English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 7:21
Moreover the person who touches any unclean thing, such as human uncleanness, an unclean animal, or any abominable unclean thing, and who eats the flesh of the sacrifice of the peace offering that belongs to the LORD, that person shall be cut off from his people."'
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµƒà´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ‹ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വലàµà´² അറെപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ സാമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മാംസം തിനàµà´¨à´¾àµ½ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 24:4
then her former husband who divorced her must not take her back to be his wife after she has been defiled; for that is an abomination before the LORD, and you shall not bring sin on the land which the LORD your God is giving you as an inheritance.
അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´š à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവളെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം നീ പാപംകൊണàµà´Ÿàµ മലിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 109:16
Because he did not remember to show mercy, But persecuted the poor and needy man, That he might even slay the broken in heart.
അവൻ ദയ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; എളിയവനെയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മനംതകർനàµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മരണപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 12:36
While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light." These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them.
നിങàµà´™àµ¾ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´‚ ഉളàµà´³à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 31:18
But keep alive for yourselves all the young girls who have not known a man intimately.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ പെൺകàµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† ജീവനോടൠവെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
John 12:37
But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him,
ഇതൠസംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠവാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ മറഞàµà´žàµ. അവർ കാൺകെ അവൻ ഇതàµà´° വളരെ അടയാളങàµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Judges 9:26
Now Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their confidence in him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ ശെഖേമിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ശെഖേംപൌരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 26:13
The man began to prosper, and continued prospering until he became very prosperous;
അവൻ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ മഹാധനവാനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 4:30
Bethuel, Hormah, Ziklag,
ഹൊർമàµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ സികàµà´³à´¾à´—à´¿à´²àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-മർകàµà´•à´¾à´¬àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഹസർ-സൂസീമിലàµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ബിരിയിലàµà´‚ ശയരയീമിലàµà´‚ പാർതàµà´¤àµ. ഇവ ദാവീദിനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´µà´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 104:6
You covered it with the deep as with a garment; The waters stood above the mountains.
നീ അതിനെ വസàµà´¤àµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ആഴികൊണàµà´Ÿàµ മൂടി; വെളàµà´³à´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ നിനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:12
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people in the temple of the LORD.
ജനം വരികയàµà´‚ രാജാവിനെ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഘോഷം അഥലàµà´¯à´¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Psalms 7:7
So the congregation of the peoples shall surround You; For their sakes, therefore, return on high.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† സംഘം നിനàµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നീ അവർകàµà´•àµà´‚ മീതെ കൂടി ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 41:35
And let them gather all the food of those good years that are coming, and store up grain under the authority of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
à´† ധാനàµà´¯à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ വരàµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµà´¸à´‚വതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സംഗàµà´°à´¹à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദേശം à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ നശികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 22:6
The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.
പാതാളപാശങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´´à´¨àµà´¨àµ; മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കണികൾ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വീണàµ.
Isaiah 11:11
It shall come to pass in that day That the Lord shall set His hand again the second time To recover the remnant of His people who are left, From Assyria and Egypt, From Pathros and Cush, From Elam and Shinar, From Hamath and the islands of the sea.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിൽനിനàµà´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പതàµà´°àµ‹à´¸à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂശിൽനിനàµà´¨àµà´‚ à´à´²à´¾à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശിനാരിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഹമാതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´‚.
John 11:6
So, when He heard that he was sick, He stayed two more days in the place where He was.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നാം വീണàµà´Ÿàµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 4:42
Then a man came from Baal Shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley bread, and newly ripened grain in his knapsack. And he said, "Give it to the people, that they may eat."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ബാൽ-ശാലീശയിൽനിനàµà´¨àµ ഒരാൾ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´ªà´¤àµ യവതàµà´¤à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ മലരàµà´‚ പൊകàµà´•à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠതിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 22:24
then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he humbled his neighbor's wife; so you shall put away the evil from among you.
à´¯àµà´µà´¤à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോരായàµà´• വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ദോഷം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Genesis 49:17
Dan shall be a serpent by the way, A viper by the path, That bites the horse's heels So that its rider shall fall backward.
ദാൻ വഴിയിൽ ഒരൠപാമàµà´ªàµà´‚ പാതയിൽ ഒരൠസർപàµà´ªà´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾àµ½ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറിയവൻ മലർനàµà´¨àµ വീഴàµà´‚.
Numbers 33:54
And you shall divide the land by lot as an inheritance among your families; to the larger you shall give a larger inheritance, and to the smaller you shall give a smaller inheritance; there everyone's inheritance shall be whatever falls to him by lot. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ദേശം ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവകാശമാകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ആളേറെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´•àµ‚ à´•àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿàµ എവിടെ വീഴàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അവിടെ അവനàµà´±àµ† അവകാശം ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; പിതൃഗോതàµà´°à´‚ പിതൃഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hosea 2:5
For their mother has played the harlot; She who conceived them has behaved shamefully. For she said, "I will go after my lovers, Who give me my bread and my water, My wool and my linen, My oil and my drink.'
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ; അവരെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ ലജàµà´œ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; എനികàµà´•àµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´µàµà´‚ ശണവàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ പാനീയവàµà´‚ തരàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാൻ പോകàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 14:9
Jesus said to him, "Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, "Show us the Father'?
യേശൠഅവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ഇതàµà´°à´•à´¾à´²à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ‡? à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´µàµ» പിതാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† പിതാവിനെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
John 12:38
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the LORD been revealed?"
“കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ആർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ ആർകàµà´•àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ?†എനàµà´¨àµ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറഞàµà´ž വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´µà´¾àµ» ഇടവനàµà´¨àµ.
Isaiah 30:8
Now go, write it before them on a tablet, And note it on a scroll, That it may be for time to come, Forever and ever:
നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെനàµà´¨àµ, വരàµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതിനെ ഒരൠപലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿ ഒരൠരേഖയായി à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•.
Nehemiah 7:58
the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
പെരീദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, യാലയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ദർകàµà´•àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, à´—à´¿à´¦àµà´¦àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,
