English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 11:4
Now the mixed multitude who were among them yielded to intense craving; so the children of Israel also wept again and said: "Who will give us meat to eat?
പിനàµà´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ സമàµà´®à´¿à´¶àµà´°à´œà´¾à´¤à´¿ à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´®à´¾àµ» ഇറചàµà´šà´¿ ആർ തരàµà´‚?
John 14:9
Jesus said to him, "Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, "Show us the Father'?
യേശൠഅവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ഇതàµà´°à´•à´¾à´²à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ‡? à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´µàµ» പിതാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† പിതാവിനെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Exodus 22:2
If the thief is found breaking in, and he is struck so that he dies, there shall be no guilt for his bloodshed.
à´•à´³àµà´³àµ» വീടൠമàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അടികൊണàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവനെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഇലàµà´².
Numbers 25:1
Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ശിതàµà´¤àµ€à´®à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പരസംഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Deuteronomy 1:30
The LORD your God, who goes before you, He will fight for you, according to all He did for you in Egypt before your eyes,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകെ അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 14:45
As soon as he had come, immediately he went up to Him and said to Him, "Rabbi, Rabbi!" and kissed Him.
അവൻ വനàµà´¨àµ ഉടനെ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ: റബàµà´¬àµ€, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.
Ephesians 5:3
But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;
à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´‚ യാതൊരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പേർ പറകപോലàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ;
1 Samuel 9:10
Then Saul said to his servant, "Well said; come, let us go." So they went to the city where the man of God was.
ശൗൽ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നലàµà´²à´¤àµ; വരിക, നമàµà´•àµà´•àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» താമസിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Job 22:5
Is not your wickedness great, And your iniquity without end?
നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വലിയതലàµà´²à´¯àµ‹? നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 14:17
Then Jeroboam's wife arose and departed, and came to Tirzah. When she came to the threshold of the house, the child died.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിർസàµà´¸à´¯à´¿àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അരമനയàµà´Ÿàµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ മരിചàµà´šàµ.
Numbers 22:25
And when the donkey saw the Angel of the LORD, she pushed herself against the wall and crushed Balaam's foot against the wall; so he struck her again.
à´•à´´àµà´¤ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മതിലരികെ à´’à´¤àµà´™àµà´™à´¿ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† കാൽ മതിലോടൠചേർതàµà´¤àµ ഞെകàµà´•à´¿; അവൻ അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 29:12
Both riches and honor come from You, And You reign over all. In Your hand is power and might; In Your hand it is to make great And to give strength to all.
ധനവàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ നിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; നീ സർവàµà´µà´µàµà´‚ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:12
And one of his servants said, "None, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : യജമാനനായ രാജാവേ, കാരàµà´¯à´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; നീ ശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯ എലീശാ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 2:15
For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
നിങàµà´™àµ¾ ഊഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇവർ ലഹരി പിടിചàµà´šà´µà´°à´²àµà´²; പകൽ മൂനàµà´¨à´¾à´‚മണിനേരമേ ആയിടàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Philippians 4:16
For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.
തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ തീർപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ അയചàµà´šàµ തനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 46:23
There was a row of building stones all around in them, all around the four of them; and cooking hearths were made under the rows of stones all around.
അവേകàµà´•àµ നാലിനàµà´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠപനàµà´¤à´¿ à´•à´²àµà´²àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ കൽനിരകളàµà´Ÿàµ† കീഴെ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 13:5
Then the LORD gave Israel a deliverer, so that they escaped from under the hand of the Syrians; and the children of Israel dwelt in their tents as before.
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠരകàµà´·à´•à´¨àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അരാമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അധികാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ വസിപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
1 Samuel 26:14
And David called out to the people and to Abner the son of Ner, saying, "Do you not answer, Abner?" Then Abner answered and said, "Who are you, calling out to the king?"
ദാവീദൠജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നേരിനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°àµ‡, നീ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼: രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Kings 2:45
But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശലോമോൻ രാജാവൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Isaiah 14:7
The whole earth is at rest and quiet; They break forth into singing.
സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ആർതàµà´¤àµ പാടàµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 8:13
But it will not be well with the wicked; nor will he prolong his days, which are as a shadow, because he does not fear before God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ നനàµà´® വരികയിലàµà´²; അവൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിഴൽപോലെ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ ദീർഘമാകയിലàµà´².
Joshua 3:14
So it was, when the people set out from their camp to cross over the Jordan, with the priests bearing the ark of the covenant before the people,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† വനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:12
Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the Caphtorim).
ഗിർഗàµà´—ശി, ഹിവàµà´µà´¿, അർകàµà´•à´¿, സീനി, അർവàµà´µà´¾à´¦à´¿,
Ezra 2:62
These sought their listing among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled.
ഊരീമàµà´‚ à´¤àµà´®àµà´®àµ€à´®àµà´‚ ഉളàµà´³ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚വരെ അതിപരിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതി അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 7:18
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാജതàµà´µà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
