English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 21:19
The foundations of the wall of the city were adorned with all kinds of precious stones: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
നഗരമതിലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ സകല à´°à´¤àµà´¨à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അലങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ നീലരതàµà´¨à´‚, മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ മാണികàµà´¯à´‚, നാലാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ മരതകം,
2 Kings 1:2
Now Ahaziah fell through the lattice of his upper room in Samaria, and was injured; so he sent messengers and said to them, "Go, inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this injury."
അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† തനàµà´±àµ† മാളികയàµà´Ÿàµ† കിളിവാതിലിൽകൂടി വീണൠദീനംപിടിചàµà´šàµ; അവൻ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: à´ˆ ദീനം മാറി എനികàµà´•àµ സൗഖàµà´¯à´‚ വരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† ദേവനായ ബാൽ സെബൂബിനോടൠചെനàµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 22:26
So the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: മീഖായാവെ പിടിചàµà´šàµ നഗരാധിപതിയായ ആമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോവാശിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇവനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿,
1 Chronicles 11:44
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
à´…à´¸àµà´¤àµ†à´°à´¾à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ, അരോവേർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹോഥാമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¯ ശാമാ,
Romans 8:15
For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, "Abba, Father."
നിങàµà´™àµ¾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´²àµà´²; നാം à´…à´¬àµà´¬à´¾ പിതാവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤àµà´°à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ» ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Psalms 60:6
God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
ദൈവം തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ ശെഖേമിനെ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ താഴàµà´µà´°à´¯àµ† അളകàµà´•àµà´‚.
Exodus 2:8
And Pharaoh's daughter said to her, "Go." So the maiden went and called the child's mother.
ഫറവോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿ അവളോടàµ: ചെനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´•à´¨àµà´¯à´• ചെനàµà´¨àµ പൈതലിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 42:4
He will not fail nor be discouraged, Till He has established justice in the earth; And the coastlands shall wait for His law."
à´àµ‚മിയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവർ തളരàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:2
"Take a scroll of a book and write on it all the words that I have spoken to you against Israel, against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah even to this day.
നീ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´šàµà´šàµà´°àµàµ¾ മേടിചàµà´šàµ, ഞാൻ യോശീയാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ സകലജാതികളെയàµà´‚à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´•.
Zechariah 2:4
who said to him, "Run, speak to this young man, saying: "Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
നീ വേഗം ചെനàµà´¨àµ à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: യെരൂശലേം അതിലെ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´¤àµà´µà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ മതിലിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Revelation 13:11
Then I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb and spoke like a dragon.
മറàµà´±àµŠà´°àµ മൃഗം à´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ കയറàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´¨àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമഹാ സർപàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സംസാരിചàµà´šàµ.
2 Kings 10:6
Then he wrote a second letter to them, saying: 4 If you are for me and will obey my voice, take the heads of the men, your master's sons, and come to me at Jezreel by this time tomorrow. Now the king's sons, seventy persons, were with the great men of the city, who were rearing them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ പേരàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† വളർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ നഗരപàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 5:17
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.
നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†, à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´‚ വചനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡, ഇരടàµà´Ÿà´¿ മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´•.
Luke 1:21
And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple.
ജനം സെഖരàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, അവൻ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ താമസിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Proverbs 23:16
Yes, my inmost being will rejoice When your lips speak right things.
നിനàµà´±àµ† അധരം നേർ സംസാരിചàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´™àµà´™àµ¾ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 15:24
for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.' And they began to be merry.
à´ˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ മരിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വീണàµà´Ÿàµà´‚ ജീവിചàµà´šàµ; കാണാതെ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Nehemiah 13:29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, അവർ പൌരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പൌരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിയമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മലിനമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡.
Revelation 16:16
And they gathered them together to the place called in Hebrew, Armageddon.
à´…à´µ അവരെ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ ഹർമàµà´®à´—െദàµà´¦àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 18:22
You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤.
2 Samuel 22:21
"The LORD rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതികàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ നലàµà´•à´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† വെടിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ എനികàµà´•àµ പകരം തനàµà´¨àµ.
Ezekiel 39:7
So I will make My holy name known in the midst of My people Israel, and I will not let them profane My holy name anymore. Then the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജാതികൾ അറിയàµà´‚.
Psalms 51:14
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, The God of my salvation, And my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ ദൈവമേ, à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവൠനിനàµà´±àµ† നീതിയെ ഘോഷികàµà´•àµà´‚.
Exodus 39:19
And they made two rings of gold and put them on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which was on the inward side of the ephod.
അവർ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† കീഴറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
1 Kings 11:31
And he said to Jeroboam, "Take for yourself ten pieces, for thus says the LORD, the God of Israel: "Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you
യൊരോബെയാമിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: പതàµà´¤àµ à´–à´£àµà´¡à´‚ നീ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ ഞാൻ രാജതàµà´µà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿, പതàµà´¤àµ ഗോതàµà´°à´‚ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 44:14
So Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there; and they fell before him on the ground.
യെഹൂദയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണàµ.