English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 22:9
"They shall therefore keep My ordinance, lest they bear sin for it and die thereby, if they profane it: I the LORD sanctify them.
ആകയാൽ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† നിസàµà´¸à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ പാപം വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനാൽ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´µ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ അവരെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 10:12
The words of a wise man's mouth are gracious, But the lips of a fool shall swallow him up;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വായിലെ വാകàµà´•àµ ലാവണàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; മൂഢനàµà´±àµ† അധരമോ അവനെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 19:38
And the younger, she also bore a son and called his name Ben-Ammi; he is the father of the people of Ammon to this day.
ഇളയവളàµà´‚ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ബെൻ -à´…à´®àµà´®àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അവൻ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവàµ.
Leviticus 24:22
You shall have the same law for the stranger and for one from your own country; for I am the LORD your God."'
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരദേശികàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:29
For any person who is not afflicted in soul on that same day shall be cut off from his people.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Job 38:25
"Who has divided a channel for the overflowing water, Or a path for the thunderbolt,
നിർജàµà´œà´¨à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ ആൾ പാർപàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´‚ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Genesis 47:2
And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿.
Ezekiel 29:20
I have given him the land of Egypt for his labor, because they worked for Me,' says the Lord GOD.
ഞാൻ അവനàµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ† അവൻ ചെയàµà´¤à´µàµ‡à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Peter 2:2
And many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.
അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† പലരàµà´‚ à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നിമിതàµà´¤à´‚ സതàµà´¯à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
John 5:41
"I do not receive honor from men.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ ദൈവസàµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:51
And they shall eat the increase of your livestock and the produce of your land, until you are destroyed; they shall not leave you grain or new wine or oil, or the increase of your cattle or the offspring of your flocks, until they have destroyed you.
നീ നശികàµà´•àµà´‚വരെ അവർ നിനàµà´±àµ† മൃഗഫലവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൃഷിഫലവàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; അവർ നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ ധാനàµà´¯à´®àµ‹ വിഞàµà´žàµ‹ à´Žà´£àµà´£à´¯àµ‹ നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പേറോ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറപàµà´ªàµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 59:14
Justice is turned back, And righteousness stands afar off; For truth is fallen in the street, And equity cannot enter.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ൻ യായം പിനàµà´®à´¾à´±à´¿ നീതി à´…à´•à´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ വീഥിയിൽ ഇടറàµà´¨àµà´¨àµ; നേരിനàµà´¨àµ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²
Nehemiah 4:14
And I looked, and arose and said to the nobles, to the leaders, and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses."
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ അവരെ പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; വലിയവനàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വീടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പൊരàµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 15:21
Now it happened, when Baasha heard it, that he stopped building Ramah, and remained in Tirzah.
ബയെശാ അതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാമാ പണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤à´¿ തിർസàµà´¸à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤àµ.
2 Kings 17:34
To this day they continue practicing the former rituals; they do not fear the LORD, nor do they follow their statutes or their ordinances, or the law and commandment which the LORD had commanded the children of Jacob, whom He named Israel,
ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയെ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മാർഗàµà´—വിധികളെയàµà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ†, യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർവിളിചàµà´š യകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ†à´¯àµà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 10:30
The righteous will never be removed, But the wicked will not inhabit the earth.
നീതിമാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ ദേശതàµà´¤àµ വസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Joshua 13:30
Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair which are in Bashan, sixty cities;
അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം മഹനയീംമàµà´¤àµ½ ബാശാൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാശാനിൽ യായീരിനàµà´±àµ† à´Šà´°àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി à´…à´±àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚
Isaiah 61:11
For as the earth brings forth its bud, As the garden causes the things that are sown in it to spring forth, So the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
à´àµ‚മി തൈകളെ à´®àµà´³à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ തോടàµà´Ÿà´‚ അതിൽ വിതെചàµà´š വിതàµà´¤à´¿à´¨àµ† കിളിർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയായ കർâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ സകല ജാതികളàµà´‚ കാൺകെ നീതിയെയàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Acts 4:7
And when they had set them in the midst, they asked, "By what power or by what name have you done this?"
ഇവർ അവരെ നടàµà´µà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿: à´à´¤àµ ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ à´à´¤àµ നാമതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ഇതൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 36:9
Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
യെഹോയാഖീൻ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ മൂനàµà´¨àµ മാസവàµà´‚ പതàµà´¤àµ ദിവസവàµà´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 124:6
Blessed be the LORD, Who has not given us as prey to their teeth.
നമàµà´®àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരയായി കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 17:16
and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.
അവനോ ശമരàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ
Malachi 4:6
And he will turn The hearts of the fathers to the children, And the hearts of the children to their fathers, Lest I come and strike the earth with a curse."
ഞാൻ വനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയെ സംഹാര ശപഥംകൊണàµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിരപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 28:33
A nation whom you have not known shall eat the fruit of your land and the produce of your labor, and you shall be only oppressed and crushed continually.
നിനàµà´±àµ† കൃഷിഫലവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ അറിയാതàµà´¤ ജാതികàµà´•à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¾à´³àµà´‚ ബാധിതനàµà´‚ പീഡിതനàµà´‚ ആകàµà´‚.
Isaiah 2:12
For the day of the LORD of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up--And it shall be brought low--
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാൾ ഗർവàµà´µà´µàµà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ നിഗളമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വരàµà´‚;