English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 19:13
And Michal took an image and laid it in the bed, put a cover of goats' hair for his head, and covered it with clothes.
മീഖൾ ഒരൠബിംബം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿, അതിനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ കോലാടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൂടിയàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ ഒരൠവസàµà´¤àµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 46:21
Also her mercenaries are in her midst like fat bulls, For they also are turned back, They have fled away together. They did not stand, For the day of their calamity had come upon them, The time of their punishment.
അതിനàµà´±àµ† കൂലിചàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼ അതിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´‚ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവരàµà´Ÿàµ† അപായദിവസവàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´•à´¾à´²à´µàµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ നിലàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Isaiah 42:8
I am the LORD, that is My name; And My glory I will not give to another, Nor My praise to carved images.
ഞാൻ യഹോവ à´…à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Daniel 6:15
Then these men approached the king, and said to the king, "Know, O king, that it is the law of the Medes and Persians that no decree or statute which the king establishes may be changed."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ: രാജാവേ, രാജാവൠഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠവിരോധകലàµà´ªà´¨à´¯àµ‹ നിയമമോ മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ മേദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാർസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിയമം à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവോടൠഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, "How long, O Lord, holy and true, until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´‚ ആയ നാഥാ, à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ.
2 Corinthians 1:12
For our boasting is this: the testimony of our conscience that we conducted ourselves in the world in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom but by the grace of God, and more abundantly toward you.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½, വിശേഷാൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ, ജഡജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´²àµà´², ദൈവകൃപയിലതàµà´°àµ‡, ദൈവം നലകàµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ പെരàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸.
1 Chronicles 14:17
Then the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Proverbs 27:27
You shall have enough goats' milk for your food, For the food of your household, And the nourishment of your maidservants.
കോലാടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പാൽ നിനàµà´±àµ† ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അഹോവൃതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസിമാരàµà´Ÿàµ† ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മതിയാകàµà´‚.
Luke 13:5
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."
അവൻ à´ˆ ഉപമയàµà´‚ പറഞàµà´žàµ: à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിൽ ഫലം തിരഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ, à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
2 Corinthians 4:2
But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
ലജàµà´œà´¾à´•à´°à´®à´¾à´¯ രഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ ഉപായം à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവവചനതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ സതàµà´¯à´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 25:6
All these were under the direction of their father for the music in the house of the LORD, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the authority of the king.
ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ വീണകളാലàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗീതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† കീഴിലàµà´‚ ആസാഫàµà´‚ യെദൂഥൂനàµà´‚ ഹേമാനàµà´‚ നേരെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµ കീഴിലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:10
We will take ten men out of every hundred throughout all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, and a thousand out of every ten thousand, to make provisions for the people, that when they come to Gibeah in Benjamin, they may repay all the vileness that they have done in Israel."
അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š സകലവഷളതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പകരം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനം ഗിബെയയിലേകàµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ പോയി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നൂറàµà´±à´¿àµ½ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരതàµà´¤à´¿àµ½ നൂറàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ പതിനായിരതàµà´¤à´¿àµ½ ആയിരംപേരെയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 26:17
On the east were six Levites, on the north four each day, on the south four each day, and for the storehouse two by two.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ആറൠലേവàµà´¯à´°àµà´‚ വടകàµà´•àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നാളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ തെകàµà´•àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നാളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പാണàµà´Ÿà´¿à´¶à´¾à´²àµ†à´•àµà´•àµ½ ഈരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 8:17
Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the seacoast, in the land of Edom.
à´† കാലതàµà´¤àµà´‚ ശലോമോൻ എദോംദേശതàµà´¤àµ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´¸àµà´¯àµ‹àµ» -ഗേബെരിലേകàµà´•àµà´‚ à´à´²àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോയി.
Genesis 3:13
And the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
യഹോവയായ ദൈവം à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: പാമàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµ, ഞാൻ തിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 18:26
The servant therefore fell down before him, saying, "Master, have patience with me, and I will pay you all.'
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´† ദാസൻ വീണൠഅവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ: യജമാനനേ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´® തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ സകലവàµà´‚ തനàµà´¨àµ തീർകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 16:4
But if it is fitting that I go also, they will go with me.
ഞാനàµà´‚ പോകàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതൠയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടി പോരാം.
Hosea 9:11
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird--No birth, no pregnancy, and no conception!
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´®àµ‹ ഗർà´à´®àµ‹ ഗർà´àµ‹à´²àµà´ªà´¾à´¦à´¨à´®àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day, and the battle shifted to Beth Aven.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ à´…à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; പട ബേതàµà´¤àµ-ആവെൻ വരെ പരനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:32
and that they should attend to the needs of the tabernacle of meeting, the needs of the holy place, and the needs of the sons of Aaron their brethren in the work of the house of the LORD.
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´µàµà´‚ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തനàµà´¨àµ†.
1 Kings 7:39
And he put five carts on the right side of the house, and five on the left side of the house. He set the Sea on the right side of the house, toward the southeast.
അവൻ à´…à´žàµà´šàµ പീഠം ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ പീഠം ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ വെചàµà´šàµ; കടലോ അവൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ തെകàµà´•àµà´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ.
Luke 3:34
the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
തേറഹൠനാഹോരിനàµà´±àµ† മകൻ , നാഹോർ സെരൂഗിനàµà´±àµ† മകൻ , സെരൂഗൠരെഗàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , രെഗൠഫാലെഗിനàµà´±àµ† മകൻ , ഫാലെഗൠà´à´¬àµ†à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , à´à´¬àµ†àµ¼ ശലാമിനàµà´±àµ† മകൻ , ശലാം കയിനാനàµà´±àµ† മകൻ ,
Luke 1:18
And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
സെഖരàµà´¯à´¾à´µàµ ദൂതനോടàµ; ഇതൠഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾àµ½ അറിയàµà´‚? ഞാൻ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´µà´³àµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Micah 6:8
He has shown you, O man, what is good; And what does the LORD require of you But to do justly, To love mercy, And to walk humbly with your God?
മനàµà´·àµà´¯à´¾, നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ദയാതലàµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ താഴàµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Hosea 2:8
For she did not know That I gave her grain, new wine, and oil, And multiplied her silver and gold--Which they prepared for Baal.
അവൾകàµà´•àµ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉപയോഗിചàµà´š അവളàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².