English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 2:1
Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തല പൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ അളവàµà´¨àµ‚ൽ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Malachi 2:14
Yet you say, "For what reason?" Because the LORD has been witness Between you and the wife of your youth, With whom you have dealt treacherously; Yet she is your companion And your wife by covenant.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അതൠഎനàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവ നിനകàµà´•àµà´‚ നീ അവിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† യൌവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; അവൾ നിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ധർമàµà´®à´ªà´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 18:7
The LORD was with him; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
യഹോവ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ചെനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯àµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ സേവികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 16:21
And Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വെൺമാടിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠകൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കാൺകെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Psalms 89:29
His seed also I will make to endure forever, And his throne as the days of heaven.
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† ആകാശമàµà´³àµà´³ കാലതàµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ നിലനിർതàµà´¤àµà´‚.
Jeremiah 6:26
O daughter of my people, Dress in sackcloth And roll about in ashes! Make mourning as for an only son, most bitter lamentation; For the plunderer will suddenly come upon us.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വെണàµà´£àµ€à´±à´¿àµ½ ഉരàµà´³àµà´•; à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ കഠിനമായàµà´³àµà´³ വിലാപവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; സംഹാരകൻ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´‚.
Job 33:17
In order to turn man from his deed, And conceal pride from man,
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 12:23
Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died.
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ ഉടനെ അവനെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ കൃമികàµà´•àµ ഇരയായി à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ.
Nehemiah 10:20
Magpiash, Meshullam, Hezir,
മഗàµà´ªà´¿à´¯à´¾à´¶àµ, മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, ഹേസീർ,
1 Kings 22:40
So Ahab rested with his fathers. Then Ahaziah his son reigned in his place.
ആഹാബൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
2 Corinthians 6:2
For He says: "In an acceptable time I have heard you, And in the day of salvation I have helped you." Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.
“പàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿; à´°à´•àµà´·à´¾à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സഹായിചàµà´šàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´¾à´²à´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¾à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ .
Genesis 46:28
Then he sent Judah before him to Joseph, to point out before him the way to Goshen. And they came to the land of Goshen.
യോസേഫൠരഥം കെടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ഗോശെനിലേകàµà´•àµ പോയി, അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´à´±àµ†à´¨àµ‡à´°à´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Psalms 109:6
Set a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.
നീ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഒരൠദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; എതിരാളി അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 1:39
He said to them, "Come and see." They came and saw where He was staying, and remained with Him that day (now it was about the tenth hour).
അവൻ അവരോടàµ: വനàµà´¨àµ കാണàµà´®à´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടം അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ പതàµà´¤à´¾à´‚മണി നേരം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 7:33
The corpses of this people will be food for the birds of the heaven and for the beasts of the earth. And no one will frighten them away.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവങàµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ആരàµà´‚ അവയെ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 106:21
They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt,
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വലിയ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഹാമിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚
Genesis 39:11
But it happened about this time, when Joseph went into the house to do his work, and none of the men of the house was inside,
ഒരൠദിവസം അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ; വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആരàµà´‚ അവിടെ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 19:7
The Jews answered him, "We have a law, and according to our law He ought to die, because He made Himself the Son of God."
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» ആകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 24:25
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ à´…à´¨àµà´¨àµ ജനവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ശെഖേമിൽ വെചàµà´šàµ ഒരൠചടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 15:30
Then the priest shall offer the one as a sin offering and the other as a burnt offering, and the priest shall make atonement for her before the LORD for the discharge of her uncleanness.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¿à´¦àµà´§à´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 12:16
So Rehoboam rested with his fathers, and was buried in the City of David. Then Abijah his son reigned in his place.
രെഹബെയാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´° à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ അബീയാവൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
John 7:51
"Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയി.
1 Chronicles 28:18
and refined gold by weight for the altar of incense, and for the construction of the chariot, that is, the gold cherubim that spread their wings and overshadowed the ark of the covenant of the LORD.
ധൂപപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഊതികàµà´•à´´à´¿à´šàµà´š പൊനàµà´¨àµà´‚ ചിറകൠവിരിചàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ മൂടàµà´¨àµà´¨ കെരൂബàµà´•à´³à´¾à´¯ രഥമാതൃകെകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പൊനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 40:13
You shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and consecrate him, that he may minister to Me as priest.
അഹരോനെ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 13:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµ: