English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 25:54
And if he is not redeemed in these years, then he shall be released in the Year of Jubilee--he and his children with him.
Matthew 9:17
Nor do they put new wine into old wineskins, or else the wineskins break, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new wine into new wineskins, and both are preserved."
à´ªàµà´¤àµ വീഞàµà´žàµ പഴയ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പകരàµà´®à´¾à´±àµà´®à´¿à´²àµà´²; പകർനàµà´¨à´¾àµ½ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ പൊളിഞàµà´žàµ വീഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡ പകർനàµà´¨àµ വെകàµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´à´¦àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.â€
Joshua 6:23
And the young men who had been spies went in and brought out Rahab, her father, her mother, her brothers, and all that she had. So they brought out all her relatives and left them outside the camp of Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´’à´±àµà´±àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യൌവനകàµà´•à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨àµ രാഹാബിനെയàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªà´¾à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 27:23
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation, up to the Year of Jubilee, and he shall give your valuation on that day as a holy offering to the LORD.
നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാവെചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 17:9
And the border descended to the Brook Kanah, southward to the brook. These cities of Ephraim are among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook; and it ended at the sea.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ കാനാതോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† തെകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µ; മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† അതിർ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Obadiah 1:10
"For violence against your brother Jacob, Shame shall cover you, And you shall be cut off forever.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ ചെയàµà´¤ സാഹസംനിമിതàµà´¤à´‚ ലജàµà´œ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´‚; നീ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Chronicles 3:15
Also he made in front of the temple two pillars thirty-five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
അവൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതികെകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 27:20
Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.
വെളàµà´³à´‚പോലെ à´à´¯à´‚ അവനെ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ അവനെ കവർനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 1:2
And Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, to the judges, and to every leader in all Israel, the heads of the fathers' houses.
ശലോമോൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സകല à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚
2 Kings 19:13
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?"'
ഹമാതàµà´¤àµ രാജാവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¾à´¦àµ രാജാവàµà´‚ സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´‚പടàµà´Ÿà´£à´‚ ഹേന ഇവàµà´µ à´Žà´¨àµà´¨à´µàµ‡à´•àµà´•àµ രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ എവിടെ?
1 Chronicles 17:15
According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠരാജാവൠഅകതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവയായ ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ ആർ? à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ?
Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ ലജàµà´œà´¯à´¿à´²àµà´²; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ യെഹൂദനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† യവനവനàµà´¨àµà´‚ അതൠരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 29:19
The humble also shall increase their joy in the LORD, And the poor among men shall rejoice In the Holy One of Israel.
സൌമàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ സാധàµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µàµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Corinthians 12:21
lest, when I come again, my God will humble me among you, and I shall mourn for many who have sinned before and have not repented of the uncleanness, fornication, and lewdness which they have practiced.
ഞാൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പാപംചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿, à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ, à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ പലരെയàµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿ ഖേദിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സംഗതിവരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 25:26
I have nothing certain to write to my lord concerning him. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, so that after the examination has taken place I may have something to write.
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വലàµà´²à´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ വിശേഷാൽ à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ‡, തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 110:4
The LORD has sworn And will not relent, "You are a priest forever According to the order of Melchizedek."
നീ മൽകàµà´•àµ€à´¸àµ‡à´¦àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വിധതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ, à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Judges 4:5
And she would sit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the mountains of Ephraim. And the children of Israel came up to her for judgment.
അവൾ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രാമെകàµà´•àµà´‚ ബേഥേലിനàµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ദെബോരയàµà´Ÿàµ† ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† കീഴിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Obadiah 1:21
Then saviors shall come to Mount Zion To judge the mountains of Esau, And the kingdom shall be the LORD's.
à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚; രാജതàµà´µà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ആകàµà´‚.
Exodus 8:18
Now the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they could not. So there were lice on man and beast.
മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പേൻ ഉളവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚. മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ പേൻ ഉളവായതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµ¾ ഫറവോനോടàµ:
Luke 8:35
Then they went out to see what had happened, and came to Jesus, and found the man from whom the demons had departed, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind. And they were afraid.
സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ കാണàµà´®à´¾àµ» അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ മനàµà´·àµà´¯àµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´‚ പൂണàµà´Ÿàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 8:13
and Beriah and Shema, who were heads of their fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who drove out the inhabitants of Gath.
à´…à´¹àµà´¯àµ‹, ശാശകàµ, യെരോമോതàµà´¤àµ,
Exodus 12:11
And thus you shall eat it: with a belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand. So you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover.
à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ കാലിനàµà´¨àµ ചെരിപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വടി പിടിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; തിടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† പെസഹ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 18:7
Then the earth shook and trembled; The foundations of the hills also quaked and were shaken, Because He was angry.
à´àµ‚മി ഞെടàµà´Ÿà´¿à´µà´¿à´±àµ†à´šàµà´šàµ; മലകളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇളകി; അവൻ കോപികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവകàµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Chronicles 14:6
Nogah, Nepheg, Japhia,
എലീശാമാ, ബെലàµà´¯à´¾à´¦à´¾, എലീഫേലെതàµà´¤àµ.
Leviticus 23:22
"When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field when you reap, nor shall you gather any gleaning from your harvest. You shall leave them for the poor and for the stranger: I am the LORD your God."'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിളവൠഎടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വയലിനàµà´±àµ† അരികൠതീർതàµà´¤àµà´•àµŠà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ; കാലാ പെറàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; അതൠദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµà´‚ പരദേശികàµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
