English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 5:11
And the LORD spoke to Moses, saying,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: വലàµà´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯ പിഴെചàµà´šàµ അവനോടൠദàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´šàµ,
Hebrews 12:21
And so terrifying was the sight that Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling." )
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നഗരമായ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയയെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ അനേകായിരം ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേരെഴàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨
Genesis 1:13
So the evening and the morning were the third day.
സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉഷസàµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿, മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം.
Psalms 107:28
Then they cry out to the LORD in their trouble, And He brings them out of their distresses.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 119:154
Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Judges 3:18
And when he had finished presenting the tribute, he sent away the people who had carried the tribute.
കാഴàµà´šà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ കാഴàµà´š à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨à´µà´°àµ† അവൻ അയചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 30:23
"Also take for yourself quality spices--five hundred shekels of liquid myrrh, half as much sweet-smelling cinnamon (two hundred and fifty shekels), two hundred and fifty shekels of sweet-smelling cane,
മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´—à´¨àµà´§ വർഗàµà´—മായി വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ അയഞàµà´ž മൂരàµà´‚ അതിൽ പാതി ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´²à´µà´‚à´—à´µàµà´‚
Numbers 16:42
Now it happened, when the congregation had gathered against Moses and Aaron, that they turned toward the tabernacle of meeting; and suddenly the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
ഇങàµà´™à´¨àµ† മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´¸à´à´•àµ‚ടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ നോകàµà´•à´¿: മേഘം അതിനെ മൂടി യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hebrews 7:15
And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest
ജഡസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´², à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ജീവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഉളവായ വേറെ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ»
2 Kings 8:27
And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, like the house of Ahab, for he was the son-in-law of the house of Ahab.
അവൻ ആഹാബàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ നടനàµà´¨àµ ആഹാബàµà´—ൃഹം ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ ആഹാബിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംബനàµà´§à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 8:24
And he looked up and said, "I see men like trees, walking."
അവൻ മേലàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿: ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മരങàµà´™àµ¾ പോലെയതàµà´°àµ‡ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:102
I have not departed from Your judgments, For You Yourself have taught me.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദേശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വിധികളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
John 10:16
And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they will hear My voice; and there will be one flock and one shepherd.
à´ˆ തൊഴàµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ വേറെ ആടàµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿàµ; അവയെയàµà´‚ ഞാൻ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´‚; ഒരാടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ ഒരിടയനàµà´‚ ആകàµà´‚.
John 6:59
These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.
അവൻ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ ഉപദേശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഇതൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 83:9
Deal with them as with Midian, As with Sisera, As with Jabin at the Brook Kishon,
മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ സീസരയോടàµà´‚ യാബീനോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Nahum 1:8
But with an overflowing flood He will make an utter end of its place, And darkness will pursue His enemies.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´¿à´µàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; തനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† അവൻ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 13:5
Examine yourselves as to whether you are in the faith. Test yourselves. Do you not know yourselves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you are disqualified.
നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പരീകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ശോധനചെയàµâ€à´µà´¿àµ» . നിങàµà´™àµ¾ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½, യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Matthew 15:38
Now those who ate were four thousand men, besides women and children.
തിനàµà´¨à´µà´°àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടാതെ നാലായിരം à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:27
the men of Michmas, one hundred and twenty-two;
ബേഥേലിലെയàµà´‚ ഹായിയിലേയàµà´‚നിവാസികൾ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 24:5
Then he gathered the priests and the Levites, and said to them, "Go out to the cities of Judah, and gather from all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that you do it quickly." However the Levites did not do it quickly.
അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ അവരോടàµ: യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയം ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ പോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ ശേഖരിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ വേഗം നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ലേവàµà´¯à´°àµ‹ അതിനàµà´¨àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 1:27
and Abram, who is Abraham.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´¶à´¾à´µàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½.
Luke 24:47
and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠവാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ അയകàµà´•àµà´‚. നിങàµà´™à´³àµ‹ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿ ധരികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Numbers 7:62
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿, ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
Romans 15:27
It pleased them indeed, and they are their debtors. For if the Gentiles have been partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in material things.
അവർകàµà´•àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´Ÿà´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികൾ അവരàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¿à´•à´¨à´¨àµà´®à´•à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആയെങàµà´•à´¿àµ½ à´à´¹à´¿à´•à´¨à´¨àµà´®à´•à´³à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 10:29
So Jesus answered and said, "Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My sake and the gospel's,
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ വീടോ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ സഹോദരികളെയോ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµ‹ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµ‹ നിലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ വിടàµà´Ÿà´¾àµ½,