English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 15:12
This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨.
Ezekiel 33:26
You rely on your sword, you commit abominations, and you defile one another's wives. Should you then possess the land?"'
നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´®àµ‹? നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാളിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† വഷളാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´®àµ‹?
Acts 24:18
in the midst of which some Jews from Asia found me purified in the temple, neither with a mob nor with tumult.
അതൠഅനàµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടിയലàµà´², കലഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´²àµà´².
Psalms 55:15
Let death seize them; Let them go down alive into hell, For wickedness is in their dwellings and among them.
മരണം പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരെ പിടികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ ജീവനോടെ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 28:5
"Blessed shall be your basket and your kneading bowl.
നിനàµà´±àµ† കൊടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ മാവൠകàµà´´àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Mark 15:28
So the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the transgressors."
(അധർമàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´Žà´£àµà´£à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿.)
Daniel 2:40
And the fourth kingdom shall be as strong as iron, inasmuch as iron breaks in pieces and shatters everything; and like iron that crushes, that kingdom will break in pieces and crush all the others.
നാലാമതàµà´¤àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ബലമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇരിമàµà´ªàµ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµ കീഴടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഇരിമàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അതൠഅവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടിചàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Jeremiah 30:4
Now these are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനങàµà´™à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Leviticus 25:40
As a hired servant and a sojourner he shall be with you, and shall serve you until the Year of Jubilee.
അവനോടൠകാഠിനàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Exodus 34:25
"You shall not offer the blood of My sacrifice with leaven, nor shall the sacrifice of the Feast of the Passover be left until morning.
à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗരകàµà´¤à´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. പെസഹപെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´²àµ† യാഗം à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´‚വരെ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 14:21
Now the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, and take the goods for yourself."
സൊദോംരാജാവൠഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ആളàµà´•à´³àµ† എനികàµà´•àµ തരിക; സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നീ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
2 Kings 11:16
So they seized her; and she went by way of the horses' entrance into the king's house, and there she was killed.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനമായിരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യെഹോയാദാ യഹോവേകàµà´•àµà´‚ രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´‚ നിയമം ചെയàµà´¤àµ.
2 Samuel 11:13
Now when David called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. And at evening he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ദാവീദൠഅവനെ വിളിചàµà´šàµ; അവൻ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµà´¤àµ; അവൻ അവനെ ലഹരിപിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകാതെ സനàµà´§àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ യജമാനനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´±àµ† വിരിപàµà´ªà´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 34:20
"Therefore thus says the Lord GOD to them: "Behold, I Myself will judge between the fat and the lean sheep.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവയോടൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ തടിചàµà´š ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മെലിഞàµà´ž ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚.
Ephesians 1:5
having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
അവൻ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´µà´¨à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ സൗജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നലàµà´•à´¿à´¯ തനàµà´±àµ† കൃപാമഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നമàµà´®àµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 42:20
For you were hypocrites in your hearts when you sent me to the LORD your God, saying, "Pray for us to the LORD our God, and according to all that the LORD your God says, so declare to us and we will do it.'
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Judges 2:3
Therefore I also said, "I will not drive them out before you; but they shall be thorns in your side, and their gods shall be a snare to you."'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിലാപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´³àµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കണിയായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 2:13
So rend your heart, and not your garments; Return to the LORD your God, For He is gracious and merciful, Slow to anger, and of great kindness; And He relents from doing harm.
വിസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯à´²àµà´² ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ കീറി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിവിൻ ; അവൻ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹; അവൻ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Philemon 1:10
I appeal to you for my son Onesimus, whom I have begotten while in my chains,
തടവിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനായ ഒനേസിമൊസിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Hebrews 2:10
For it was fitting for Him, for whom are all things and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ലാകàµà´•àµà´‚ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാരണà´àµ‚തനàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» അനേകം à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നടതàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¾à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´¨àµà´à´µà´™àµà´™à´³à´¾àµ½ തികഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¯àµà´•àµà´¤à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 1:8
Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me His prisoner, but share with me in the sufferings for the gospel according to the power of God,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നീയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•.
Hebrews 7:23
Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.
മരണംനിമിതàµà´¤à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ നിലനിലàµà´ªà´¾àµ» à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വരികകൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 43:5
But Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces took all the remnant of Judah who had returned to dwell in the land of Judah, from all nations where they had been driven--
സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨ യെഹൂദാശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Leviticus 23:20
The priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവയെ ആദàµà´¯à´µà´¿à´³à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 36:28
Then you shall dwell in the land that I gave to your fathers; you shall be My people, and I will be your God.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.