English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 26:5
because Abraham obeyed My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´ˆ ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´àµ‚മിയിലെ സകലജാതികളàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Lamentations 5:4
We pay for the water we drink, And our wood comes at a price.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിറകൠഞങàµà´™àµ¾ വിലകൊടàµà´¤àµà´¤àµ മേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 3:6
And he decorated the house with precious stones for beauty, and the gold was gold from Parvaim.
അവൻ à´à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആലയതàµà´¤àµ† à´°à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അലങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; പൊനàµà´¨àµ‹ പർവàµà´µà´¯àµ€à´‚പൊനàµà´¨àµ ആയിരനàµà´¨àµ.
2 Kings 1:3
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, "Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron?'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ തിശàµà´¬àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശമർയàµà´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ദൈവം ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† ദേവനായ ബാൽ സെബൂബിനോടൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Acts 10:26
But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I myself am also a man."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ‹: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•, ഞാനàµà´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¤àµà´°àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 4:37
These were the ones who were numbered of the families of the Kohathites, all who might serve in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ കെഹാതàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´µà´°à´¾à´¯à´¿ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡.
Job 24:4
They push the needy off the road; All the poor of the land are forced to hide.
ചിലർ സാധàµà´•àµà´•à´³àµ† വഴി തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദേശതàµà´¤àµ† എളിയവർ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 19:15
Then Saul sent the messengers back to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ശൗൽ: ഞാൻ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 19:13
Then little children were brought to Him that He might put His hands on them and pray, but the disciples rebuked them.
അവൻ കൈവെചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചിലർ ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരെ വിലകàµà´•à´¿.
1 Corinthians 14:35
And if they want to learn something, let them ask their own husbands at home; for it is shameful for women to speak in church.
അവർ വലàµà´²à´¤àµà´‚ പഠിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ‡; à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´¸à´à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¨àµà´šà´¿à´¤à´®à´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 33:7
And this he said of Judah: "Hear, LORD, the voice of Judah, And bring him to his people; Let his hands be sufficient for him, And may You be a help against his enemies."
യെഹൂദെകàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ. യഹോവേ, യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ അവനെ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡. തനàµà´±àµ† കൈകളാൽ അവൻ തനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ പോരàµà´¨àµà´¨àµ; ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ നീ അവനàµà´¨àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Hebrews 4:9
There remains therefore a rest for the people of God.
ആകയാൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¨àµà´à´µà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:20
But if you refuse and rebel, You shall be devoured by the sword"; For the mouth of the LORD has spoken.
മറàµà´¤àµà´¤àµ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ വാളിനàµà´¨à´¿à´°à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വായൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 23:20
The anger of the LORD will not turn back Until He has executed and performed the thoughts of His heart. In the latter days you will understand it perfectly.
തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം മാറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 7:1
"Likewise this is the law of the trespass offering (it is most holy):
അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: അതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚
Luke 1:46
And Mary said: "My soul magnifies the Lord,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മറിയ പറഞàµà´žà´¤àµ: “എനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 31:1
Now Jacob heard the words of Laban's sons, saying, "Jacob has taken away all that was our father's, and from what was our father's he has acquired all this wealth."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വകകൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´ˆ ധനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലാബാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† അവൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Psalms 89:51
With which Your enemies have reproached, O LORD, With which they have reproached the footsteps of Your anointed.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. അവർ നിനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† കാലടികളെ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 37:6
Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah, saying,
à´…à´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
John 7:40
Therefore many from the crowd, when they heard this saying, said, "Truly this is the Prophet."
വേറെ ചിലർ: ഇവൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ ചിലർ: ഗലീലയിൽ നിനàµà´¨àµ‹ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ദാവീദിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ദാവീദൠപാർതàµà´¤ à´—àµà´°à´¾à´®à´®à´¾à´¯ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 10:8
Then a messenger came and told him, saying, "They have brought the heads of the king's sons." And he said, "Lay them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
ഒരൠദൂതൻ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: അവർ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† തലകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ. അവയെ പടിപàµà´ªàµà´°à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ കൂടàµà´Ÿà´¿ രാവിലെവരെ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 22:34
The children of Reuben and the children of Gad called the altar, Witness, "For it is a witness between us that the LORD is God."
രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ “യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ സാകàµà´·à´¿â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¦àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Joshua 15:13
Now to Caleb the son of Jephunneh he gave a share among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, namely, Kirjath Arba, which is Hebron (Arba was the father of Anak).
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കാലേബിനàµà´¨àµ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഔഹരിയായിടàµà´Ÿàµ അനാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ അർബàµà´¬à´¯àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഹെബàµà´°àµ‹àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Kings 19:18
Yet I have reserved seven thousand in Israel, all whose knees have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാലിനàµà´¨àµ മടങàµà´™à´¾à´¤àµà´¤ à´®àµà´´à´™àµà´•à´¾à´²àµà´‚ അവനെ à´šàµà´‚ബനം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ വായàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആകെ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:6
He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•; കാരàµà´¯à´¸à´¾à´§àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നീ à´®àµà´·à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ.
