English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 5:9
Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´®àµ‹ നാം അവനാൽ à´Žà´¤àµà´° അധികമായി കോപതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Job 34:7
What man is like Job, Who drinks scorn like water,
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരാളàµà´£àµà´Ÿàµ‹? അവൻ പരിഹാസതàµà´¤àµ† വെളàµà´³à´‚പോലെ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Mark 5:6
When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him.
അവൻ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 20:15
"You shall not steal.
മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Numbers 33:23
They went from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
കെഹേലാഥയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശാഫേർമലയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Luke 1:22
But when he came out, he could not speak to them; and they perceived that he had seen a vision in the temple, for he beckoned to them and remained speechless.
അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവരോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; അതിനാൽ അവൻ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിഞàµà´žàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿ ഊമനായി പാർതàµà´¤àµ.
Judges 12:5
The Gileadites seized the fords of the Jordan before the Ephraimites arrived. And when any Ephraimite who escaped said, "Let me cross over," the men of Gilead would say to him, "Are you an Ephraimite?" If he said, "No,"
ഗിലെയാദàµà´¯àµ¼ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´µàµà´•àµ¾ പിടിചàµà´šàµ; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´ªà´²à´¾à´¯à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ഞാൻ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിലെയാദàµà´¯àµ¼ അവനോടàµ: നീ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´‚; à´…à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¾àµ½
Leviticus 2:9
Then the priest shall take from the grain offering a memorial portion, and burn it on the altar. It is an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിവേദàµà´¯à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 8:9
But the dove found no resting place for the sole of her foot, and she returned into the ark to him, for the waters were on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her, and drew her into the ark to himself.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µàµ കാൽ വെപàµà´ªà´¾àµ»à´¸àµà´¥à´²à´‚ കാണാതെ അവൻറെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻകൈനീടàµà´Ÿà´¿ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ തൻറെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿.
Exodus 30:21
So they shall wash their hands and their feet, lest they die. And it shall be a statute forever to them--to him and his descendants throughout their generations."
അവർ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Zechariah 4:4
So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?"
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടൠഞാൻ : യജമാനനേ, ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 28:7
"The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before your face; they shall come out against you one way and flee before you seven ways.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† യഹോവ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തോലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവർ ഒരൠവഴിയായി നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚; à´à´´àµ വഴിയായി നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Deuteronomy 30:10
if you obey the voice of the LORD your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, and if you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തിരികയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യഹോവ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 28:11
And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, "Thus says the LORD: "Even so I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years."' And the prophet Jeremiah went his way.
സകലജനവàµà´‚ കേൾകàµà´•àµ†; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി.
John 12:31
Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
2 Kings 11:1
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.
അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ അഥലàµà´¯à´¾ തനàµà´±àµ† മകൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ രാജസനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 15:35
Some of those who stood by, when they heard that, said, "Look, He is calling for Elijah!"
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഔടി ഒരൠസàµà´ªàµ‹à´™àµà´™à´¿àµ½ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´µàµ€à´žàµà´žàµ നിറെചàµà´šàµ ഒരൠഔടകàµà´•àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²à´¾à´•àµà´•à´¿: നിലàµà´ªà´¿àµ» ; à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനെ ഇറകàµà´•àµà´µà´¾àµ» വരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ കാണാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Mark 6:24
So she went out and said to her mother, "What shall I ask?" And she said, "The head of John the Baptist!"
അവൾ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•à´¨àµà´±àµ† തല à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 112:4
Unto the upright there arises light in the darkness; He is gracious, and full of compassion, and righteous.
നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´‚ ഉദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ നീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 18:1
Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which is beyond the rivers of Ethiopia,
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, കൂശിലെ നദികൾകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† ചിറകൠകിരàµà´•à´¿à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കടൽവഴിയായി വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഞാങàµà´™à´£à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ തോണികളിൽ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആയദേശമേ!
Deuteronomy 18:6
"So if a Levite comes from any of your gates, from where he dwells among all Israel, and comes with all the desire of his mind to the place which the LORD chooses,
à´à´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പരദേശിയായി പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഒരൠലേവàµà´¯àµ» അവിടെനിനàµà´¨àµ യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨à´¾àµ½--അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† വരാം--
2 Kings 10:22
And he said to the one in charge of the wardrobe, "Bring out vestments for all the worshipers of Baal." So he brought out vestments for them.
അവൻ വസàµà´¤àµà´° വിചാരകനോടàµ: ബാലിനàµà´±àµ† സകലപൂജകനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 31:37
Although you have searched all my things, what part of your household things have you found? Set it here before my brethren and your brethren, that they may judge between us both!
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† സാമാനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശോധന à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† സാമാനം വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇവിടെ വെകàµà´•àµà´•; അവർ നമàµà´•àµà´•à´¿à´°àµà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വിധികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 25:19
but had some questions against him about their own religion and about a certain Jesus, who had died, whom Paul affirmed to be alive.
à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¤à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠപറയàµà´¨àµà´¨ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ യേശൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµà´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´šà´¿à´² തർകàµà´•à´¸à´‚ഗതികളെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
1 Kings 11:34
However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ദാവീദൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.