English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 25:27
After the time that Amaziah turned away from following the LORD, they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.
അമസàµà´¯à´¾à´µàµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯ കാലംമàµà´¤àµ½ അവർ യെരൂശലേമിൽ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവൻ ലാഖീശിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ ലാഖീശിലേകàµà´•àµ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ആളയചàµà´šàµ അവിടെവെചàµà´šàµ അവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 21:3
Bear with me that I may speak, And after I have spoken, keep mocking.
നിലàµà´ªà´¿àµ» , ഞാനàµà´‚ സംസാരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ സംസാരിചàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ പരിഹസികàµà´•à´¾à´‚.
Deuteronomy 23:17
"There shall be no ritual harlot of the daughters of Israel, or a perverted one of the sons of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഒരൠവേശàµà´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´· മൈഥàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 17:14
for it is the life of all flesh. Its blood sustains its life. Therefore I said to the children of Israel, "You shall not eat the blood of any flesh, for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.'
സകലജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ജീവൻ അതിനàµà´±àµ† ജീവാധാരമായ à´°à´•àµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ: യാതൊരൠജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; സകലജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ജീവൻ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´®à´²àµà´²àµ‹; അതൠà´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Psalms 3:1
LORD, how they have increased who trouble me! Many are they who rise up against me.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വൈരികൾ à´Žà´¤àµà´° പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 4:13
But he said, "O my Lord, please send by the hand of whomever else You may send."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനകàµà´•àµ ബോധിചàµà´š മറàµà´±à´¾à´°àµ†à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അയകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ..
Numbers 16:3
They gathered together against Moses and Aaron, and said to them, "You take too much upon yourselves, for all the congregation is holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
അവൻ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടി അവരോടàµ: മതി, മതി; à´¸à´à´¯ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഉണàµà´Ÿàµ; പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ മീതെ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 4:33
Then he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the place where they kill the burnt offering.
പാപയാഗമൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ അവൻ കൈവെചàµà´šàµ ഹോമയാഗമൃഗതàµà´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അതിനെ പാപയാഗമായി à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 7:3
His brothers therefore said to Him, "Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവിടം വിടàµà´Ÿàµ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക.
Numbers 7:75
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
Genesis 48:7
But as for me, when I came from Padan, Rachel died beside me in the land of Canaan on the way, when there was but a little distance to go to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)."
ഞാൻ പദàµà´¦à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´…à´²àµà´ªà´‚ ദൂരം മാതàµà´°à´®àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ റാഹേൽ മരിചàµà´šàµ; ഞാൻ അവളെ അവിടെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വഴിയരികെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 6:22
"The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is good, your whole body will be full of light.
ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളകàµà´•àµ à´•à´£àµà´£àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´£àµ ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† ശരീരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 10:23
Over the army of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
മനശàµà´¶àµ†à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി പെദാസൂരിനàµà´±àµ† മകൻ ഗമലീയേൽ.
Isaiah 22:13
But instead, joy and gladness, Slaying oxen and killing sheep, Eating meat and drinking wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we die!"
à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ കാള à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´•, ആടറàµà´•àµà´•àµà´•, ഇറചàµà´šà´¿à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´•, വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•! നാം തിനàµà´¨àµà´•, à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•; നാളെ മരികàµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 6:20
"This is the offering of Aaron and his sons, which they shall offer to the LORD, beginning on the day when he is anointed: one-tenth of an ephah of fine flour as a daily grain offering, half of it in the morning and half of it at night.
അഹരോനàµà´¨àµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ ദിവസം അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിപാടാവിതàµ: ഒരൠഇടങàµà´™à´´à´¿ നേരിയ മാവിൽ പാതി രാവിലേയàµà´‚ പാതി വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´µàµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 31:7
the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle--
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´µàµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ അതിനàµà´®àµ€à´¤àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കൃപാസനവàµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Joshua 22:15
Then they came to the children of Reuben, to the children of Gad, and to half the tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,
അവർ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 40:41
Four tables were on this side and four tables on that side, by the side of the gateway, eight tables on which they slaughtered the sacrifices.
ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നാലàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നാലàµà´‚ ഇങàµà´™à´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ മേശ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ അവർ യാഗങàµà´™à´³àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´‚.
Mark 11:14
In response Jesus said to it, "Let no one eat fruit from you ever again." And His disciples heard it.
അവൻ അതിനോടàµ; ഇനി നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ആരàµà´‚ ഫലം തിനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അതൠശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കേടàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 16:21
that you have slain My children and offered them up to them by causing them to pass through the fire?
നിനàµà´±àµ† പരസംഗം പോരാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ അവേകàµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ?
Job 36:26
"Behold, God is great, and we do not know Him; Nor can the number of His years be discovered.
നമàµà´•àµà´•àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ ദൈവം à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ» ; അവനàµà´±àµ† ആണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ ആരാഞàµà´žàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµ.
1 Kings 11:26
Then Solomon's servant, Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite from Zereda, whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.
സെരേദയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യൊരോബെയാം à´Žà´¨àµà´¨ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ രാജാവിനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® സെരൂയാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠവിധവ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 15:4
In whose eyes a vile person is despised, But he honors those who fear the LORD; He who swears to his own hurt and does not change;
വഷളനെ നിനàµà´¦àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ»; സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചേതം വനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ മാറാതàµà´¤à´µàµ»;
1 Chronicles 23:19
Of the sons of Hebron, Jeriah was the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ യെരീയാവൠതലവനàµà´‚ അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´‚ യഹസീയേൽ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¨àµà´‚, യെകàµà´•à´®àµ†à´¯à´¾à´‚ നാലാമനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 45:20
And so you shall do on the seventh day of the month for everyone who has sinned unintentionally or in ignorance. Thus you shall make atonement for the temple.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ നീ à´à´´à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµà´‚ അബദàµà´§à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ പിഴെചàµà´šàµ പോയവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
