English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 26:31
of Asriel, the family of the Asrielites; of Shechem, the family of the Shechemites;
à´…à´¸àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¸àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ശേഖെമിൽ നിനàµà´¨à´¾àµ ശേഖെമàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം;
1 Chronicles 1:28
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: എലീഫാസàµ, രെയൂവേൽ, യെയൂശàµ, യലാം, കോരഹàµ.
Micah 5:8
And the remnant of Jacob Shall be among the Gentiles, In the midst of many peoples, Like a lion among the beasts of the forest, Like a young lion among flocks of sheep, Who, if he passes through, Both treads down and tears in pieces, And none can deliver.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ, അനേകവംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ തനàµà´¨àµ‡, കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠസിംഹംപോലെയàµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠബാലസിംഹംപോലെയàµà´‚ ആകàµà´‚; അതൠഅകതàµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ചവിടàµà´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 20:31
So Jehoshaphat was king over Judah. He was thirty-five years old when he became king, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യെഹൂദയിൽ വാണàµ; വാണàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµà´µà´¯à´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ അസൂബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ശിൽഹിയàµà´Ÿàµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 21:5
Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.
തനàµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ജനിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:9
"When the leprous sore is on a person, then he shall be brought to the priest.
à´•àµà´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലകàµà´·à´£à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ അവനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Job 32:10
"Therefore I say, "Listen to me, I also will declare my opinion.'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Job 42:10
And the LORD restored Job's losses when he prayed for his friends. Indeed the LORD gave Job twice as much as he had before.
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´àµ‡à´¦à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 7:15
And the LORD will take away from you all sickness, and will afflict you with none of the terrible diseases of Egypt which you have known, but will lay them on all those who hate you.
യഹോവ സകലരോഗവàµà´‚ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´µàµà´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† നിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവയെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 7:3
And I said to them, "Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they stand guard, let them shut and bar the doors; and appoint guards from among the inhabitants of Jerusalem, one at his watch station and another in front of his own house."
ഞാൻ അവരോടàµ: വെയിൽ ഉറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വാതിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ അരികെ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ കതകൠഅടെചàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´‚ ഇടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യെരൂശലേംനിവാസികളിൽനിനàµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കാവൽസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെയàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 11:10
And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ ഇമàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ കോൽ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ: ഞാൻ സകലജാതികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Philippians 4:9
The things which you learned and received and heard and saw in me, these do, and the God of peace will be with you.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പഠിചàµà´šàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Acts 15:18
"Known to God from eternity are all His works.
ഇതൠപൂർവകാലം à´®àµà´¤àµ½ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 27:58
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him.
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം ചോദിചàµà´šàµ; പീലതàµà´¤àµŠà´¸àµ അതൠà´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 7:23
And he made the Sea of cast bronze, ten cubits from one brim to the other; it was completely round. Its height was five cubits, and a line of thirty cubits measured its circumference.
അവൻ ഒരൠകടൽ വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠവൃതàµà´¤à´¾à´•à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ വകàµà´•àµ‹à´Ÿàµ വകൂ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ഉയരം à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´®àµà´´à´‚ നൂലളവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 1:2
She weeps bitterly in the night, Her tears are on her cheeks; Among all her lovers She has none to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൾ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവളàµà´Ÿàµ† കവിൾതàµà´¤à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവളെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവളàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 5:9
Then he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പിഴിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ഇതൠപാപയാഗം.
John 11:37
And some of them said, "Could not this Man, who opened the eyes of the blind, also have kept this man from dying?"
യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´‚നൊനàµà´¤àµ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അതൠഒരൠഗàµà´¹ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠകലàµà´²àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 10:3
For the wicked boasts of his heart's desire; He blesses the greedy and renounces the LORD.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† മനോരഥതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿ യഹോവയെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:8
If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, "a land which flows with milk and honey.'
യഹോവ നമàµà´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ നമàµà´®àµ† പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ അതൠതരàµà´‚.
1 Corinthians 6:11
And such were some of you. But you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.
നിങàµà´™à´³àµà´‚ ചിലർ à´ˆ വകകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´•à´´àµà´•à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´µàµà´‚ നീതീകരണവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 22:2
And everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him. So he became captain over them. And there were about four hundred men with him.
ഞെരàµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼, à´•à´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼, സനàµà´¤àµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´•à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ തലവനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നാനൂറàµà´ªàµ‡àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 2:2
And you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.' But you have not obeyed My voice. Why have you done this?
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശനിവാസികളോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Isaiah 10:7
Yet he does not mean so, Nor does his heart think so; But it is in his heart to destroy, And cut off not a few nations.
അവനോ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അനേകം ജാതികളെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´®à´¤àµà´°àµ‡ അവനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚.
1 Kings 9:2
that the LORD appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon.
യഹോവ ഗിബെയോനിൽവെചàµà´šàµ ശലോമോനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´µàµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.