English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 20:38
Then the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ചെനàµà´¨àµ വഴിയിൽ രാജാവിനെ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തലപàµà´ªà´¾à´µàµ à´•à´£àµà´£àµà´µà´°àµ† താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ വേഷംമാറിനിനàµà´¨àµ.
Isaiah 6:13
But yet a tenth will be in it, And will return and be for consuming, As a terebinth tree or as an oak, Whose stump remains when it is cut down. So the holy seed shall be its stump."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ നിവാസികളിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´•àµ¾ ആളിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദേശം തീരെ പാഴായിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚
John 7:25
Now some of them from Jerusalem said, "Is this not He whom they seek to kill?
യെരൂശലേമàµà´¯à´°à´¿àµ½ ചിലർ: അവർ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇവൻ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Genesis 33:19
And he bought the parcel of land, where he had pitched his tent, from the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.
താൻ കൂടാരമടിചàµà´š നിലം ശെഖേമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹമോരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നൂറൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿.
Daniel 6:12
And they went before the king, and spoke concerning the king's decree: "Have you not signed a decree that every man who petitions any god or man within thirty days, except you, O king, shall be cast into the den of lions?" The king answered and said, "The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which does not alter."
ഉടനെ അവർ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ രാജാവിനàµà´±àµ† വിരോധകലàµà´ªà´¨à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šàµ: രാജാവേ, à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯àµ‹à´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† യാതൊരൠദേവനോടോ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ അപേകàµà´· à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഒരൠകലàµà´ªà´¨ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ രാജാവàµ: മേദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാർസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ വരാതàµà´¤ നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´† കാരàµà´¯à´‚ ഉറപàµà´ªàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 17:7
Show Your marvelous lovingkindness by Your right hand, O You who save those who trust in You From those who rise up against them.
നിനàµà´¨àµ† ശരണമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അവരോടൠഎതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´•à´¾à´°àµà´£àµà´¯à´‚ കാണികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 20:15
Let the man be cursed Who brought news to my father, saying, "A male child has been born to you!" Making him very glad.
നിനകàµà´•àµ ഒരൠമകൻ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ അവനെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š മനàµà´·àµà´¯àµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Job 27:17
He may pile it up, but the just will wear it, And the innocent will divide the silver.
അവൻ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; നീതിമാൻ അതൠഉടàµà´•àµà´•àµà´‚; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» വെളàµà´³à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´‚.
Lamentations 4:20
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, Was caught in their pits, Of whom we said, "Under his shadow We shall live among the nations."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നിഴലിൽ നാം ജാതികളàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ജിവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:27
You shall not shave around the sides of your head, nor shall you disfigure the edges of your beard.
ദേശം വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¤àµ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറയാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† മകളെ വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 55:3
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they bring down trouble upon me, And in wrath they hate me.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ നീതികേടൠചàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 12:31
And he brought out the people who were in it, and put them to work with saws and iron picks and iron axes, and made them cross over to the brick works. So he did to all the cities of the people of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
അവിടതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവരെ ഈർചàµà´šà´µà´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മെതിവണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ കോടാലികàµà´•àµà´‚ ആകàµà´•à´¿; അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇഷàµà´Ÿà´¿à´•à´šàµà´šàµ‚ളയിലàµà´‚ വേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ. പിനàµà´¨àµ† ദാവീദàµà´‚ സകല ജനവàµà´‚ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Judges 8:11
Then Gideon went up by the road of those who dwell in tents on the east of Nobah and Jogbehah; and he attacked the army while the camp felt secure.
ഗിദെയോൻ നോബഹിനàµà´¨àµà´‚ യൊഗàµà´¬àµ†à´¹àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കൂടാരവാസികളàµà´Ÿàµ† വഴിയായി ചെനàµà´¨àµ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 28:11
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.
അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കാവൽകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിലർ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ.
1 Peter 5:2
Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly;
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരണയിലàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† മേയിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹിതമാംവണàµà´£à´‚ മന:പൂർവàµà´µà´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´²àµà´²,
Psalms 19:9
The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true and righteous altogether.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ; അതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിധികൾ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´µ; à´…à´µ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† നീതിയàµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 139:24
And see if there is any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ മാർഗàµà´—à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿, ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 20:40
Then Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, "Go, carry them to the city."
പിനàµà´¨àµ† യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 7:27
the men of Anathoth, one hundred and twenty-eight;
അനാഥോതàµà´¯àµ¼ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Hebrews 5:5
So also Christ did not glorify Himself to become High Priest, but it was He who said to Him: "You are My Son, Today I have begotten You."
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മഹതàµà´µà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; “നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Mark 6:17
For Herod himself had sent and laid hold of John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife; for he had married her.
ഹെരോദാ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ഫീലിപàµà´ªàµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഹെരോദàµà´¯à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾനിമിതàµà´¤à´‚ ആളയചàµà´šàµ, യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ തടവിൽ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 26:9
And Meshelemiah had sons and brethren, eighteen able men.
മെശേലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ പതിനെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Job 20:22
In his self-sufficiency he will be in distress; Every hand of misery will come against him.
അവനàµà´±àµ† സമൃദàµà´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പൂർണàµà´£à´¤à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ ഞെരàµà´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൈ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´‚.
2 Chronicles 33:9
So Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem to do more evil than the nations whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനശàµà´¶àµ† യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ജാതികൾ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ യെരൂശലേം നിവാസികളെയàµà´‚ തെറàµà´±àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Exodus 40:28
He hung up the screen at the door of the tabernacle.
അവൻ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´² തൂകàµà´•à´¿.