English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 17:10
Then the brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea. When they arrived, they went into the synagogue of the Jews.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഉടനെ, രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, പൗലൊസിനെയàµà´‚ ശീലാസിനെയàµà´‚ ബെരോവേകàµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ. അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അവർ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ പോയി.
Song of Solomon 1:6
Do not look upon me, because I am dark, Because the sun has tanned me. My mother's sons were angry with me; They made me the keeper of the vineyards, But my own vineyard I have not kept.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¿àµ½ അതിസàµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµ‡, നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാൽചàµà´µà´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അരികെ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† മേയികàµà´•.
1 Samuel 26:5
So David arose and came to the place where Saul had encamped. And David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the commander of his army. Now Saul lay within the camp, with the people encamped all around him.
ദാവീദൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശൗൽ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ; ശൗലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സേനാപതിയായ നേരിനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ദാവീദൠകണàµà´Ÿàµ; ശൗൽ കൈനിലയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™à´¿; പടജàµà´œà´¨à´‚ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാളയമിറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 27:10
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; in his division were twenty-four thousand.
à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°à´¿àµ½ പെലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹേലെസàµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
1 Chronicles 12:19
And some from Manasseh defected to David when he was going with the Philistines to battle against Saul; but they did not help them, for the lords of the Philistines sent him away by agreement, saying, "He may defect to his master Saul and endanger our heads."
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശൗലിനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനശàµà´¶àµ‡à´¯à´°à´¿àµ½ ചിലരàµà´‚ അവനോടൠചേർനàµà´¨àµ; അവർ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¤àµà´£ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആലോചിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† തലയàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† യജമാനനായ ശൗലിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ തിരിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ അയചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Judges 20:14
Instead, the children of Benjamin gathered together from their cities to Gibeah, to go to battle against the children of Israel.
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗിബെയയിൽ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
Ephesians 3:17
that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ വസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വരം നലàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേരൂനàµà´¨à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿
Jeremiah 39:10
But Nebuzaradan the captain of the guard left in the land of Judah the poor people, who had nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.
ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ എളിയവരെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നായകനായ നെബൂസർ-അദാൻ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ നിലങàµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 78:45
He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഈചàµà´šà´¯àµ† അയചàµà´šàµ; à´…à´µ അവരെ à´…à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ: തവളയെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ à´…à´µ അവർകàµà´•àµà´‚ നാശം ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 24:50
Then Laban and Bethuel answered and said, "The thing comes from the LORD; we cannot speak to you either bad or good.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലാബാനàµà´‚ ബെഥൂവേലàµà´‚: à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ യഹോവയാൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´—àµà´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദോഷമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പറവാൻ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കഴികയിലàµà´².
Psalms 136:20
And Og king of Bashan, For His mercy endures forever--
ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനെയàµà´‚ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Mark 4:38
But He was in the stern, asleep on a pillow. And they awoke Him and said to Him, "Teacher, do You not care that we are perishing?"
അവൻ അമരതàµà´¤àµ തലയണ വെചàµà´šàµ ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവനെ ഉണർതàµà´¤à´¿: à´—àµà´°àµ‹, à´žà´™àµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ വിചാരം ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 5:4
"I will send out the curse," says the LORD of hosts; "It shall enter the house of the thief And the house of the one who swears falsely by My name. It shall remain in the midst of his house And consume it, with its timber and stones."
ഞാൻ അതിനെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠകളàµà´³à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´‚; അതൠഅവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ താമസിചàµà´šàµ, അതിനെ മരവàµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´®à´¾à´¯à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Daniel 9:1
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the lineage of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans--
à´•à´²àµà´¦à´¯ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ മേദàµà´¯à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനàµà´®à´¾à´¯ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½,
Mark 8:20
"Also, when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of fragments did you take up?" And they said, "Seven."
നാലായിരം പേർകàµà´•àµà´‚ à´à´´àµ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കഷണങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° വടàµà´Ÿà´¿ നിറചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ? à´à´´àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 26:36
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
ശൂഥേലഹിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: à´à´°à´¾à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´°à´¾à´¨àµà´¯à´•à´Ÿàµà´‚ബം.
John 4:23
But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അവനോടàµ: മശീഹ — à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ — വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സകലവàµà´‚ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 11:23
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had said to Moses; and Joshua gave it as an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land rested from war.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ ദേശം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ; യോശàµà´µ അതിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗോതàµà´°à´µà´¿à´à´¾à´—à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ തീർനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വനàµà´¨àµ.
Revelation 11:10
And those who dwell on the earth will rejoice over them, make merry, and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
à´ˆ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚വാസികൾ അവർ നിമിതàµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 10:11
Then the LORD said to me, "Arise, begin your journey before the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them.'
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´•; അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശം അവർ ചെനàµà´¨àµ കൈവശമാകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 16:33
So they and all those with them went down alive into the pit; the earth closed over them, and they perished from among the assembly.
അവരàµà´‚ അവരോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ജീവനോടെ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿; à´àµ‚മി അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´…à´Ÿà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 89:40
You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.
നീ അവനàµà´±àµ† വേലി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൊളിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Deuteronomy 33:1
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോശെ തനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´š à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ ആവിതàµ:
Song of Solomon 8:7
Many waters cannot quench love, Nor can the floods drown it. If a man would give for love All the wealth of his house, It would be utterly despised.
à´à´±à´¿à´¯ വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤àµ† കെടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോരാ; നദികൾ അതിനെ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´². à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സർവàµà´µà´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അവനെ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Colossians 3:20
Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing to the Lord.
മകàµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . ഇതൠകർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´®à´²àµà´²àµ‹.