English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 4:2
For I give you good doctrine: Do not forsake my law.
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സൽബàµà´¦àµà´§à´¿ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം നിങàµà´™àµ¾ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 24:28
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
മഹàµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ എലെയാസാർ; അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 6:2
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´®àµà´°à´¾à´‚, യിസàµà´¹à´¾àµ¼, ഹെബàµà´°àµ‹àµ» , ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½.
Deuteronomy 22:29
then the man who lay with her shall give to the young woman's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife because he has humbled her; he shall not be permitted to divorce her all his days.
അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´š à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൾ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´•à´¯àµà´‚ വേണം. അവൻ അവൾകàµà´•àµ പോരായàµà´•à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Proverbs 26:17
He who passes by and meddles in a quarrel not his own Is like one who takes a dog by the ears.
തനàµà´¨àµ† സംബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ വഴകàµà´•à´¿àµ½ ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വഴിയെപോകàµà´¨àµà´¨ നായàµà´Ÿàµ† ചെവികàµà´•àµ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†.
2 Chronicles 36:4
Then the king of Egypt made Jehoahaz's brother Eliakim king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother and carried him off to Egypt.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠഅവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ† യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† പേർ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿. അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ യെഹോവാഹാസിനെ നെഖോ പിടിചàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Exodus 38:27
And from the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary and the bases of the veil: one hundred sockets from the hundred talents, one talent for each socket.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ വാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠചàµà´µà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠതാലനàµà´¤àµ വീതം നൂറൠചàµà´µà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿ ചെലവായി.
1 Chronicles 9:21
Zechariah the son of Meshelemiah was keeper of the door of the tabernacle of meeting.
മെശേലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 109:20
Let this be the LORD's reward to my accusers, And to those who speak evil against my person.
ഇതൠഎനàµà´±àµ† എതിരാളികൾകàµà´•àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി ദോഷം പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 23:41
You sat on a stately couch, with a table prepared before it, on which you had set My incense and My oil.
à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ, അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠമേശ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿, അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വെചàµà´šàµ;
Genesis 28:20
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me bread to eat and clothing to put on,
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¨àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ à´ˆ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആഹാരവàµà´‚ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ എനികàµà´•àµ തരികയàµà´‚
Genesis 44:7
And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.
അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´ˆ വക കാരàµà´¯à´‚ അടിയങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 18:7
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊൻ പരിചകളെ ദാവീദൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 118:9
It is better to trust in the LORD Than to put confidence in princes.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾àµ¾ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Jeremiah 33:25
"Thus says the LORD: "If My covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; പകലിനോടàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഞാൻ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥ നിയമിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
1 Thessalonians 5:10
who died for us, that whether we wake or sleep, we should live together with Him.
നാം ഉണർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഉറങàµà´™à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മരിചàµà´š നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം à´°à´•àµà´·à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Nehemiah 11:1
Now the leaders of the people dwelt at Jerusalem; the rest of the people cast lots to bring one out of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine-tenths were to dwell in other cities.
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµ; ശേഷംജനം പതàµà´¤àµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ ഒരാളെ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—രമായ യെരൂശലേമിൽ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´’à´®àµà´ªà´¤àµ പേരെ മറàµà´±àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 90:11
Who knows the power of Your anger? For as the fear of You, so is Your wrath.
നിനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Genesis 39:4
So Joseph found favor in his sight, and served him. Then he made him overseer of his house, and all that he had he put under his authority.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യേസേഫൠഅവനàµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤àµ; അവൻ അവനെ ഗൃഹവിചാരകനാകàµà´•à´¿, തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 10:33
So I sent to you immediately, and you have done well to come. Now therefore, we are all present before God, to hear all the things commanded you by God."
à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ; നീ വനàµà´¨à´¤àµ ഉപകാരം. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇവിടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 15:15
Then Peter answered and said to Him, "Explain this parable to us."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: à´† ഉപമ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തെളിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 21:10
So the congregation sent out there twelve thousand of their most valiant men, and commanded them, saying, "Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, including the women and children.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സഠപരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ അവിടേകàµà´•àµ അയചàµà´šàµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠനിവാസികളെ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµà´‚ ഉൾപടെ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ കൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
1 Samuel 15:26
But Samuel said to Saul, "I will not return with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."
ശമൂവേൽ ശൗലിനോടàµ: ഞാൻ പോരികയിലàµà´²; നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 16:7
After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit did not permit them.
à´®àµà´¸àµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ ബിഥàµà´¨àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‹ അവരെ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Luke 11:31
The queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and indeed a greater than Solomon is here.
തെകàµà´•àµ† രാജàµà´žà´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ˆ തലമàµà´±à´¯à´¿à´²àµ† ആളàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അവൾ ശലോമോനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. ഇവിടെ ഇതാ, ശലോമോനിലàµà´‚ വലിയവൻ .