English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 3:29
but he who blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation"--
പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ദൂഷണം പയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´·à´® à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† നിതàµà´¯à´¶à´¿à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:2
by the border of Dan, from the east side to the west, one section for Asher;
ദാനàµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—ംവരെ ആശേരിനàµà´±àµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Mark 7:2
Now when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault.
അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½, à´•à´´àµà´•à´¾à´¤àµà´¤, കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 21:21
"Behold, I will bring calamity on you. I will take away your posterity, and will cut off from Ahab every male in Israel, both bond and free.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മേൽ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† അശേഷം നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അഹാബിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Matthew 27:12
And while He was being accused by the chief priests and elders, He answered nothing.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿àµ½ അവൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Exodus 19:11
And let them be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down upon Mount Sinai in the sight of all the people.
അവർ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿, മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ‡; മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം യഹോവ സകല ജനവàµà´‚ കാൺകെ സീനായിപർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´‚.
Haggai 2:20
And again the word of the LORD came to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying,
ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഹഗàµà´—ായികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 42:3
A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench; He will bring forth justice for truth.
ചതഞàµà´ž ഔട അവൻ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´ªàµà´•à´¯àµà´¨àµà´¨ തിരി കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 29:22
And Laban gathered together all the men of the place and made a feast.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലാബാൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† ജനങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഒരൠവിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 29:9
For indeed, because of this our fathers have fallen by the sword; and our sons, our daughters, and our wives are in captivity.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വാളിനാൽ വീഴàµà´•à´¯àµà´‚, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ ഇതàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:20
Though I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I were blameless, it would prove me perverse.
ഞാൻ നീതിമാനായാലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ വായൠഎനàµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവൻ എനികàµà´•àµ വകàµà´°à´¤ ആരോപികàµà´•àµà´‚.
Psalms 13:6
I will sing to the LORD, Because He has dealt bountifully with me.
യഹോവ എനികàµà´•àµ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ പാടàµà´Ÿàµ പാടàµà´‚.
Isaiah 60:22
A little one shall become a thousand, And a small one a strong nation. I, the LORD, will hasten it in its time."
à´•àµà´±à´žàµà´žà´µàµ» ആയിരവàµà´‚ ചെറിയവൻ മഹാജാതിയàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ തകàµà´• സമയതàµà´¤àµ അതിനെ ശീഘàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിർâ€à´µà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Lamentations 3:34
To crush under one's feet All the prisoners of the earth,
à´àµ‚മിയിലെ സകലബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കാലàµà´•àµ€à´´à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚.
Nehemiah 5:5
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children; and indeed we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have been brought into slavery. It is not in our power to redeem them, for other men have our lands and vineyards."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേഹം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദേഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദാസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ അടിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേറെ നിർവàµà´µà´¾à´¹à´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വേറെ ചിലരàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 10:14
and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to it; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scourges!"
യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആലോചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; ഞാനോ അതിനàµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഞാനോ തേളിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 8:1
O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth, Who have set Your glory above the heavens!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമം à´àµ‚മിയിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ മായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! നീ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 22:8
and spoke to them, saying, "Return with much riches to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brethren."
യോശàµà´µ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: വളരെ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾, വെളàµà´³à´¿ പൊനàµà´¨àµ, ചെമàµà´ªàµ, ഇരിമàµà´ªàµ, വളരെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അനവധി സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ കൊളàµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Song of Solomon 4:15
A fountain of gardens, A well of living waters, And streams from Lebanon.
നീ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠനീരàµà´±à´µàµà´‚, വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ കിണറàµà´‚ ലെബാനോനിൽനിനàµà´¨àµ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Samuel 6:3
So they said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty; but by all means return it to Him with a trespass offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not removed from you."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´‚ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വെറàµà´¤àµ† അയകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സൗഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚; അവനàµà´±àµ† കൈ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Habakkuk 2:8
Because you have plundered many nations, All the remnant of the people shall plunder you, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
നീ പലജാതികളോടàµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നീ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലനിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤ സാഹസം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµà´‚.
Nehemiah 9:30
Yet for many years You had patience with them, And testified against them by Your Spirit in Your prophets. Yet they would not listen; Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.
നീ à´à´±à´¿à´¯ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവരോടൠകàµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവരോടൠസാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരെ ദേശതàµà´¤àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Corinthians 7:18
Was anyone called while circumcised? Let him not become uncircumcised. Was anyone called while uncircumcised? Let him not be circumcised.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ† വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‹? à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‹? പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´àµ½à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Numbers 15:38
"Speak to the children of Israel: Tell them to make tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put a blue thread in the tassels of the corners.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോൺതലെകàµà´•àµ പൊടിപàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കോൺതലെകàµà´•à´²àµ† പൊടിപàµà´ªà´¿àµ½ നീലചàµà´šà´°à´Ÿàµ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Genesis 30:14
Now Reuben went in the days of wheat harvest and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
കോതമàµà´ªàµà´•àµŠà´¯à´¿à´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ രൂബേൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വയലിൽ ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ ലേയയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. റാഹേൽ ലേയയോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.