings 8:63
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
ശലോമോൻ യഹോവേകàµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കാളയെയàµà´‚ ലകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ആടിനെയàµà´‚ സമാധാനയാഗമായിടàµà´Ÿàµ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† രാജാവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 6:63
To the sons of Merari, throughout their families, they gave twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
മെരാരിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ രൂബേൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഗാദൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Lamentations 3:12
He has bent His bow And set me up as a target for the arrow.
അവൻ വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´®àµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ ലാകàµà´•à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 24:9
And David said to Saul: "Why do you listen to the words of men who say, "Indeed David seeks your harm'?
ദാവീദൠശൗലിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദാവീദൠനിനകàµà´•àµ ദോഷം വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ നീ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Luke 4:16
So He came to Nazareth, where He had been brought up. And as His custom was, He went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.
അവൻ വളർനàµà´¨ നസറെതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† പതിവàµà´ªàµ‹à´²àµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ വായിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:28
"Then they will call on me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they will not find me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറകയിലàµà´². à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 11:34
However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ദാവീദൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Zechariah 12:2
"Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples, when they lay siege against Judah and Jerusalem.
ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ ഒരൠപരിà´àµà´°à´®à´ªà´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നിരോധതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അതൠയെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ വരàµà´‚.
1 Kings 12:8
But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചന അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വളർനàµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ യൗവàµà´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šàµ: