English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 21:4
My heart wavered, fearfulness frightened me; The night for which I longed He turned into fear for me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം പതറàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ€à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കാംകàµà´·à´¿à´šàµà´š സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´‚ അവൻ എനികàµà´•àµ വിറയലാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 24:34
So shall your poverty come like a prowler, And your need like an armed man.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† ദാരിദàµà´°àµà´¯à´‚ വഴിപോകàµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´‚.
Micah 4:3
He shall judge between many peoples, And rebuke strong nations afar off; They shall beat their swords into plowshares, And their spears into pruning hooks; Nation shall not lift up sword against nation, Neither shall they learn war anymore.
അവൻ അനേകജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•à´¯àµà´‚ ബഹàµà´µà´‚ശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൂരതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ വിധി à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാളàµà´•à´³àµ† കൊഴàµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† വാകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚; ജാതി ജാതികàµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ† വാൾ ഔങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ ഇനി à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 15:34
Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.
പകàµà´·àµ‡ à´’à´°àµà´µàµ» ; മരിചàµà´šà´µàµ¼ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´¤àµà´µà´¿à´§à´‚ ശരീരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 8:7
So He brought me to the door of the court; and when I looked, there was a hole in the wall.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´šàµà´µà´°à´¿àµ½ ഒരൠദàµà´µà´¾à´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Acts 7:7
"And the nation to whom they will be in bondage I will judge,' said God, "and after that they shall come out and serve Me in this place.'
അവർ സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതിയെ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Habakkuk 2:13
Behold, is it not of the LORD of hosts That the peoples labor to feed the fire, And nations weary themselves in vain?
ജാതികൾ തീകàµà´•àµ ഇരയാകàµà´µà´¾àµ» à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾ വെറàµà´¤àµ† തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Exodus 30:29
You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy.
à´…à´µ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവയെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 13:14
and went after the man of God, and found him sitting under an oak. Then he said to him, "Are you the man of God who came from Judah?" And he said, "I am."
അവൻ ഒരൠകരàµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: നീ യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Luke 19:34
And they said, "The Lord has need of him."
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ ഇതിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Job 22:26
For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.
à´…à´¨àµà´¨àµ നീ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´‚.
1 Samuel 19:2
So Jonathan told David, saying, "My father Saul seeks to kill you. Therefore please be on your guard until morning, and stay in a secret place and hide.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´¨àµ ദാവീദിനോടൠവളരെ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യോനാഥാൻ ദാവീദിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗൽ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ നീ രാവിലെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ഗൂഢമായോരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഒളിചàµà´šàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•.
Jeremiah 34:17
"Therefore thus says the LORD: "You have not obeyed Me in proclaiming liberty, every one to his brother and every one to his neighbor. Behold, I proclaim liberty to you,' says the LORD--"to the sword, to pestilence, and to famine! And I will deliver you to trouble among all the kingdoms of the earth.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´‚ വിമോചനം à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; ഇതാ, ഞാൻ ഒരൠവിമോചനം à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവാളിനàµà´¨àµà´‚ മഹാമാരികàµà´•àµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മതàµà´°àµ‡; à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´àµ€à´¤à´¿à´µà´¿à´·à´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Chronicles 25:31
the twenty-fourth for Romamti-Ezer, his sons and his brethren, twelve.
ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ രോമംതി-à´à´¸àµ†à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Job 23:8
"Look, I go forward, but He is not there, And backward, but I cannot perceive Him;
ഞാൻ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവിടെ ഇലàµà´²; പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 28:3
(Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that can be hidden from you!
നീ ദൈവà´à´¾à´µà´‚ നടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ--നീ ദാനീയേലിലàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; നീ അറിയാതവണàµà´£à´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരഹസàµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²;
Deuteronomy 28:48
therefore you shall serve your enemies, whom the LORD will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† നേരെ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നീ വിശപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´‚ ദാഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´žàµ†à´°àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സേവികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠഇരിമàµà´ªàµà´¨àµà´•à´‚ വേകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 16:28
A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.
വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» വഴകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´·à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» മിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´àµ‡à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 2:10
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.
നകàµà´·à´¤àµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ:
Genesis 47:19
Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants of Pharaoh; give us seed, that we may live and not die, that the land may not be desolate."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിലയായി വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚. à´žà´™àµà´™àµ¾ നിലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഫറവോനàµà´¨àµ അടിമകൾ ആകടàµà´Ÿàµ†. à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•à´¾à´¤àµ† ജീവനോടിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിലം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പോകാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിതàµà´¤àµ തരേണം.
Matthew 16:11
How is it you do not understand that I did not speak to you concerning bread?--but to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."
പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സദൂകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š മാവൠസൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Chronicles 29:16
"O LORD our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy name is from Your hand, and is all Your own.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµ ഒരൠആലയം പണിവാൻ à´žà´™àµà´™àµ¾ ശേഖരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ˆ സംഗàµà´°à´¹à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ; സകലവàµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 23:9
For from the top of the rocks I see him, And from the hills I behold him; There! A people dwelling alone, Not reckoning itself among the nations.
ശിലാഗàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനെ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; ഗിരികളിൽനിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവനെ ദർശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതാ തനിചàµà´šàµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ ജനം; ജാതികളàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 36:5
and they spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which the LORD commanded us to do."
യഹോവ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´²à´§à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ ജനം കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 27:16
And at that time they had a notorious prisoner called Barabbas.
à´…à´¨àµà´¨àµ ബറബàµà´¬à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´¶àµà´°àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´°àµ തടവàµà´•à´¾à´°àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.