English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 32:10
Now therefore, let Me alone, that My wrath may burn hot against them and I may consume them. And I will make of you a great nation."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ അവരെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´•; നിനàµà´¨àµ† ഞാൻ വലിയോരൠജാതിയാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Leviticus 18:5
You shall therefore keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live by them: I am the LORD.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവയാൽ ജീവികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:7
Indeed, I would wander far off, And remain in the wilderness.Selah
അതേ, ഞാൻ ദൂരതàµà´¤àµ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ, മരàµà´àµ‚മിയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚മായിരàµà´¨àµà´¨àµ! സേലാ.
Genesis 41:16
So Joseph answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace."
അതിനàµà´¨àµ യോസേഫൠഫറവോനോടàµ: ഞാനലàµà´² ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ ഫറവോനàµà´¨àµ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 15:36
Foolish one, what you sow is not made alive unless it dies.
നീ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ശരീരമലàµà´², കോതമàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ മറàµà´±àµ വലàµà´²à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ വെറàµà´‚ മണിയതàµà´°àµ‡ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Leviticus 25:14
And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ à´à´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വില ഉയർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚; സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´±à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വില താഴàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലസംഖàµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ നിനകàµà´•àµ വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:4
So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "My concubine and I went into Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ» ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ ഗിബെയയിൽ രാപാർപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Genesis 24:31
And he said, "Come in, O blessed of the LORD! Why do you stand outside? For I have prepared the house, and a place for the camels."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµ‡, à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരിക; à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? വീടàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ ഞാൻ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 7:38
The sons of Jether were Jephunneh, Pispah, and Ara.
ഉലàµà´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ആരഹàµ, ഹനàµà´¨àµ€à´¯àµ‡àµ½, à´°à´¿à´¸àµà´¯à´¾.
Psalms 109:23
I am gone like a shadow when it lengthens; I am shaken off like a locust.
ചാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ നിഴൽപോലെ ഞാൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠവെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചാടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 9:35
And He sat down, called the twelve, and said to them, "If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all."
അവൻ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ: à´’à´°àµà´µàµ» à´®àµà´®àµà´ªàµ» ആകàµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´‚ ആകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 13:9
It shall be as a sign to you on your hand and as a memorial between your eyes, that the LORD's law may be in your mouth; for with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നിനàµà´±àµ† വായിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠനിനകàµà´•àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അടയാളമായàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´²à´•àµà´·àµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ†à´£à´‚. ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Daniel 8:3
Then I lifted my eyes and saw, and there, standing beside the river, was a ram which had two horns, and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher one came up last.
ഞാൻ തലപൊകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, à´°à´£àµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» നദീതീരതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ നീണàµà´Ÿà´µà´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം നീണàµà´Ÿà´¤àµ; അധികം നീണàµà´Ÿà´¤àµ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:41
You shall keep it as a feast to the LORD for seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations. You shall celebrate it in the seventh month.
സംവതàµà´¸à´°à´‚തോറàµà´‚ à´à´´àµ ദിവസം യഹോവേകàµà´•àµ à´ˆ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚; à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ അതൠആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 32:2
Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As raindrops on the tender herb, And as showers on the grass.
മഴപോലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം പൊഴിയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൊടിമഴപോലെയàµà´‚ സസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ മാരിപോലെയàµà´‚ ചൊരിയàµà´‚.
Exodus 10:21
Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, darkness which may even be felt."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´¸àµà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• ഇരàµàµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കൈ ആകാശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 45:3
So this is the district you shall measure: twenty-five thousand cubits long and ten thousand wide; in it shall be the sanctuary, the Most Holy Place.
à´† അളവിൽ നിനàµà´¨àµ നീ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ പതിനായിരം à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ അളകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിൽ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Numbers 7:4
Then the LORD spoke to Moses, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ:
Matthew 20:15
Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?'
എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ നലàµà´²à´µàµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Joshua 24:22
So Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD for yourselves, to serve Him." And they said, "We are witnesses!"
യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവയെ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 9:3
Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.
à´àµ‚ചരജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആഹാരം ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; പചàµà´š സസàµà´¯à´‚പോലെ ഞാൻസകലവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµ‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµ‚à´¨àµà´¨àµ.
Job 42:15
In all the land were found no women so beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Galatians 4:1
Now I say that the heir, as long as he is a child, does not differ at all from a slave, though he is master of all,
അവകാശി സർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യജമാനൻ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശിശàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ദാസനെകàµà´•à´¾àµ¾ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിശേഷതയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´²,
1 Chronicles 13:1
Then David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
ദാവീദàµ, സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകലനായകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആലോചിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚
Matthew 1:15
Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.
എലീഹൂദൠഎലീയാസരെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; എലീയാസർ മതàµà´¥à´¾à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മതàµà´¥à´¾àµ» യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
