English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 20:24
because they had not executed My judgments, but had despised My statutes, profaned My Sabbaths, and their eyes were fixed on their fathers' idols.
ഞാൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ അവരോടൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 13:33
After this event Jeroboam did not turn from his evil way, but again he made priests from every class of people for the high places; whoever wished, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ യൊരോബെയാം തനàµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ; തനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µà´°àµ† കരപൂരണം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Job 38:14
It takes on form like clay under a seal, And stands out like a garment.
അതൠമàµà´¦àµà´°àµ†à´•àµà´•àµ കീഴിലെ അരകൂപോലെ മാറàµà´¨àµà´¨àµ; വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ ആസകലം വിളങàµà´™à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 9:43
So he took his people, divided them into three companies, and lay in wait in the field. And he looked, and there were the people, coming out of the city; and he rose against them and attacked them.
അവൻ പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ മൂനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ വയലിൽ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ജനം പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെനàµà´¨àµ അവരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 1:31
Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.
സേയീരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ലോതാൻ , ശോബാൽ, സിബെയോൻ , അനാ, ദീശോൻ , à´à´¸àµ†àµ¼, ദീശാൻ .
2 Chronicles 30:12
Also the hand of God was on Judah to give them singleness of heart to obey the command of the king and the leaders, at the word of the LORD.
യെഹൂദയിലàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•à´®à´¤àµà´¯à´‚ നലകàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 22:2
And everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him. So he became captain over them. And there were about four hundred men with him.
ഞെരàµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼, à´•à´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼, സനàµà´¤àµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´•à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ തലവനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നാനൂറàµà´ªàµ‡àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 16:17
And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues;
വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾àµ½ à´ˆ അടയാളങàµà´™àµ¾ നടകàµà´•àµà´‚: à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´ªàµà´¤àµà´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´‚;
1 Kings 4:9
Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
മാകàµà´•à´¸àµ, ശാൽബീം, ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµ, à´à´²àµ‹àµ» -ബേതàµà´¤àµ-ഹാനാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ബെൻ -ദേകàµà´•àµ†àµ¼;
Exodus 36:9
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; the curtains were all the same size.
ഔരോ മൂടàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ഔരോ മൂടàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ നാലൠമàµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾ മൂടàµà´¶àµ€à´²à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠഅളവൠതനàµà´¨àµ‡.
1 Samuel 19:13
And Michal took an image and laid it in the bed, put a cover of goats' hair for his head, and covered it with clothes.
മീഖൾ ഒരൠബിംബം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿, അതിനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ കോലാടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൂടിയàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ ഒരൠവസàµà´¤àµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 23:33
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Acts 2:12
So they were all amazed and perplexed, saying to one another, "Whatever could this mean?"
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´žàµà´šà´²à´¿à´šàµà´šàµ; ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 4:5
Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ പകൽ സമയതàµà´¤àµ ഇടറിവീഴàµà´‚; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടറിവീഴàµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ† ഞാൻ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 6:16
And it happened, when all our enemies heard of it, and all the nations around us saw these things, that they were very disheartened in their own eyes; for they perceived that this work was done by our God.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ അതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികൾ ആകെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´²àµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨à´¿; à´ˆ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹായതàµà´¤à´¾àµ½ സാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Jonah 4:11
And should I not pity Nineveh, that great city, in which are more than one hundred and twenty thousand persons who cannot discern between their right hand and their left--and much livestock?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´‚ ഇടങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ ഒരൠലàµà´•à´·à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´²àµà´µà´¾à´¨à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ അനേകം മൃഗങàµà´™à´³àµà´®àµà´³àµà´³ മഹാനഗരമായ നീനെവേയോടൠഎനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹à´à´¾à´µà´‚ തോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Kings 22:16
"Thus says the LORD: "Behold, I will bring calamity on this place and on its inhabitants--all the words of the book which the king of Judah has read--
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാം ബേഥേലിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യാഗപീഠവàµà´‚ പൂജാഗിരിയàµà´‚ അവൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; പൂജാഗിരി അവൻ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ പൊടിയാകàµà´•à´¿, അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¯àµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Chronicles 26:12
Among these were the divisions of the gatekeepers, among the chief men, having duties just like their brethren, to serve in the house of the LORD.
വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, അവരàµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 42:1
As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God.
മാൻ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 6:10
Are there yet the treasures of wickedness In the house of the wicked, And the short measure that is an abomination?
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇനിയàµà´‚ അനീതിയàµà´³àµà´³ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ ശാപകരമായ à´•à´³àµà´³à´¯à´³à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?
Genesis 18:25
Far be it from You to do such a thing as this, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous should be as the wicked; far be it from You! Shall not the Judge of all the earth do right?"
ഇങàµà´™à´¨àµ† നീ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹? നീതിമാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നീതിമാനെ നീ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². സർവàµà´µ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ» നീതി à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Matthew 4:15
"The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനം വലിയോരൠവെളിചàµà´šà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിഴലിലàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ ഉദിചàµà´šàµâ€
Isaiah 34:15
There the arrow snake shall make her nest and lay eggs And hatch, and gather them under her shadow; There also shall the hawks be gathered, Every one with her mate.
അവിടെ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´—à´‚ കൂടàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊരàµà´¨àµà´¨à´¿ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† തനàµà´±àµ† നിഴലിൻ കീഴെ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; അവിടെ പരàµà´¨àµà´¤àµ അതതിനàµà´±àµ† ഇണയോടൠകൂടàµà´‚.
Psalms 74:19
Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast! Do not forget the life of Your poor forever.
നിനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®àµƒà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† എളിയവരàµà´Ÿàµ† ജീവനെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
John 21:5
Then Jesus said to them, "Children, have you any food?" They answered Him, "No."
യേശൠഅവരോടàµ: à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» വലàµà´²à´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.